入學 [－学]

Jyutping jap6 hok6
Pinyin rù xué

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to enter a school or college
  2. to go to school for the first time as a child
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    開始​就​讀​一間​學校
    to enter a school to study; to start school; to start studying at a school
    • 小朋友喺入學之前，未必需要參加咁多興趣班。
      小朋友喺入学之前，未必需要参加咁多兴趣班。
      siu2 pang4 jau5 hai2 jap6 hok6 zi1 cin4, mei6 bit1 seoi1 jiu3 caam1 gaa1 gam3 do1 hing3 ceoi3 baan1
      Children may not need to attend so many interest classes before starting school.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to start school; to enter college
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #699
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他忙着准备入学考试。
    他忙着準備入學考試。
    tā máng zhe zhǔn bèi rù xué kǎo shì 。
    • He is busy preparing for the entrance examination.
  2. Mandarin
    我听说你通过了入学考试。恭喜你了！
    我聽説你通過了入學考試。恭喜你了！
    wǒ tīng shuō nǐ tōng guò le rù xué kǎo shì 。 gōng xǐ nǐ le ！
    • I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
  3. Mandarin
    我今天要参加入学试。
    我今天要參加入學試。
    wǒ jīn tiān yào cān jiā rù xué shì 。
    • I have to take the entrance examination today.
  4. Mandarin
    我打算加入学校的管弦乐团。
    我打算加入學校的管弦樂團。
    wǒ dǎ suàn jiā rù xué xiào de guǎn xián yuè tuán 。
    • I'm going to join the school orchestra.
  5. Mandarin
    她提出了入学申请。
    她提出了入學申請。
    tā tí chū le rù xué shēn qǐng 。
    • She made out the application for admission.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    再考多个入学试就顶唔顺喇。
    再考多個入學試就頂唔順喇。
    zoi3 haau2 do1 go3 jap6 hok6 si3 zau6 ding2 m4 seon6 laa3 。
    • I can't stand to take another university entrance exam!
  2. Cantonese
    佢努力读书，唔想入学试唔合格。
    佢努力讀書，唔想入學試唔合格。
    keoi5 nou5 lik6 duk6 syu1 ， m4 soeng2 jap6 hok6 si3 m4 hap6 gaak3 。
    • She studied hard in order not to fail the entrance exam.
  3. Cantonese
    佢炒咗个入学试。
    佢炒咗個入學試。
    keoi5 caau2 zo2 go3 jap6 hok6 si3 。
    • He failed the entrance exam.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小一入学指引
    小一入學指引
    siu2 jat1 jap6 hok6 zi2 jan5
    • guidance for primary one admission
  2. Cantonese
    入学试
    入學試
    jap6 hok6 si5
    • entrance examination
  3. Cantonese
    入学手续
    入學手續
    jap6 hok6 sau2 zuk6
    • (school) admission procedure
  4. Cantonese
    甄选入学
    甄選入學
    jan1 syun2 jap6 hok6
    • to admit students by screening
  5. Cantonese
    你又话要考间好学校，依家又贪玩唔肯读书，咁样南辕北辙嘅做法，又点会考得好入学试呢？
    你又話要考間好學校，依家又貪玩唔肯讀書，咁樣南轅北轍嘅做法，又點會考得好入學試呢？
    nei5 jau6 waa6 jiu3 haau2 gaan1 hou2 hok6 haau6, ji1 gaa1 jau6 taam1 waan2 m4 hang2 duk6 syu1, gam2 joeng2 naam4 jyun4 bak1 cit3 ge3 zou6 faat3, jau6 dim2 wui5 haau2 dak1 hou2 jau6 hok6 si5 ne1?
    • You said you want to get into a good school, but now you play all day and not study at all, words and deeds are not in accord, how can you pass the admission exam ?
Examples (None)
  1. Cantonese
    喺香港，好多入学竞争激烈嘅幼稚园会倾向收「大仔」。
    喺香港，好多入學競爭激烈嘅幼稚園會傾向收「大仔」。