入境 [－－]

Jyutping jap6 ging2
Pinyin rù jìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to enter a country
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    進入​一個​國家
    to enter a country
    • 非法入境者
      非法入境者
      fei1 faat3 jap6 ging2 ze2
      illegal entrant
    • 香港每年都有數百萬遊客入境。
      香港每年都有数百万游客入境。
      hoeng1 gong2 mui5 nin4 dou1 jau5 sou3 baak3 maan6 jau4 haak3 jap6 ging2.
      There are millions of visitors entering Hong Kong every year.
  2. 反義詞
    出境
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to enter a region; to enter a country
    • 入境澳大利亞
      入境澳大利亚
      rù jìng ào dà lì yà
      to enter Australia
    • 入境遊客
      入境游客
      rù jìng yóu kè
      inbound tourists
    • 入境簽證
      入境签证
      rù jìng qiān zhèng
      entry visa
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3496
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？
    請你把護照出示給我看看，還有入境表格填好了嗎？
    qǐng nǐ bǎ hù zhào chū shì gěi wǒ kàn kan ， hái yǒu rù jìng biǎo gé tián hǎo le ma ？
    • Please let me see your passport, also did you complete the immigration form?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    出入境都要过海关。
    出入境都要過海關。
    ceot1 jap6 ging2 dou1 jiu3 gwo3 hoi2 gwaan1
    • Everyone has to go through customs for both departures and arrivals.
  2. Cantonese
    佢响入境处纵火烧死人，坐咗八碌就出返嚟。而家仲要响香港做茶餐厅老板，真系杀人放火金腰带。
    佢響入境處縱火燒死人，坐咗八碌就出返嚟。而家仲要響香港做茶餐廳老闆，真係殺人放火金腰帶。
    keoi5 hoeng2 jap6 ging2 cyu5 zung3 fo2 siu1 sei2 jan4, co5 zo2 baat3 luk1 zau6 ceot1 faan1 lai4. ji4 gaa1 zung6 jiu3 hoeng2 hoeng1 gong2 zou6 caa4 caan1 teng1 lou5 baan2, zan1 hai6 saat3 jan4 fong3 fo2 gam1 jiu1 daai2.
    • He spent only eight years behind bars for arson and killing two people in process. He even immigrated to Hong Kong and started a restaurant. Such a lack of divine retribution!
  3. Cantonese
    入境
    入境
    jap6 ging2
    • to enter a country
  4. Cantonese
    佢俾移民局列咗入黑名单，唔可以再入境。
    佢俾移民局列咗入黑名單，唔可以再入境。
    keoi5 bei2 ji4 man4 guk2 lit6 zo2 jap6 haak1 ming4 daan1, m4 ho2 ji5 zoi3 jap6 ging2.
    • He was blacklisted by immigration office, he cannot immigrate any more.
  5. Cantonese
    入境大楼
    入境大樓
    jap6 ging2 daai6 lau4
    • the Immigration Tower
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他的一番话，即时吸引市民回应，致电电台提供意见，一名区先生便提议，小鳄是「非法入境者，叫牠「II」最贴切不过」
    他的一番話，即時吸引市民回應，致電電台提供意見，一名區先生便提議，小鱷是「非法入境者，叫牠「II」最貼切不過」
    tā de yī fān huà ， jí shí xī yǐn shì mín huí yìng ， zhì diàn diàn tái tí gōng yì jiàn ， yī míng qū xiān shēng biàn tí yì ， xiǎo è shì “ fēi fǎ rù jìng zhě ， jiào tā “ ＩＩ ” zuì tiē qiè bù guò ”
    • X
  2. Mandarin
    「大Q」与非法入境者交手（illegal immigrant，俗称II）经验丰富，众人不约而同认为，录取警诫口供的过程最困难。
    「大Q」與非法入境者交手（illegal immigrant，俗稱II）經驗豐富，眾人不約而同認為，錄取警誡口供的過程最困難。
    “ ＤàＱ ” yǔ fēi fǎ rù jìng zhě jiāo shǒu （ ｉｌｌｅｇａｌ ｉｍｍｉｇｒａｎｔ ， sú chēng ＩＩ ） jīng yàn fēng fù ， zhòng rén bù yuē ér tóng rèn wèi ， lù qǔ jǐng jiè kǒu gōng de guò chéng zuì kùn nán ．
    • X
  3. Mandarin
    港英政府于1980年因人口急增，对中国非法入境者采取「即捕即解」，以控制本地人口。每天晚上，高山少年都会守在沙头角、文锦渡等的山野间「捉II」。
    港英政府於1980年因人口急增，對中國非法入境者採取「即捕即解」，以控制本地人口。每天晚上，高山少年都會守在沙頭角、文錦渡等的山野間「捉II」。
    gǎng yīng zhèng fǔ yú １９８０ nián yīn rén kǒu jí zēng ， duì zhōng guó fēi fǎ rù jìng zhě cǎi qǔ “ jí bǔ jí jiě ” ， yǐ kòng zhì běn dì rén kǒu ． měi tiān wǎn shàng ， gāo shān shào nián dōu huì shǒu zài shā tóu jiǎo ， wén jǐn dù děng de shān yě jiān “ zhuō ＩＩ ” ．
    • X
  4. Mandarin
    入境澳大利亚
    入境澳大利亞
    rù jìng ào dà lì yà
    • to enter Australia
  5. Mandarin
    入境许可
    入境許可
    rù jìng xǔ kě
    • entry permit