入場券 [－场－]

Jyutping jap6 coeng4 gyun3
Pinyin rù chǎng juàn

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    admission ticket
    (syn.) 門票, 门票

入場券 [－场－]

Jyutping jap6 coeng4 hyun3
Pinyin rù chǎng quàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    證明​持有人​有權​進入​某個場​所​參加活​動​嘅​紙​張​（​量​詞​：​張​）
    admission ticket
    • 呢張入場券可以俾你一日內無限次進出場館。
      呢张入场券可以俾你一日内无限次进出场馆。
      ni1 zoeng1 jap6 coeng4 gyun3 ho2 ji5 bei2 nei5 jat1 jat6 noi6 mou4 haan6 ci3 zeon3 ceot1 coeng4 gun2.
      This ticket allows you unlimited entries for a day.
    • 我抽到兩張慈善拳賽嘅入場券，有冇興趣一齊睇？
      我抽到两张慈善拳赛嘅入场券，有冇兴趣一齐睇？
      ngo5 cau1 dou2 loeng5 zoeng1 ci4 sin6 kyun4 coi3 ge3 jap6 coeng4 gyun3, jau5 mou5 hing3 ceoi3 jat1 cai4 tai2?
      I have won a lottery for two tickets to a charity boxing match. Are you interested?
  2. 名詞
    （​引申​義​）​加入​某個​團體​或​進入​某個​階層​、​領​域​嘅​基本​資格​（​量​詞​：​張​）
    privilege or qualification to access a group, social level, or professional field
    • 而家人人都有大學學位，張沙紙只係揾工嘅入場券嚟咋。
      而家人人都有大学学位，张沙纸只系揾工嘅入场券嚟咋。
      ji4 gaa1 jan4 jan4 dou1 jau5 daai6 hok6 hok6 wai2, zoeng1 saa1 zi2 zi2 hai6 wan2 gung1 ge3 jap6 coeng4 gyun3 lai4 zaa3.
      Everybody has an academic degree nowadays. A certificate is nothing more than an admission ticket for employment opportunities.
    • 一眾港隊成員加強訓練，希望可以喺下個月嘅選拔賽達標，拎到下屆奧運嘅入場券。
      一众港队成员加强训练，希望可以喺下个月嘅选拔赛达标，拎到下届奥运嘅入场券。
      jat1 zung3 gong2 deoi2 sing4 jyun4 gaa1 koeng4 fan3 lin6, hei1 mong6 ho2 ji5 hai2 haa6 go3 jyut6 ge3 syun2 bat6 coi3 daat6 biu1, lik1 dou2 haa6 gaai3 ou3 wan6 ge3 jap6 coeng4 gyun3.
      The Hong Kong Team will step up their training and hope to attain ticket to the Olympic trial next month.
  3. 近義詞
    門票、飛

入場券 [－场－]

Jyutping jap6 coeng4 gyun3
Pinyin rù chǎng quàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. admission ticket
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    證明​持有人​有權​進入​某個場​所​參加活​動​嘅​紙​張​（​量​詞​：​張​）
    admission ticket
    • 呢張入場券可以俾你一日內無限次進出場館。
      呢张入场券可以俾你一日内无限次进出场馆。
      ni1 zoeng1 jap6 coeng4 gyun3 ho2 ji5 bei2 nei5 jat1 jat6 noi6 mou4 haan6 ci3 zeon3 ceot1 coeng4 gun2.
      This ticket allows you unlimited entries for a day.
    • 我抽到兩張慈善拳賽嘅入場券，有冇興趣一齊睇？
      我抽到两张慈善拳赛嘅入场券，有冇兴趣一齐睇？
      ngo5 cau1 dou2 loeng5 zoeng1 ci4 sin6 kyun4 coi3 ge3 jap6 coeng4 gyun3, jau5 mou5 hing3 ceoi3 jat1 cai4 tai2?
      I have won a lottery for two tickets to a charity boxing match. Are you interested?
  2. 名詞
    （​引申​義​）​加入​某個​團體​或​進入​某個​階層​、​領​域​嘅​基本​資格​（​量​詞​：​張​）
    privilege or qualification to access a group, social level, or professional field
    • 而家人人都有大學學位，張沙紙只係揾工嘅入場券嚟咋。
      而家人人都有大学学位，张沙纸只系揾工嘅入场券嚟咋。
      ji4 gaa1 jan4 jan4 dou1 jau5 daai6 hok6 hok6 wai2, zoeng1 saa1 zi2 zi2 hai6 wan2 gung1 ge3 jap6 coeng4 gyun3 lai4 zaa3.
      Everybody has an academic degree nowadays. A certificate is nothing more than an admission ticket for employment opportunities.
    • 一眾港隊成員加強訓練，希望可以喺下個月嘅選拔賽達標，拎到下屆奧運嘅入場券。
      一众港队成员加强训练，希望可以喺下个月嘅选拔赛达标，拎到下届奥运嘅入场券。
      jat1 zung3 gong2 deoi2 sing4 jyun4 gaa1 koeng4 fan3 lin6, hei1 mong6 ho2 ji5 hai2 haa6 go3 jyut6 ge3 syun2 bat6 coi3 daat6 biu1, lik1 dou2 haa6 gaai3 ou3 wan6 ge3 jap6 coeng4 gyun3.
      The Hong Kong Team will step up their training and hope to attain ticket to the Olympic trial next month.
  3. 近義詞
    門票、飛
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3495
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你有张入场券。
    你有張入場券。
    nei5 jau5 zoeng1 jap6 coeng4 gyun3 。
    • You have an entry ticket.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在哪能买到入场券？
    在哪能買到入場券？
    zài nǎ néng mǎi dào rù chǎng quàn ？
    • Where can you buy a ticket to get in?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢张入场券可以俾你一日内无限次进出场馆。
    呢張入場券可以俾你一日內無限次進出場館。
    ni1 zoeng1 jap6 coeng4 gyun3 ho2 ji5 bei2 nei5 jat1 jat6 noi6 mou4 haan6 ci3 zeon3 ceot1 coeng4 gun2.
    • This ticket allows you unlimited entries for a day.
  2. Cantonese
    我抽到两张慈善拳赛嘅入场券，有冇兴趣一齐睇？
    我抽到兩張慈善拳賽嘅入場券，有冇興趣一齊睇？
    ngo5 cau1 dou2 loeng5 zoeng1 ci4 sin6 kyun4 coi3 ge3 jap6 coeng4 gyun3, jau5 mou5 hing3 ceoi3 jat1 cai4 tai2?
    • I have won a lottery for two tickets to a charity boxing match. Are you interested?
  3. Cantonese
    而家人人都有大学学位，张沙纸只系揾工嘅入场券嚟咋。
    而家人人都有大學學位，張沙紙只係揾工嘅入場券嚟咋。
    ji4 gaa1 jan4 jan4 dou1 jau5 daai6 hok6 hok6 wai2, zoeng1 saa1 zi2 zi2 hai6 wan2 gung1 ge3 jap6 coeng4 gyun3 lai4 zaa3.
    • Everybody has an academic degree nowadays. A certificate is nothing more than an admission ticket for employment opportunities.
  4. Cantonese
    一众港队成员加强训练，希望可以喺下个月嘅选拔赛达标，拎到下届奥运嘅入场券。
    一眾港隊成員加強訓練，希望可以喺下個月嘅選拔賽達標，拎到下屆奧運嘅入場券。
    jat1 zung3 gong2 deoi2 sing4 jyun4 gaa1 koeng4 fan3 lin6, hei1 mong6 ho2 ji5 hai2 haa6 go3 jyut6 ge3 syun2 bat6 coi3 daat6 biu1, lik1 dou2 haa6 gaai3 ou3 wan6 ge3 jap6 coeng4 gyun3.
    • The Hong Kong Team will step up their training and hope to attain ticket to the Olympic trial next month.
  5. Cantonese
    入场券
    入場券
    jap6 coeng4 gyun3
    • admission ticket
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    入场券
    入場券
    rù chǎng quàn
    • admission ticket