入坑 [－－]

Jyutping jap6 haang1
Pinyin rù kēng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    開始​畀​某樣​嘢​吸引住
    to get hooked; to be strongly attracted; to be into something
    • 佢上個月先入攝影坑，已經買咗幾支鏡頭。
      佢上个月先入摄影坑，已经买咗几支镜头。
      keoi5 soeng6 go3 jyut6 sin1 jap6 sip3 jing2 haang1, ji5 ging1 maai5 zo2 gei2 zi1 geng3 tau4.
      He just started to be into photography last month and has bought a few lenses already.
    • 係噉播佢哋啲歌，你仲唔認自己入坑？
      系噉播佢哋啲歌，你仲唔认自己入坑？
      hai6 gam2 bo3 keoi5 dei6 di1 go1, nei5 zung6 m4 jing6 zi6 gei2 jap6 haang1?
      Keeping on playing their songs, you should admit that you've got hooked into them, shouldn't you?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to become entrapped
  2. verb, Internet, Mandarin, neologism, transitive
    to get into (a fandom)
    • 入坑LL
      入坑LL
      rù kēng ＬＬ
      to get into Love Live!
  3. verb, Internet, Mandarin, neologism
    to get into a fandom; to begin reading, watching, playing, etc. a creative work or franchise
    • Star Trek系列好像有700多集，我要從哪部開始入坑好呢？
      Star Trek系列好像有700多集，我要从哪部开始入坑好呢？
      Ｓｔａｒ Ｔｒｅｋ xì liè hǎo xiàng yǒu ７００ duō jí ， wǒ yào cóng nǎ bù kāi shǐ rù kēng hǎo ne ？
      Looks like the Star Trek franchise has over 700 episodes, which installment should I begin with?
    • 所謂入坑並沒有你想象的那麼複雜。你只需要發自內心的喜愛就可以了。
      所谓入坑并没有你想象的那么复杂。你只需要发自内心的喜爱就可以了。
      suǒ wèi rù kēng bìng méi yǒu nǐ xiǎng xiàng de nà me fù zá ． nǐ zhǐ xū yào fā zì nèi xīn de xǐ ài jiù kě yǐ le ．
      Getting into a fandom is not as complex as you might imagine. All you need is wholehearted love for it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    系噉播佢哋啲歌，你仲唔认自己入坑？
    係噉播佢哋啲歌，你仲唔認自己入坑？
    hai6 gam2 bo3 keoi5 dei6 di1 go1, nei5 zung6 m4 jing6 zi6 gei2 jap6 haang1?
    • Keeping on playing their songs, you should admit that you've got hooked into them, shouldn't you?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    入坑
    入坑
    rù kēng
    • to get into a fandom
  2. Mandarin
    入坑LL
    入坑LL
    rù kēng ＬＬ
    • to get into Love Live!
  3. Mandarin
    Star Trek系列好像有700多集，我要从哪部开始入坑好呢？
    Star Trek系列好像有700多集，我要從哪部開始入坑好呢？
    Ｓｔａｒ Ｔｒｅｋ xì liè hǎo xiàng yǒu ７００ duō jí ， wǒ yào cóng nǎ bù kāi shǐ rù kēng hǎo ne ？
    • Looks like the Star Trek franchise has over 700 episodes, which installment should I begin with?
  4. Mandarin
    所谓入坑并没有你想象的那么复杂。你只需要发自内心的喜爱就可以了。
    所謂入坑並沒有你想象的那麼複雜。你只需要發自內心的喜愛就可以了。
    suǒ wèi rù kēng bìng méi yǒu nǐ xiǎng xiàng de nà me fù zá ． nǐ zhǐ xū yào fā zì nèi xīn de xǐ ài jiù kě yǐ le ．
    • Getting into a fandom is not as complex as you might imagine. All you need is wholehearted love for it.