入嚟 [－－]

Jyutping jap6 lai4
Pinyin rù lí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    移動​到​某個​空間​入面
    to come in/to; to enter
    • 入嚟之前，應該敲門。
      入嚟之前，应该敲门。
      jap6 lai4 zi1 cin4, jing1 goi1 haau1 mun4.
      Knock the door before you come in.
    • 我晏啲入嚟。
      我晏啲入嚟。
      ngo5 aan3 di1 jap6 lai4
      I'm coming to your place later.
  2. 反義詞
    出去
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to come in; to enter
    (syn.) 進來, 进来

入嚟 [－－]

Jyutping jap6 lei4
Pinyin rù lí

Definitions (CC-CANTO)
  1. "come in", an expression often used to tell someone to come in or to enter another's place or premise
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    移動​到​某個​空間​入面
    to come in/to; to enter
    • 入嚟之前，應該敲門。
      入嚟之前，应该敲门。
      jap6 lai4 zi1 cin4, jing1 goi1 haau1 mun4.
      Knock the door before you come in.
    • 我晏啲入嚟。
      我晏啲入嚟。
      ngo5 aan3 di1 jap6 lai4
      I'm coming to your place later.
  2. 反義詞
    出去
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 進來 – 进来
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    求吓你开门俾我入嚟啦。
    求吓你開門俾我入嚟啦。
    kau4 haak3 nei5 hoi1 mun4 bei2 ngo5 jap6 lai4 laa1 。
    • Open the door and let me in, please.
  2. Cantonese
    有个后生仔突然间冲咗入嚟。
    有個後生仔突然間衝咗入嚟。
    jau5 go3 hau6 sang1 zai2 dat6 jin4 gaan1 衝:cung1 zo2 jap6 lai4 。
    • A young man barged in unexpectedly.
  3. Cantonese
    咖啡由阿拉伯引入嚟欧洲。
    咖啡由阿拉伯引入嚟歐洲。
    gaa3 fe1 jau4 aa3 laai1 baak3 jan5 jap6 lai4 au1 zau1 。
    • Coffee was introduced into Europe from Arabia.
  4. Cantonese
    入嚟啦！
    入嚟啦！
    jap6 lai4 laa1 ！
    • Come on in!
  5. Cantonese
    唔好俾只狗入嚟。
    唔好俾隻狗入嚟。
    m4 hou3 bei2 zek3 gau2 jap6 lai4 。
    • Keep the dog out.
    • Don't let the dog come in.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋初初搬入嚟𠮶阵，呢度都冇地铁嘅。
    我哋初初搬入嚟嗰陣，呢度都冇地鐵嘅。
    ngo5 dei6 co1 co1 bun1 jap6 lai4 go2 zan6, ni1 dou6 dou1 mou5 dei6 tit3 ge2.
    • When we just moved in, there was no MTR here.
  2. Cantonese
    阿sir捧住好多书入嚟。
    阿sir捧住好多書入嚟。
    aa3 soe4 pung2 zyu6 hou2 do1 syu1 jap6 lei4.
    • The teacher had a lot of books in his hands when he came in.
  3. Cantonese
    你嫁咗入嚟，就要帮我地屋企开枝散叶㗎喇。
    你嫁咗入嚟，就要幫我地屋企開枝散葉㗎喇。
    nei5 gaa3 zo2 jap6 lai4, zau6 jiu3 bong1 ngo5 dei6 uk1 kei2 hoi1 zi1 saan3 jip6 gaa3 laa3.
    • After you married my son, you have the responsibility to extend our bloodline.
  4. Cantonese
    佢坐喺度冇嘢做就会对入嚟嘅人评头品足。
    佢坐喺度冇嘢做就會對入嚟嘅人評頭品足。
    keoi5 co5 hai2 dou6 mou5 je5 zou6 zau6 wui5 deoi3 jap6 lei4 ge3 jan4 ping4 tau4 ban2 zuk1.
    • When he just sits there idly, he will make frivolous remarks about the appearance of those who come in.
  5. Cantonese
    点知佢仲走入嚟啝！
    點知佢仲走入嚟啝！
    dim2 zi1 keoi5 zung6 zau2 jap6 lei4 wo4!
    • Then, what do you know, she came running in!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    入嚟坐啦！
    入嚟坐啦！
    jap6 lai4 co5 laa1!
    • Come in and sit!
  2. Cantonese
    唔好夹硬迫入嚟啦！
    唔好夹硬迫入嚟啦！
    m4 hou2 gaap3 ngaang2 bik1 jap6 lai4 laa1!
    • X