入唔到: Definitions and Translations

Definitions (Kaifangcidian)

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
我唔见咗条门匙，所以我入唔到间屋。
我唔見咗條門匙，所以我入唔到間屋。
ngo5 m4 gin3 zo2 tiu4 mun4 si4 ， so2 ji5 ngo5 jap6 m4 dou3 gaan1 uk1 。
- I lost the door key, so I can't enter the house.
Cantonese
我登入唔到我个帐号。
我登入唔到我個帳號。
ngo5 dang1 jap6 m4 dou3 ngo5 go3 zoeng3 hou6 。
- I can't log in to my account.
Cantonese
你咁嘅成绩入唔到大学㗎㖞。
你咁嘅成績入唔到大學㗎喎。
nei5 gam3 ge3 sing4 zik1 jap6 m4 dou3 daai6 hok6 gaa3 wo5 。
- With those results, you won't be able to go to university.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
因对方守门员瞓身飞扑，我哋前锋嘅皇牌射门都入唔到球。
因對方守門員瞓身飛撲，我哋前鋒嘅皇牌射門都入唔到球。
jan1 deoi3 fong1 sau2 mun4 jyun4 fan3 san1 fei1 pok3, ngo5 dei6 cin4 fung1 ge3 wong4 paai2 se6 mun4 dou1 jap6 m4 dou2 kau4
- Due to the opposing goalkeeper's tenacity in making flying saves, not even our best striker could score a goal.
Cantonese
佢当年死英文先入唔到大学。
佢當年死英文先入唔到大學。
keoi5 dong1 nin4 sei2 jing1 man2 sin1 jap6 m4 dou2 daai6 hok6.
- Back then he failed English, so he couldn't get into college.
Cantonese
阿松去佛庙打坐想入禅，但系个心太多污糟嘢入唔到。
阿松去佛廟打坐想入禪，但係個心太多污糟嘢入唔到。
aa3 cung4 heoi3 fat6 miu2 daa2 zo6 soeng2 jap6 sim4, daan6 hai6 go3 sam1 taai3 do1 wu1 zou1 je5 jap6 m4 dou2.
- A-chung went to the Buddhist temple to meditate wanting to enter Zen, but his mind is filled with so much filthy things he couldn't.
Cantonese
广东话好易学㗎咋，唔使惊入唔到手。
廣東話好易學㗎咋，唔使驚入唔到手。
gwong2 dung1 waa2 hou2 ji6 hok6 gaa3 zaa3, m4 sai2 geng1 jap6 m4 dou2 sau2.
- Cantonese is easy to learn, you need not worry that you can't start.
Cantonese
价钱实在太贵，入唔到手。
價錢實在太貴，入唔到手。
gaa3 cin4 sat6 zoi6 taai3 gwai3, jap6 m4 dou2 sau2.
- The price is too high that I can't afford it.

Examples (Wiktionary)

Cantonese
我中文二咗，入唔到U。
我中文二咗，入唔到U。
ngo5 zung1 man2 ji6 zo2, jap6 m4 dou3 ju1.
- I got a level two in Chinese, can't get into university.

入唔到 [－－－]