入咗 [－－]

Jyutping jap6 zo2
Pinyin rù zuǒ

Definitions (CC-CANTO)
  1. gone in; have put in [colloquial]
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶两个人偷偷地入咗间屋，俾人见到咗。
    嗰兩個人偷偷地入咗間屋，俾人見到咗。
    go2 loeng5 go3 jan4 tau1 tau1 dei6 jap6 zo2 gaan1 uk1 ， bei2 jan4 gin3 dou3 zo2 。
    • The two men were seen to steal into the house.
    • Those two men sneaked into the house and were seen by someone.
  2. Cantonese
    我阿哥睇书睇到出晒神，我入咗间房度佢都唔知。
    我阿哥睇書睇到出晒神，我入咗間房度佢都唔知。
    ngo5 aa3 go1 tai2 syu1 tai2 dou3 ceot1 saai3 san4 ， ngo5 jap6 zo2 gaan1 fong4 dou6 keoi5 dou1 m4 zi1 。
    • My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
  3. Cantonese
    有啲嘢入咗我只眼。
    有啲嘢入咗我隻眼。
    jau5 di1 je5 jap6 zo2 ngo5 zek3 ngaan5 。
    • I have something in my eye.
  4. Cantonese
    我入咗几日医院。
    我入咗幾日醫院。
    ngo5 jap6 zo2 gei2 jat6 ji1 jyun2 。
    • I was in the hospital for a few days.
  5. Cantonese
    我入咗几日厂。
    我入咗幾日廠。
    ngo5 jap6 zo2 gei2 jat6 cong2 。
    • I was in the hospital for a few days.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松佢学人玩射击但系又唔识瞄准，结果粒子弹打中嚿石仲弹返转头。而家佢入咗医院。
    阿松佢學人玩射擊但係又唔識瞄準，結果粒子彈打中嚿石仲彈返轉頭。而家佢入咗醫院。
    aa3 cung4 keoi5 hok6 jan4 waan2 se6 gik1 daan6 hai6 jau6 m4 sik1 miu4 zeon2, git3 gwo2 lap1 zi2 daan2 daa2 zung3 gau6 sek6 zung6 daan6 faan1 zyun3 tau4. ji4 gaa1 keoi5 jap6 zo2 ji1 jyun2.
    • A-chung is trying to learn to shoot but can't aim. As a result his bullet hit a rock and bounced back. Now he's in the hospital.
  2. Cantonese
    隔篱屋陈师奶话佢个仔入咗港大读商科㖞！
    隔籬屋陳師奶話佢個仔入咗港大讀商科喎！
    • Mrs. Chan said that her son has been admitted by HKU for a degree in business!
  3. Cantonese
    仆街喇入咗掘头路，班黑帮就杀到喇。
    仆街喇入咗掘頭路，班黑幫就殺到喇。
    puk1 gaai1 laa3 jap6 zo2 gwat6 tau4 lou6, baan1 haak1 bong1 zau6 saat3 dou3 laa3.
    • Shit it's a dead end. The gang is chasing just behind!
  4. Cantonese
    我间新屋入咗伙喇。
    我間新屋入咗伙喇。
    ngo5 gaan1 san1 uk1 jap6 zo2 fo2 laa3.
    • I have moved into our new house.
  5. Cantonese
    呢场波客队入咗三球波之后主队连入四球反胜，真系否极泰来。
    呢場波客隊入咗三球波之後主隊連入四球反勝，真係否極泰來。
    • The home team defeated the away team by scoring 4 goals after conceding 3 goals. What a comeback!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    琴日有贼入咗屋，偷走咗我部电脑。
    琴日有贼入咗屋，偷走咗我部电脑。
    kam4 jat6 jau5 caak2 jap6 zo2 uk1, tau1 zau2 zo2 ngo5 bou6 din6 nou5.
    • Yesterday, a thief came into my house and stole my computer.
  2. Cantonese
    我对鞋入咗水。
    我对鞋入咗水。
    ngo5 deoi3 haai4 jap6 zo2 seoi2.
    • Water got into my shoes.
  3. Cantonese
    发梦入咗立会
    发梦入咗立会
    faat3 mung6 jap6 zo2 laap6 wui2
    • to have entered the LegCo Complex