入冊 [－册]

Jyutping jap6 caak3
Pinyin rù cè

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be jailed or imprisoned
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    坐監
    to be imprisoned
    • 佢判左兩年，上星期入冊。
      佢判左两年，上星期入册。
      keoi5 pun3 zo2 loeng5 nin4, soeng6 sing1 kei4 jap6 caak3.
      He was sentenced to 2 years and has been in jail since last week.
  2. 近義詞
    坐監、坐花廳、踎監
  3. 反義詞
    出冊
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to be imprisoned; to be put in prison
    (syn.) 坐花廳 dated, 進市大監, 關監獄, 蹲監, 食咖喱飯, 蹲, 坐管仔, 坐管, 坐監, 相籠仔, 鑽監, 入冊, 蹲大獄, 蹲班房, 坐班房兒, 坐監獄, 蹲蹲兒, 坐囹, 蹲監獄, 坐禁閉, 坐牢房, 上山, 相籠仔子, 坐牢, 入獄, 坐獄, 踎墩, 坐鹿廚, 蹲大圈兒, 坐房子, 吃蘿蔔乾飯, 踎監, 坐廳子 dated, 蹲班房子, 坐籠, 坐班房, 關螞蚱籠, 蹲笆籬子, 吃官司, 坐牢監, 坐住監獄, 捆監, 坐枷牢, 坐囹仔, 坐枷, 食館仔飯, 住監, 食皇家飯, 下獄, 坐班房子, 予儂關, 坐大獄, 坐館, 住監獄, 住禁閉, 坐監牢, 坐班, 關監, 食吉靈仔飯, 摔櫳仔子, 㘔确仔飯, 入監, 落囹, 釘鏈, 坐跤跔, 蹲大牢
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢判左两年，上星期入册。
    佢判左兩年，上星期入冊。
    keoi5 pun3 zo2 loeng5 nin4, soeng6 sing1 kei4 jap6 caak3.
    • He was sentenced to 2 years and has been in jail since last week.
  2. Cantonese
    陈大文今日入册，个个朋友都叫佢执番枧𠮶阵小心啲。
    陳大文今日入冊，個個朋友都叫佢執番梘嗰陣小心啲。
    can4 daai6 man4 gam1 jat6 jap6 caak3, go3 go3 pang4 jau5 dou1 giu3 keoi5 zap1 faan1 gaan2 go2 zan6 siu2 sam1 di1
    • Chan Tai Man will go to jail today. All his friends are telling him to be careful when picking up the soap.