入便 [－－]

Jyutping jap6 bin6
Pinyin rù biàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb / preposition / noun) inside
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一樣​嘢​嘅​內​部
    in; inside
    • 落雨嘞，快啲返去入面啦。
      落雨嘞，快啲返去入面啦。
      lok6 jyu5 laak3, faai3 di1 faan1 heoi3 jap6 min6 laa1.
      It's raining. Go inside quickly!
    • 入邊有好多嘢睇。
      入边有好多嘢睇。
      jap6 bin6 jau5 hou2 do1 je5 tai2.
      There are many things inside for us to look at.
  2. 參看
    入邊、入面
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    inside
    (syn.) 裡首 dated, 底爿, 黑裡, 裡勢, 肚裡, 底裡, 後兒, 入便, 底面, 裡邊, 內兜, 底頭, 裡頭, 裡肚仔, 裡家, 裡肚, 裡交, 內壁, 內爿, 內交, 內肚, 底轉, 裡面, 內底, 內面, 內裡, 裡邊兒, 入解, 裡便, 耳後, 入內, 內頭, 內便, 入邊, 後頭, 裡口, 裡面兒, 裡囊, 裡首, 裡背, 肚裡背, 內溝, 裡向, 裡身, 入面, 裡底, 裡向頭, 肚仔, 裡面個, 裡頭兒, 內, 內角
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 裡面 – 里面
  2. 裡頭 – 里头
  3. 裡邊 – 里边
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲猪肺就咁洗外面唔得㗎，一定要啤水逼走入便啲血水。
    啲豬肺就咁洗外面唔得㗎，一定要啤水逼走入便啲血水。
    di1 zyu1 fai3 zau6 gam2 sai2 ngoi6 min6 m4 dak1 gaa3, jat1 ding6 jiu3 be1 seoi2 bik1 zau2 jap6 bin6 di1 hyut3 seoi2
    • You cannot clean pig lungs by just washing the surface, you have to flood water inside to squeeze out the blood.
  2. Cantonese
    警方喺佢嘅行李入便揾到大量可卡因。
    警方喺佢嘅行李入便揾到大量可卡因。
    ging2 fong1 hai2 keoi5 ge3 hang4 lei5 jap6 bin6 wan2 dou2 daai6 loeng6 ho2 kaa1 jan1.
    • The police found a large amount of cocaine in his luggage.
  3. Cantonese
    佢细个𠮶阵跌咗入个染缸度，好彩入便咩都冇。
    佢細個嗰陣跌咗入個染缸度，好彩入便咩都冇。
    keoi5 sai3 go3 go2 zan6 dit3 zo2 jap6 go3 jim5 gong1 dou6, hou2 coi2 jap6 bin6 me1 dou6 mou5.
    • He fell into a dye vat when he was a child; fortunately, it was empty.
  4. Cantonese
    做乜格式化咗我只USB手指？我入便啲资料有用架！
    做乜格式化咗我隻USB手指？我入便啲資料有用架！
    • Why did you format my USB drive ? My data inside is in need !
  5. Cantonese
    我喺个好逼嘅商场入便俾人打荷包。
    我喺個好逼嘅商場入便俾人打荷包。
    ngo5 hai2 go3 hou2 bik1 ge3 soeng1 coeng4 jap6 bin6 bei2 jan4 daa2 ho4 baau1.
    • I had my pocket picked in a crowded shopping mall.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    喺架车入便
    喺架車入便
    hai2 gaa3 ce1 jap6 bin6
    • to be inside the car
  2. Cantonese
    车厢入便好迫。
    车厢入便好迫。
    ce1 soeng1 jap6 bin6 hou2 bik1.
    • It is very crowded inside the train.