入伙 [－－]

Jyutping jap6 fo2
Pinyin rù huǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to join a group; to become a member
Definitions (CC-CANTO)
  1. move into a new home or office
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    搬入​新居​、​新​住所​；​入去​新​地方​開始​住
    to move into a new home or residence
    • 入伙酒
      入伙酒
      jap6 fo2 zau2
      house-warming dinner
    • 入伙紙
      入伙纸
      jap6 fo2 zi2
      occupation permit
    • 我間新屋入咗伙喇。
      我间新屋入咗伙喇。
      ngo5 gaan1 san1 uk1 jap6 zo2 fo2 laa3.
      I have moved into our new house.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 入住
  2. 搬進 – 搬进
  3. 遷入 – 迁入
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    入伙酒
    入伙酒
    jap6 fo2 zau2
    • house-warming dinner
  2. Cantonese
    入伙纸
    入伙紙
    jap6 fo2 zi2
    • occupation permit
  3. Cantonese
    我下个礼拜会搬去将军澳呀。你嚟唔嚟我新屋嘅入伙酒呀？
    我下個禮拜會搬去將軍澳呀。你嚟唔嚟我新屋嘅入伙酒呀？
    ngo5 haa6 go3 lai5 baai3 wui5 bun1 heoi3 zoeng1 gwan1 ou3 aa3. nei5 lai4 m4 lai4 ngo5 san1 uk1 ge3 jap6 fo2 zau2 aa3?
    • I am moving to Tseung Kwan O next week. Would you like to join my housewarming dinner?
  4. Cantonese
    呢度所有家私齐备，随时可以入伙。
    呢度所有傢俬齊備，隨時可以入伙。
    ni1 dou6 so2 jau5 gaa1 si1 cai4 bei6, ceoi4 si4 ho2 ji5 jap6 fo2.
    • All the furniture is ready here, you can move in any time.