入 [－]

Jyutping jap6
Pinyin rù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to enter
  2. to go into
  3. to join
  4. to become a member of
  5. to confirm or agree with
  6. abbr. for 入聲|入声[ru4 sheng1]
Definitions (CC-CANTO)
  1. to enter/to go into/to join/to become a member of/to confirm or agree with/abbr. for 入声rùshēng [入声]/to receive/to sink/harmonize with/to arrive at/to put in
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​處​於​一個​空間​較​深​嘅​位置
    to describe a long or significant distance from the outer edge
    • 我部電話喺櫃底攝得好入，我掂唔倒。
      我部电话喺柜底摄得好入，我掂唔倒。
      ngo5 bou6 din6 waa2 hai2 gwai6 dai2 sip3 dak1 hou2 jap6 ngo5 dim3 m4 dou2.
      My phone is stuck deep under the cabinet, I can't reach it.
  2. 反義詞
    出
  3. 動詞
    由​外面​去​裏​面
    to go into; to enter
    • 入境
      入境
      jap6 ging2
      to enter a country
    • 請入嚟！
      请入嚟！
      cing2 jap6 lei4
      Please come in!
    • 佢入咗嚟未？
      佢入咗嚟未？
      keoi5 jap6 zo2 lai4 mei6?
      Did he come in?
  4. 動詞
    錄取​；​成為​一份​子
    to be admitted into; to become a member of
    • 我入咗十大呀！
      我入咗十大呀！
      ngo5 jap6 zo2 sap6 daai6 aa3!
      I've made it into the final ten!
    • 你個仔入唔入到第一志願學校呀？
      你个仔入唔入到第一志愿学校呀？
      nei5 go3 zai2 jap6 m4 jap6 dou2 dai6 jat1 zi3 jyun6 hok6 haau6 aa3?
      Did your son get admitted to his first-choice school?
  5. 動詞
    參加​；​加入
    to join; to participate
    • 我入咗呢個學會。
      我入咗呢个学会。
      ngo5 jap6 zo2 ni1 go3 hok6 wui2
      I joined this student club.
  6. 動詞
    購買​、​囤積
    to buy; to stock up on
    • 我入咗十手匯豐。
      我入咗十手汇丰。
      ngo5 jap6 zo2 sap6 sau2 wui6 fung1
      I've bought 10 lots of HSBC stock.
    • 我入咗十箱即食麪，就算封城一個月都唔怕餓親。
      我入咗十箱即食面，就算封城一个月都唔怕饿亲。
      ngo5 jap6 zo2 sap6 soeng1 zik1 sik6 min6, zau6 syun3 fung1 sing4 jat1 go3 jyut6 dou1 m4 paa3 ngo6 can1.
      I bought 10 boxes of instant noodles, so that I won't starve even under a one-month lockdown.
  7. 動詞
    啱​、​夾​、​襯
    to conform to; to agree with
    • 入時
      入时
      jap6 si4
      fashionable
  8. 動詞
    到​咗​某​一個​時間​、​日子
    to reach a specific time, season
    • 入冬
      入冬
      jap6 dung1
      to enter winter
    • 入夜
      入夜
      jap6 je6
      at nightfall
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to enter; to go into
    • 入嚟坐啦！
      入嚟坐啦！
      jap6 lai4 co5 laa1!
      Come in and sit!
    • 入春
      入春
      rù chūn
      to enter into spring
    • 病從口入，禍從口出
      病从口入，祸从口出
      bìng cóng kǒu rù ， huò cóng kǒu chū
      illness comes in via the mouth because of food and trouble goes out via the mouth because of words
  2. character
    to arrive (at); to attain
  3. character, literary
    to enter the imperial government and become an official
  4. character, literary
    to pay
  5. character, Cantonese
    inside
    • 入面
      入面
      jap6 min6
      inside
  6. character
    income
    • 收入
      收入
      shōu rù
      income
    • 歲入
      岁入
      suì rù
      annual income
  7. character
    to join; to become a member of
    • 加入
      加入
      jiā rù
      to join
    • 入黨
      入党
      rù dǎng
      to join a political party
  8. character
    to confirm; to agree
    • 入情入理
      入情入理
      rù qíng rù lǐ
      to be fair and reasonable
  9. character, Mandarin, Wu, dialectal, literary, vulgar
    to fuck; to have sexual intercourse
  10. character
    to get through
  11. character, literary
    to accept; to admit
Definitions (Unihan)
  1. enter, come in(to), join
  2. Cangjie Input
    OH
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 放進 – 放进
  2. 裝進 – 装进
  3. 裝入 – 装入
  4. 放入
  5. 進 – 进
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #698
  2. HSK3 二级汉字表 #180
  3. HSK3 中等手写字表 #244
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请把它充入我的账户。
    請把它充入我的賬户。
    qǐng bǎ tā chōng rù wǒ de zhàng hù 。
    • Please add it to my account.
  2. Mandarin
    小偷迅速地窜入了人群。
    小偷迅速地竄入了人羣。
    xiǎo tōu xùn sù dì cuàn rù le rén qún 。
    • The thief whipped out into the crowd.
  3. Mandarin
    退休后他的收入少了一半。
    退休後他的收入少了一半。
    tuì xiū hòu tā de shōu rù shǎo le yī bàn 。
    • His income was diminished by half after retirement.
  4. Mandarin
    把蛋放入沸水中。
    把蛋放入沸水中。
    bǎ dàn fàng rù fèi shuǐ zhōng 。
    • Put the eggs into the boiling water.
    • Put the egg into boiling water.
  5. Mandarin
    由于噪音，我们无法入睡。
    由於噪音，我們無法入睡。
    yóu yú zào yīn ， wǒ men wú fǎ rù shuì 。
    • We can't sleep because of the noise.
    • We cannot sleep due to the noise.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我将啲行李摆咗喺个车尾箱入面。
    我將啲行李擺咗喺個車尾箱入面。
    ngo5 zoeng3 di1 hang4 lei5 baai2 zo2 hai2 go3 ce1 mei5 soeng1 jap6 min6 。
    • I put my suitcase in the trunk.
  2. Cantonese
    佢喺道门前面行嚟行去，唔知入去好定唔入去好。
    佢喺道門前面行嚟行去，唔知入去好定唔入去好。
    keoi5 hai2 dou6 mun4 cin4 min6 hang4 lai4 hong2 heoi3 ， m4 zi1 jap6 heoi3 hou2 ding6 m4 jap6 heoi3 hou3 。
    • He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
    • He walked to and fro in front of the door, hesitating to enter.
  3. Cantonese
    我想沉入去海里面，喺呢个世界度消失，噉就唔会再有人见到我喇。
    我想沉入去海裏面，喺呢個世界度消失，噉就唔會再有人見到我喇。
    ngo5 soeng2 cam4 jap6 heoi3 hoi2 leoi5 min6 ， hai2 nei4 go3 sai3 gaai3 dou6 siu1 sat1 ， gam2 zau6 m4 wui2 zoi3 jau5 jan4 gin3 dou3 ngo5 laa3 。
    • I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.
  4. Cantonese
    求吓你开门俾我入嚟啦。
    求吓你開門俾我入嚟啦。
    kau4 haak3 nei5 hoi1 mun4 bei2 ngo5 jap6 lai4 laa1 。
    • Open the door and let me in, please.
  5. Cantonese
    𠮶两个人偷偷地入咗间屋，俾人见到咗。
    嗰兩個人偷偷地入咗間屋，俾人見到咗。
    go2 loeng5 go3 jan4 tau1 tau1 dei6 jap6 zo2 gaan1 uk1 ， bei2 jan4 gin3 dou3 zo2 。
    • The two men were seen to steal into the house.
    • Those two men sneaked into the house and were seen by someone.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    出入境都要过海关。
    出入境都要過海關。
    ceot1 jap6 ging2 dou1 jiu3 gwo3 hoi2 gwaan1
    • Everyone has to go through customs for both departures and arrivals.
  2. Cantonese
    收入来源
    收入來源
    sau1 jap6 loi4 jyun4
    • source of income
  3. Cantonese
    晚清时期，中国陷入丧权辱国嘅地步。
    晚清時期，中國陷入喪權辱國嘅地步。
    maan5 cing1 si4 kei4, zung1 gwok3 ham6 jap6 song3 kyun4 juk6 gwok3 ge3 dei6 bou6.
    • During the late Qing Dynasty, China was humiliated and had its sovereignty forfeited.
  4. Cantonese
    以前啲人结婚前会入元朗买几担老婆饼。
    以前啲人結婚前會入元朗買幾擔老婆餅。
    ji5 cin4 di1 jan4 git3 fan1 cin4 wui5 jap6 jyun4 long5 maai5 gei2 daam3 lou5 po4 beng2
    • In the old days, people would go to Yuen Long and buy several piculs of wife cake.
  5. Cantonese
    建筑地盘入面发现咗一个古代嘅墓穴。
    建築地盤入面發現咗一個古代嘅墓穴。
    gin3 zuk1 dei6 pun4 jap6 min6 faat3 jin6 zo2 jat1 go3 gu2 doi6 ge3 mou6 jyut6.
    • An ancient burial chamber was found on a construction site.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你喺呢间公司做，你同我疏通吓，介绍我入去做喇。
    你喺呢間公司做，你同我疏通吓，介紹我入去做喇。
  2. Cantonese
    喺香港，好多入学竞争激烈嘅幼稚园会倾向收「大仔」。
    喺香港，好多入學競爭激烈嘅幼稚園會傾向收「大仔」。
  3. Cantonese
    举债收入
    舉債收入
    geoi2 zaai3 sau1 jap6
  4. Cantonese
    映入眼帘
    映入眼簾
    jing2 jap6 ngaan5 lim4
  5. Cantonese
    有啲人唔将钱存入银行，反而买黄金嚟保值。
    有啲人唔將錢存入銀行，反而買黃金嚟保值。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我中文二咗，入唔到U。
    我中文二咗，入唔到U。
    ngo5 zung1 man2 ji6 zo2, jap6 m4 dou3 ju1.
    • I got a level two in Chinese, can't get into university.
  2. Cantonese
    入嚟坐啦！
    入嚟坐啦！
    jap6 lai4 co5 laa1!
    • Come in and sit!
  3. Mandarin
    入春
    入春
    rù chūn
    • to enter into spring
  4. Mandarin
    病从口入，祸从口出
    病從口入，禍從口出
    bìng cóng kǒu rù ， huò cóng kǒu chū
    • illness comes in via the mouth because of food and trouble goes out via the mouth because of words
  5. Cantonese
    入面
    入面
    jap6 min6
    • inside