[-]

Jyutping ji4 tung4
Pinyin ér tóng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. child
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    未成年​嘅​人​;​比​「​細路​」​、​「​小朋友​」​更​正式​(​量​詞​:​個​/​名​)
    child; kid; more formal than 細路sai3 lou6 and 小朋友siu2 pang4 jau5
    • 兒童不宜
      儿童不宜
      ji4 tung4 bat1 ji4
      not suitable for children
    • 兒童圖書館
      儿童图书馆
      ji4 tung4 tou4 syu1 gun2
      children's library
    • 兒童節目
      儿童节目
      ji4 tung4 zit3 muk6
      children's show
    • 兒童應該受到保護。
      儿童应该受到保护。
      ji4 tung4 jing1 goi1 sau6 dou3 bou2 wu6.
      Children should be protected.
    • 專家話只要做多啲訓練,佢好大機會成為資優兒童。
      专家话只要做多啲训练,佢好大机会成为资优儿童。
      zyun1 gaa1 waa6 zi2 jiu3 zou6 do1 di1 fan3 lin6, keoi5 hou2 daai6 gei1 wui6 sing4 wai4 zi1 jau1 ji4 tung4
      Experts say that given more training, there's a good chance that she will become a gifted child.
  2. 近義詞
    仔女、子女、孩子、孩童、小孩、小孩子、小朋友、細蚊仔、細路、細路仔、細路哥、細路女
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, formal
    child (Classifier: 個/个)
    (syn.) 儂囝, 小巴癩子, 阿僬哩, 囡仔儂, 嬰仔儂, 小鬼豆子, 小免伲, 小儂兒, 孩兒, 小尕兒, 囝, 瑣個兒, 囡仔囝, 童, 兒童, 小伢子, 囡囝, 小百戲, 娒娒, 子子子, 尕㞞, 小鬼, 細仔子, 細子人, 𱒃儂, 囝仂家, 阿僬仔, 小把爺, 孺子, 囝仔, 小囡, 蘇蝦仔, 囡, 蘿蔔坨, 細𧊅仔, 囝仔人, 細兒, 尕娃娃, 娃子, 細孲, 碎娃兒, 細蚊囝, 細佬仔, 孩子蛋, 小活生, 伢, 囝兒, 細佬哥, 小童, 小鬼頭子, 囡仔疕, 小朋友, 幼兒, 小豆包兒, 崽兒, 鬼鬼子, 細囝, 佬小, 子女哩, 細貨, 細路哥, 巴狗兒, 細家伙, 小猢猻, 小娃, 小溜溜, 壞子兒, 小娃娃, 小巴癩施, 坷垃頭兒, 囡仔, 小赤佬, 把爺崽, 阿崽哥, 小個人, 孩子, 孧囝, 細路, 細漢囡仔, 儂兒, 傀儡囝, 小尕子, 尕扎兒, 細兒囝, 小八臘子, 小屁孩兒, 伢子, 娃娃, 小人, 狗娃, 尕子兒, 細人仔, 細子, 孥囝, 大細子, 帶囝, 瑣細兒, 巴郎子, 塞竇窿, 郎仔儂, 細仔, 小鬼頭, 尕的個, 囝仔倽, 小干, 尕娃, 伢妹子, 小囡兒, 小活猻, 細仔哩, 雞屎粒子 derogatory, 細孲仔, 小髫, 尕脬蛋, 心滿仔, 伢妹仔, 兒囝鬼, 兒囝哥, 郎仔, 生仔, 小囡仔, 子女, 小囝, 小屄崽子, 小巴拉子, 細路仔, 小伢, 細賊, 兒囝, 阿娒, 伢細子, 猴娃子, 尕蹦豆兒, 小嘎巴豆子 humorous, 鬼仔, 細人, 小個, 小碗, 崽崽, 毛孩子, 細蚊仔, 小癟三, 小想, 嫩蚊仔, 娃, 點點們兒, 小娃崽, 小囡頭子, 細漢囝, 細佬小, 小崽, 蟹飯, 小佬, 伢子子, 細把戲唧, 小鬼頭兒, 孩童, 碎子兒, 小毛孩子, 細子兒, 嫩人家, 僬仔, 小毛孩兒, 小官頭子, 大細兒, 孥囝鬼, 細個唧, 小蘿蔔頭兒, 囡仔包, 熱子兒, 細鬼, 細蚊仔哎, 坷垃頭子, 泡克子兒, 小人兒, 小孩崽子, 子, 小伢兒, 娃兒, 儂, 小干兒, 把爺, 孩崽子, 小巴狗兒, 小官, 囡仔栽, 細儂, 小孩兒, 細伢子, 正蚊仔, 霞子, 伢崽兒, 孩提, 鬼崽, 小把戲, 幼, 小鬼三, 小鬼娃娃, 尕, 細蚊子, 囡囡, 小兵瘌子, 伢兒, 尕子子子, 小人家, 囡仔嬰, 孩, 小八瘌子, 無拉, 細伢兒, 囡仔兄, 細鬼崽, 娒, 人仔, 兒仔, 傀儡, 嬰仔, 小兒, 囡仔鬼, 細鬼仔, 細囝仔, 阿毜, 小孩伢子, 細哩, 小佬小, 碎娃, 儂伢兒, 細漢的, 小細兒, 細人唧, 小霞子, 細人子, 細仔哥, 小倌, 小娃兒, 小蘿蔔坨, 小孩子, 豆釘, 儂伢, 娃崽, 小孩, 小小人, 細民仔, 細人家, 妹, 娃娃家, 細蚊崽, 細佬家, 老弟仔, 細人哩, 細俵則, 老妹仔, 嬰儂
    • 留守兒童
      留守儿童
      liú shǒu ér tóng
      left-behind children
    • 兒童玩具
      儿童玩具
      ér tóng wán jù
      children's toys
    • 困難兒童
      困难儿童
      kùn nan ér tóng
      disadvantaged children
    • 適齡兒童
      适龄儿童
      shì líng ér tóng
      school-age children
    • 兒童不宜
      儿童不宜
      ér tóng bù yí
      not suitable for children
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #214
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    很久以后我才明白到教育儿童有多重要。
    很久以後我才明白到教育兒童有多重要。
    hěn jiǔ yǐ hòu wǒ cái míng bai dào jiào yù ér tóng yǒu duō chóng yào 。
    • It was only much later that I came to understand the importance of child education.
  2. Mandarin
    那位医生是儿童疾病的专家。
    那位醫生是兒童疾病的專家。
    nà wèi yī shēng shì ér tóng jí bìng de zhuān jiā 。
    • The doctor is a great authority on children's diseases.
  3. Mandarin
    比如说,小区健身房、儿童乐园、图书馆等有吗?
    比如説,小區健身房、兒童樂園、圖書館等有嗎?
    bǐ rú shuō , xiǎo qū jiàn shēn fáng 、 ér tóng lè yuán 、 tú shū guǎn děng yǒu ma ?
    • Do you have a gym, a playground or, say, a library in your area?
  4. Mandarin
    大部分观众是年幼的儿童。
    大部分觀眾是年幼的兒童。
    dà bù fen guān zhòng shì nián yòu de ér tóng 。
    • The audience was largely made up of very young children.
  5. Mandarin
    在中国,身高 1.1 米以下的儿童坐火车不用买票。
    在中國,身高 1.1 米以下的兒童坐火車不用買票。
    zài zhōng guó , shēn gāo 1.1 mǐ yǐ xià de ér tóng zuò huǒ chē bù yòng mǎi piào 。
    • In China, children shorter than 1.1m don't need to buy a ticket to travel by train.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶位医生系儿童疾病嘅专家。
    嗰位醫生係兒童疾病嘅專家。
    go2 wai6 ji1 sang1 hai6 ji4 tung4 zat6 beng6 ge3 zyun1 gaa1 。
    • The doctor is a great authority on children's diseases.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    疏忽照顾儿童
    疏忽照顧兒童
    so1 fat1 ziu3 fu3 ji4 tung4
    • to neglect caring of a child
  2. Cantonese
    支援儿童及青年求学
    支援兒童及青年求學
    zi1 wun4 ji4 tung4 kap6 cing1 nin4 kau4 hok6
    • to support children and youths receiving education
  3. Cantonese
    我哋都会倡议以儿童为本嘅政策,以保障佢哋嘅权益。
    我哋都會倡議以兒童為本嘅政策,以保障佢哋嘅權益。
    ngo5 dei6 dou1 wui5 coeng1 ji5 ji5 ji4 tung4 wai4 bun2 ge3 zing3 caak3, ji5 bou2 zoeng3 keoi5 dei6 ge3 kyun4 jik1.
    • We also advocate children-oriented policies in order to guarantee their rights.
  4. Cantonese
    儿童
    兒童
    ji4 tung4
    • child
  5. Cantonese
    儿童之家
    兒童之家
    ji4 tung4 zi1 gaa1
    • shelter of children
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    儿童
    兒童
    ér tóng
    • child
  2. Mandarin
    六岁以下儿童恕不招待。
    六歲以下兒童恕不招待。
    liù suì yǐ xià ér tóng shù bù zhāo dài .
    • Children six and below will not be received, excuse us.
  3. Mandarin
    可口可乐虽然近百年只生产一种饮料,现在也完成了内线延伸,先后推出健怡可乐、儿童可乐、无糖可乐等,再加上芬达、酷儿、雪碧,其市场地位自然十分稳固,这些都要归功给品牌延伸。
    可口可樂雖然近百年只生產一種飲料,現在也完成了內線延伸,先後推出健怡可樂、兒童可樂、無糖可樂等,再加上芬達、酷兒、雪碧,其市場地位自然十分穩固,這些都要歸功給品牌延伸。
    kě kǒu kě lè suī rán jìn bǎi nián zhǐ shēng chǎn yī zhǒng yǐn liào , xiàn zài yě wán chéng le nèi xiàn yán shēn , xiān hòu tuī chū jiàn yí kě lè , ér tóng kě lè , wú táng kě lè děng , zài jiā shàng fēn dá , kù ér , xuě bì , qí shì chǎng dì wèi zì rán shí fēn wěn gù , zhè xiē dōu yào guī gōng gěi pǐn pái yán shēn .
    • Even though Coca-Cola has been manufacturing one type of beverage for almost a century, it has also completed its product line extension, successively releasing Diet Coke, Coke for children, Coke Zero, etc., and additionally, Fanta, Qoo, and Sprite. Its place in the market is naturally very stable; all of this must be attributed to brand extension.
  4. Mandarin
    留守儿童
    留守兒童
    liú shǒu ér tóng
    • left-behind children
  5. Mandarin
    儿童玩具
    兒童玩具
    ér tóng wán jù
    • children's toys