兑換 [－换]

Jyutping deoi3 wun6
Pinyin duì huàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    以一個​比例​（​匯率​）​買賣​唔​同​嘅​貨​幣
    to exchange currencies
    • 兑換服務
      兑换服务
      deoi3 wun6 fuk6 mou6
      currency exchange service
    • 人民幣匯率暴跌，大批市民湧入銀行爭住兑換返啲人民幣做港幣。
      人民币汇率暴跌，大批市民涌入银行争住兑换返啲人民币做港币。
      jan4 man4 bai6 wui6 leot2 bou6 dit3, daai6 pai1 si5 man4 jung2 jap6 ngan4 hong4 zaang1 zyu6 deoi3 wun6 faan1 di1 jan4 man4 bai6 zou6 gong2 bai6.
      As the exchange rate of RMB collapses, lots of citizens rush to the bank to convert their RMB back to Hong Kong dollars.
  2. 動詞
    將積分​或者​有價​值​嘅​嘢​按照​協議​換取​一樣​物品
    to redeem
    • 你嘅飛行哩數夠你兑換一張來回歐洲嘅機票。
      你嘅飞行哩数够你兑换一张来回欧洲嘅机票。
      nei5 ge3 fei1 hang4 lei5 sou3 gau3 nei5 deoi3 wun6 jat1 zoeng1 loi4 wui4 au1 zau1 ge3 gei1 piu3.
      Your mileage is sufficient for you to redeem a round trip ticket to Europe.
  3. 近義詞
    唱錢、找換
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #969
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    金管局提供兑换保证，承诺喺7.75港元兑1美元嘅强方兑换保证水平，按银行要求卖出港元，并喺7.85港元兑1美元嘅弱方兑换保证水平，按银行要求买入港元。
    金管局提供兑換保證，承諾喺7.75港元兑1美元嘅強方兑換保證水平，按銀行要求賣出港元，並喺7.85港元兑1美元嘅弱方兑換保證水平，按銀行要求買入港元。
    gam1 gun2 guk2 tai4 gung1 deoi3 wun6 bou2 zing3, sing4 nok6 hai2 cat1 dim2 cat1 ng5 gong2 jyun4 deoi3 jat1 mei5 jyun4 ge3 koeng4 fong1 deoi3 wun6 bou2 zing3 seoi2 ping4, on3 ngan4 hong4 jiu1 kau4 maai6 ceot1 gong2 jyun4, bing6 hai2 cat1 dim2 baat3 ng5 gong2 jyun4 deoi3 jat1 mei5 jyun4 ge3 joek6 fong1 deoi3 wun6 bou2 zing3 seoi2 ping4, on3 ngan4 hong4 jiu1 kau4 maai5 jap6 gong2 jyun4.
    • The HKMA provides Convertibility Undertakings (CUs), under which the HKMA commits to sell Hong Kong dollars upon request by banks at the strong-side CU of HK$7.75 per US dollar, and to buy Hong Kong dollars upon request by banks at the weak-side CU of HK$7.85 per US dollar.
  2. Cantonese
    兑换服务
    兑換服務
    deoi3 wun6 fuk6 mou6
    • currency exchange service
  3. Cantonese
    人民币汇率暴跌，大批市民涌入银行争住兑换返啲人民币做港币。
    人民幣匯率暴跌，大批市民湧入銀行爭住兑換返啲人民幣做港幣。
    jan4 man4 bai6 wui6 leot2 bou6 dit3, daai6 pai1 si5 man4 jung2 jap6 ngan4 hong4 zaang1 zyu6 deoi3 wun6 faan1 di1 jan4 man4 bai6 zou6 gong2 bai6.
    • As the exchange rate of RMB collapses, lots of citizens rush to the bank to convert their RMB back to Hong Kong dollars.
  4. Cantonese
    你嘅飞行哩数够你兑换一张来回欧洲嘅机票。
    你嘅飛行哩數夠你兑換一張來回歐洲嘅機票。
    nei5 ge3 fei1 hang4 lei5 sou3 gau3 nei5 deoi3 wun6 jat1 zoeng1 loi4 wui4 au1 zau1 ge3 gei1 piu3.
    • Your mileage is sufficient for you to redeem a round trip ticket to Europe.
  5. Cantonese
    饼卡兑换期通常都比较长，甚至冇兑换限期。
    餅卡兑換期通常都比較長，甚至冇兑換限期。
    beng2 kaat1 deoi3 wun6 kei4 tung1 soeng4 dou1 bei2 gaau3 coeng4, sam6 zi3 mou5 deoi3 wun6 haan6 kei4.
    • The expiring dates for cake coupons are usually quite long and for some there is none.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    现在，她就要走了，就在走的一刻，米籽心里却有点起毛，因为此刻的心情与她原先想像的有一点不同，她原以为憧憬了三年的流浪生涯一日迈步便将如“壮士一去不复返”般的慷慨，可真的将梦想兑换成现实的最后关头，却发现自己仍在作种种挣扎。
    現在，她就要走了，就在走的一刻，米籽心裏卻有點起毛，因為此刻的心情與她原先想像的有一點不同，她原以為憧憬了三年的流浪生涯一日邁步便將如“壯士一去不復返”般的慷慨，可真的將夢想兑換成現實的最後關頭，卻發現自己仍在作種種掙扎。
    xiàn zài ， tā jiù yào zǒu le ， jiù zài zǒu de yī kè ， mǐ zǐ xīn lǐ què yǒu diǎn qǐ máo ， yīn wèi cǐ kè de xīn qíng yǔ tā yuán xiān xiǎng xiàng de yǒu yī diǎn bù tóng ， tā yuán yǐ wèi chōng jǐng le sān nián de liú làng shēng yá yī rì mài bù biàn jiāng rú “ zhuàng shì yī qù bù fù fǎn ” bān de kāng kǎi ， kě zhēn de jiāng mèng xiǎng duì huàn chéng xiàn shí de zuì hòu guān tóu ， què fā xiàn zì jǐ réng zài zuò zhǒng zhǒng zhèng zhá ．
    • Now, she was about to leave. Right at the moment when she was leaving, Mizi got a little flustered in her heart because how she felt at this moment was different from how she originally imagined it. She had thought that once she stepped into the vagrant life she had been longing for for three years, she would have a big heart as "a warrior that goes without returning", but at the last critical point before her dream is exchanged for reality, she realized that she was still dealing with all sorts of struggles.