免 [－]

Jyutping min5
Pinyin miǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to excuse sb/to exempt/to remove or dismiss from office/to avoid/to avert/to escape/to be prohibited/to spare from/no need to
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    避開
    to dispense with; to avoid
    • 可免則免
      可免则免
      ho2 min5 zak1 min5
      to avoid what can be avoided
  2. 語素
    解除
    to dismiss
    • 免職
      免职
      min5 zik1
      to dismiss someone from a post
  3. 動詞
    排除​本身​需要​嘅​嘢​，​通常​係​責任​或者​費用
    to exempt; to waive
    • 免責
      免责
      min5 zaak3
      to exempt from responsibility
    • 免收 加一 服務費
      免收 加一 服务费
      min5 sau1 gaa1 jat1 fuk6 mou6 fai3
      the 10% service charge is exempted
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to excuse from; to exempt
  2. character, Min-Nan
    it is not necessary; there is no need
  3. character
    to discharge; to waive; to forgive
  4. character
    to avoid; to escape; to evade
  5. character
    to remove; to dismiss (from office)
  6. character
    to release; to set free
  7. character
    to be not allowed; to be forbidden to
  8. character
    to take off; to remove from the body
Definitions (Unihan)
  1. spare
  2. excuse from
  3. evade
  4. Cangjie Input
    NAHU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2865
  2. HSK3 四级汉字表 #154
  3. HSK3 高等手写字表 #252

免 [－]

Jyutping min5
Pinyin wèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. old variant of 絻[wen4]
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    bud

免 [－]

Jyutping man6
Pinyin miǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to excuse sb
  2. to exempt
  3. to remove or dismiss from office
  4. to avoid
  5. to avert
  6. to escape
  7. to be prohibited
Definitions (CC-CANTO)
  1. alternative form for 絻,mourning
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    停车场是免费的。
    停車場是免費的。
    tíng chē chǎng shì miǎn fèi de 。
    • The parking lot is free of charge.
  2. Mandarin
    周四晚上啤酒免费畅饮。
    週四晚上啤酒免費暢飲。
    zhōu sì wǎn shang pí jiǔ miǎn fèi chàng yǐn 。
    • Thursday night is free beer night.
  3. Mandarin
    “酒水免费吗？”“仅女士而已。”
    “酒水免費嗎？”“僅女士而已。”
    “ jiǔ shuǐ miǎn fèi ma ？”“ jǐn nǚ shì ér yǐ 。”
    • "Are the drinks free?" "Only for ladies."
  4. Mandarin
    有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。
    有一天我去法國是無可避免的，我只是不知道何時。
    yǒu yī tiān wǒ qù fǎ guó shì wú kě bì miǎn de ， wǒ zhǐ shì bù zhī dào hé shí 。
    • It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
    • It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.
  5. Mandarin
    战争并非不可避免。
    戰爭並非不可避免。
    zhàn zhēng bìng fēi bù kě bì miǎn 。
    • War is not inevitable.
    • The war is not inevitable.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢个老公系英文老师，所以佢有得上免费英文堂。
    佢個老公係英文老師，所以佢有得上免費英文堂。
    keoi5 go3 lou5 gung1 hai6 jing1 man4 lou5 si1 ， so2 ji5 keoi5 jau5 dak1 soeng5 min5 fai3 jing1 man4 tong4 。
    • She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
  2. Cantonese
    呢张系一张免费飞。
    呢張係一張免費飛。
    nei4 zoeng1 hai6 jat1 zoeng1 min5 fai3 fei1 。
    • This is a free ticket.
  3. Cantonese
    系唔系免费㗎？
    係唔係免費㗎？
    hai6 m4 hai6 min5 fai3 gaa3 ？
    • Is it free?
  4. Cantonese
    我细个𠮶阵以为雪糕档𠮶啲小贩可以免费任食雪糕。
    我細個嗰陣以為雪糕檔嗰啲小販可以免費任食雪糕。
    ngo5 sai3 go3 go2 zan6 ji5 wai4 syut3 gou1 dong3 go2 di1 siu2 faan2 ho2 ji5 min5 fai3 jam6 sik6 syut3 gou1 。
    • When I was younger I thought that ice cream vendors could eat as much ice cream as they wanted for free.
  5. Cantonese
    圣诞假期间免费入场。
    聖誕假期間免費入場。
    sing3 daan3 gaa2 kei4 gaan1 min5 fai3 jap6 coeng4 。
    • Admission is free during Christmas break.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    免责条款
    免責條款
    • exemption clause
  2. Cantonese
    免责声明
    免責聲明
    • disclaimer
  3. Cantonese
    要预防皮肤癌，记得要避免暴晒。
    要預防皮膚癌，記得要避免暴曬。
    jiu3 jyu6 fong4 pei4 fu1 ngaam4, gei3 dak1 jiu3 bei6 min5 bou6 saai3.
    • To prevent skin cancer, remember to refrain from excessive sunlight exposure.
  4. Cantonese
    温度下降，如必须外出，应避免长时间置身喺寒风中。
    温度下降，如必須外出，應避免長時間置身喺寒風中。
    wan1 dou6 haa6 gong3, jyu4 bit1 seoi1 ngoi6 ceot1, jing1 bei6 min5 coeng4 si4 gaan3 zi3 san1 hai2 hon4 fung1 zung1.
    • The temperature is dropping. If you must go out, please avoid prolonged exposure to wintry winds.
  5. Cantonese
    免息分期
    免息分期
    min5 sik1 fan1 kei4
    • interest-free (series of) payments
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    免治牛肉
    免治牛肉
    min5 zi6 ngau4 juk6
    • minced beef
  2. Mandarin
    急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。
    急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。
    jí zhuǎn wān yǐ bì miǎn zhuàng dào dòng wù shì zào chéng chē huò de zhǔ yào yuán yīn ．
    • Swerving to avoid animals is a major cause of crashes.
  3. Mandarin
    人人都会犯错，这是在所难免的。
    人人都會犯錯，這是在所難免的。
    rén rén dōu huì fàn cuò ， zhè shì zài suǒ nán miǎn de ．
    • It is inevitable that everyone will make mistakes.
  4. Mandarin
    免费教育
    免費教育
    miǎn fèi jiào yù
    • free education
  5. Mandarin
    免疫接种后的不良事件
    免疫接種後的不良事件
    miǎn yì jiē zhòng hòu de bù liáng shì jiàn
    • adverse event following immunization
Examples (None)
  1. Cantonese
    全球冧市无一幸免，成个香港哀鸿遍野。
    全球冧市無一倖免，成個香港哀鴻遍野。