克服 [－－]

Jyutping haak1 fuk6
Pinyin kè fú

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    跨越​一​啲​障礙​，​例如​達到​好​高​嘅​目​標​，​或者​唔​再​怕​一​啲​本身​好​驚​嘅​、​唔​敢​試​嘅​嘢
    to overcome; to surmount
    • 克服困難
      克服困难
      hak1 fuk6 kwan3 naan4
      to surmount a difficulty
    • 克服畏高嘅心理
      克服畏高嘅心理
      hak1 fuk6 wai3 gou1 ge3 sam1 lei5
      to conquer one's fear of heights

克服 [－－]

Jyutping hak1 fuk6
Pinyin kè fú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (try to) overcome (hardships etc)
  2. to conquer
  3. to put up with
  4. to endure
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    跨越​一​啲​障礙​，​例如​達到​好​高​嘅​目​標​，​或者​唔​再​怕​一​啲​本身​好​驚​嘅​、​唔​敢​試​嘅​嘢
    to overcome; to surmount
    • 克服困難
      克服困难
      hak1 fuk6 kwan3 naan4
      to surmount a difficulty
    • 克服畏高嘅心理
      克服畏高嘅心理
      hak1 fuk6 wai3 gou1 ge3 sam1 lei5
      to conquer one's fear of heights
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to overcome; to conquer; to surmount
    • 孩子必須學會克服困難。
      孩子必须学会克服困难。
      hái zi bì xū xué huì kè fú kùn nán ．
      Children must learn to overcome difficulties.
    • 希望你們好好研究討論，並且每過一個時期就要總結經驗，發揚成績，克服缺點。
      希望你们好好研究讨论，并且每过一个时期就要总结经验，发扬成绩，克服缺点。
      xī wàng nǐ men hǎo hǎo yán jiū tǎo lùn ， bìng qiě měi guò yī ge shí qī jiù yào zǒng jié jīng yàn ， fā yáng chéng jì ， kè fú quē diǎn ．
      We hope that you will consider and discuss it in earnest and sum up your experience from time to time so as to enhance achievements and overcome shortcomings.
  2. verb
    to put up with
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #417
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如何克服日元升高是个大问题。
    如何克服日元升高是個大問題。
    rú hé kè fú rì yuán shēng gāo shì gè dà wèn tí 。
    • How to overcome the high value of the yen is a big problem.
  2. Mandarin
    他们可以克服恐惧。
    他們可以克服恐懼。
    tā men kě yǐ kè fú kǒng jù 。
    • They can overcome their fear.
    • They can conquer their fear.
  3. Mandarin
    她看到蒙哥马利通了公共汽车、伯明翰接上了水管、塞尔马建了桥，一位来自亚特兰大的传教士告诉人们：“我们将克服阻力。”是的，我们能做到。
    她看到蒙哥馬利通了公共汽車、伯明翰接上了水管、塞爾馬建了橋，一位來自亞特蘭大的傳教士告訴人們：“我們將克服阻力。”是的，我們能做到。
    tā kàn dào méng gē mǎ lì tōng le gōng gòng qì chē 、 bó míng hàn jiē shàng le shuǐ guǎn 、 sāi ěr mǎ jiàn le qiáo ， yī wèi lái zì yà tè lán dà de chuán jiào shì gào sù rén men ：“ wǒ men jiāng kè fú zǔ lì 。” shì de ， wǒ men néng zuò dào 。
    • She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
  4. Mandarin
    克服弱点。
    克服弱點。
    kè fú ruò diǎn 。
    • Overcome weakness.
  5. Mandarin
    他克服了种种困难和挫折，终于成功一个人越过了南极洲。
    他克服了種種困難和挫折，終於成功一個人越過了南極洲。
    tā kè fú le zhǒng zhǒng kùn nan hé cuò zhé ， zhōng yú chéng gōng yī gè rén yuè guò le nán jí zhōu 。
    • He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    奥运会最重要嘅唔系赢，而系参与；就好似人生最重要嘅唔系胜利，而系过程中嘅挣扎。最重要嘅唔系克服困难，而系有好好咁奋斗过。
    奧運會最重要嘅唔係贏，而係參與；就好似人生最重要嘅唔係勝利，而係過程中嘅掙扎。最重要嘅唔係克服困難，而係有好好咁奮鬥過。
    ou3 wan6 wui2 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 jeng4 ， ji4 hai6 caam1 jyu6 ； zau6 hou2 ci5 jan4 sang1 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 sing1 lei6 ， ji4 hai6 gwo3 cing4 zung1 ge3 zang1 zaat3 。 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 hak1 fuk6 kwan3 naan4 ， ji4 hai6 jau5 hou2 hou2 gam3 fan5 dau3 gwo3 。
    • The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    全公司上下一心，克服逆境。
    全公司上下一心，克服逆境。
    cyun4 gung1 si1 soeng6 haa6 jat1 sam1, haak1 fuk6 jik6 ging2.
    • The company is united to overcome the hardship.
  2. Cantonese
    克服困难
    克服困難
    hak1 fuk6 kwan3 naan4
    • to surmount a difficulty
  3. Cantonese
    克服畏高嘅心理
    克服畏高嘅心理
    hak1 fuk6 wai3 gou1 ge3 sam1 lei5
    • to conquer one's fear of heights
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在我们这样大的国家里，有少数人闹事，并不值得大惊小怪，倒是足以帮助我们克服官僚主义。
    在我們這樣大的國家裏，有少數人鬧事，並不值得大驚小怪，倒是足以幫助我們克服官僚主義。
    zài wǒ men zhè yàng dà de guó jiā lǐ ， yǒu shǎo shù rén nào shì ， bìng bù zhí dé dà jīng xiǎo guài ， dào shì zú yǐ bāng zhù wǒ men kè fú guān liáo zhǔ yì ．
    • In a large country like ours, there is nothing to get alarmed about if small numbers of people create disturbances; on the contrary, such disturbances will help us get rid of bureaucracy.
  2. Mandarin
    克服困难
    克服困難
    kè fú kùn nan
    • to overcome difficulties
  3. Mandarin
    孩子必须学会克服困难。
    孩子必須學會克服困難。
    hái zi bì xū xué huì kè fú kùn nán ．
    • Children must learn to overcome difficulties.
  4. Mandarin
    希望你们好好研究讨论，并且每过一个时期就要总结经验，发扬成绩，克服缺点。
    希望你們好好研究討論，並且每過一個時期就要總結經驗，發揚成績，克服缺點。
    xī wàng nǐ men hǎo hǎo yán jiū tǎo lùn ， bìng qiě měi guò yī ge shí qī jiù yào zǒng jié jīng yàn ， fā yáng chéng jì ， kè fú quē diǎn ．
    • We hope that you will consider and discuss it in earnest and sum up your experience from time to time so as to enhance achievements and overcome shortcomings.
  5. Mandarin
    可是大多数中国人相信，这种困难是能够克服的；只有各大商埠的富人是失败论者，因为他们害怕损失财产。
    可是大多數中國人相信，這種困難是能夠克服的；只有各大商埠的富人是失敗論者，因為他們害怕損失財產。
    kě shì dà duō shù zhōng guó rén xiāng xìn ， zhè zhǒng kùn nán shì néng gòu kè fú de ； zhǐ yǒu gè dà shāng bù de fù rén shì shī bài lùn zhě ， yīn wèi tā men hài pà sǔn shī cái chǎn ．
    • But the majority of the Chinese people believe that such difficulties can be overcome; only the rich in the big port cities are defeatists because they are afraid of losing their property.