光頭 [－头]

Jyutping gwong1 tau4
Pinyin guāng tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. shaven head
  2. bald head
  3. to go bareheaded
  4. hatless
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) (of tire) Bald (tires)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​人​完全​冇​頭​髮
    (of a person) bald
    • 其實光頭都可以好型。
      其实光头都可以好型。
      kei4 sat6 gwong1 tau4 dou1 ho2 ji5 hou2 jing4.
      Bald could be cool too.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    bald head; shaved head
    (syn.) 乌颅, 烏圓頭, 光脑壳, 光头癞, 乌颅头, 烏顱, 光郎頭, 烏顱頭, 光腦殼, 琉璃头, 和尚頭, 芋圆头, 和尚头, 光蒂油, 光郎头, 光蒂脑么旋, 琉璃頭, 乌圆头, 芋圓頭, 光頭癩, 光蒂腦麼旋
  2. noun
    person with a bald head; person with a shaved head
  3. verb
    to not wear a hat; to go bareheaded
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哗，你剃光头呀？乜咁激啊？
    嘩，你剃光頭呀？乜咁激啊？
    waa3 nei5 tai3 gwong1 tau4 aa4? mat1 gam3 gik1 aa3?
    • Wow, you shaved your head? That's pretty extreme!
  2. Cantonese
    其实光头都可以好型。
    其實光頭都可以好型。
    kei4 sat6 gwong1 tau4 dou1 ho2 ji5 hou2 jing4.
    • Bald could be cool too.
  3. Cantonese
    佢廿岁就开始秃头，后尾变咗做光头仔。
    佢廿歲就開始禿頭，後尾變咗做光頭仔。
    keoi5 jaa6 seoi3 zau6 hoi1 ci2 tuk1 tau4, hau6 mei1 bin3 zo2 zou6 gwong1 tau4 zai2.
    • He was already going bald at 20 and later he became a young bald man.
  4. Cantonese
    佢啲头发好疏啊，就嚟光头喇。
    佢啲頭髮好疏啊，就嚟光頭喇。
    keoi5 di1 tau4 faat3 hou2 so1 aa3, zau6 lai4 gwong1 tau4 laa3.
    • His hair is so thin, he's about to go bald.
  5. Cantonese
    铲光头
    剷光頭
    caan2 gwong1 taau4
    • to shave head
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    光头撇嘴：“我们的世界你懂个屁！武力就是法！”
    光頭撇嘴：“我們的世界你懂個屁！武力就是法！”
    guāng tóu piě zuǐ ： “ wǒ men de shì jiè nǐ dǒng ge pì ！ wǔ lì jiù shì fǎ ！ ”
    • X
  2. Mandarin
    光头李，你什么意思？这俩货什么玩意儿，我压根就不认识！
    光頭李，你什麼意思？這倆貨什麼玩意兒，我壓根就不認識！
    guāng tóu lǐ ， nǐ shén me yì sī ？ zhè liǎ huò shén me wán yì r5 ， wǒ yà gēn jiù bù rèn shí ！
    • X
  3. Mandarin
    光头得意洋洋：“你看不出个眉眼高低啊？去办几个人，你信不？”
    光頭得意洋洋：“你看不出個眉眼高低啊？去辦幾個人，你信不？”
    guāng tóu dé yì yáng yáng ： “ nǐ kàn bù chū ge méi yǎn gāo dī a ？ qù bàn jǐ ge rén ， nǐ xìn bù ？ ”
    • X
  4. Mandarin
    韩兰根剃了光头后，艺华新华同人都叫他五十支光，但他只承认是五支光。他说，洪警铃比他灵“光”，是十支光。
    韓蘭根剃了光頭後，藝華新華同人都叫他五十支光，但他只承認是五支光。他説，洪警鈴比他靈“光”，是十支光。
    hán lán gēn tì le guāng tóu hòu ， yì huá xīn huá tóng rén dōu jiào tā wǔ shí zhī guāng ， dàn tā zhǐ chéng rèn shì wǔ zhī guāng ． tā shuō ， hóng jǐng líng bǐ tā líng “ guāng ” ， shì shí zhī guāng ．
    • X