光臨 [－临]

Jyutping gwong1 lam4
Pinyin guāng lín

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (formal) to honor with one's presence
  2. to attend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    當​有人​出席​或者​進入​一個場​所​嘅​時​候​，​用​嚟​抬​舉​佢​哋​嘅​用​語
    (hon.) to be present
    • 歡迎光臨。
      欢迎光临。
      fun1 jing4 gwong1 lam4.
      Welcome.
    • 今日主席大駕光臨，我哋做細嘅真係三生有幸。
      今日主席大驾光临，我哋做细嘅真系三生有幸。
      gam1 jat6 zyu2 zik6 daai6 gaa3 gwong1 lam4, ngo5 dei6 zou6 sai3 ge3 zan1 hai6 saam1 sang1 jau5 hang6.
      It's our greatest honor to have our president with us here.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, honorific, of a guest, polite
    to come to an event or a place; to patronise
    (syn.) 莅临, 蒞臨
    • 歡迎再次光臨
      欢迎再次光临
      huān yíng zài cì guāng lín
      hope to see you again [at our establishment]
  2. noun, polite
    presence (of a guest at an event, a place, etc.); patronage
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #293
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    欢迎光临！
    歡迎光臨！
    huān yíng guāng lín ！
    • Welcome.
  2. Mandarin
    欢迎光临，现在人很多，请坐下来等一等。
    歡迎光臨，現在人很多，請坐下來等一等。
    huān yíng guāng lín ， xiàn zài rén hěn duō ， qǐng zuò xia lái děng yī děng 。
    • Welcome. Now that many people have arrived, please take a seat and wait for a while.
  3. Mandarin
    谢谢您今晚的光临。
    謝謝您今晚的光臨。
    xiè xie nín jīn wǎn de guāng lín 。
    • Thanks for coming over tonight.
    • Thank you for coming tonight.
  4. Mandarin
    我很期待在不久的将来您的光临。
    我很期待在不久的將來您的光臨。
    wǒ hěn qī dài zài bù jiǔ de jiāng lái nín de guāng lín 。
    • I really look forward to your visit in the near future.
  5. Mandarin
    我期待著您的再次光临。
    我期待著您的再次光臨。
    wǒ qī dài zhù nín de zài cì guāng lín 。
    • I look forward to your next visit.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔知道张老板大驾光临，有失远迎。
    唔知道張老闆大駕光臨，有失遠迎。
    • X
  2. Cantonese
    欢迎光临
    歡迎光臨
    fun1 jing4 gwong1 lam4
    • welcome
  3. Cantonese
    欢迎光临，先生，几多位？
    歡迎光臨，先生，幾多位？
    fun1 jing4 gwong1 lam4, sin1 saang1, gei2 do1 wai2
    • Ｗelcome, sir. How many people are in your party?
  4. Cantonese
    欢迎各位大驾光临。
    歡迎各位大駕光臨。
    fun1 jing4 gok3 wai2 daai6 gaa3 gwong1 lam4.
    • We are honoured by your presence.
  5. Cantonese
    难得大厨大驾光临，多谢赏面啊。
    難得大廚大駕光臨，多謝賞面啊。
    jau5 hang6 jiu1 cing2 daai6 cyu2 daai6 gaa3 gwong1 lam4, do1 ze6 soeng2 min2 aa3.
    • It's rare that the chef has come. We are grateful for his presence.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    欢迎再次光临
    歡迎再次光臨
    huān yíng zài cì guāng lín
    • hope to see you again [at our establishment]