光環 [－环]

Jyutping gwong1 waan4
Pinyin guāng huán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. halo
  2. ring of light
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    發​光​嘅​環​狀​物​體​，​例如​傳​説​描述​天使​頭​上面​嘅​光​環​；​土星​、​木星​嘅​行星​環都​叫​光環
    halo; rings
  2. 名詞
    借喻​功績​、​完成​一件​任​務​嘅​榮​譽
    glory
    • 香港啲政黨剩係識出嚟搶光環。
      香港啲政党剩系识出嚟抢光环。
      hoeng1 gong2 di1 zing3 dong2 zing6 hai6 sik1 ceot1 lai4 coeng2 gwong1 waan4.
      What the political parties in HK are good at is stealing glory from others.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    aureola; nimbus
  2. noun
    halo
  3. noun, figuratively
    halo; glory
  4. noun
    ring of light; circle of light
  5. noun
    ring (around a planet)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1486
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她是一个有著性爱光环的聪明女人。
    她是一個有著性愛光環的聰明女人。
    tā shì yí gè yǒu zhù xìng ài guāng huán de cōng ming nǚ rén 。
    • She was an intelligent woman with an erotic aura.
  2. Mandarin
    土星有光环。
    土星有光環。
    tǔ xīng yǒu guāng huán 。
    • Saturn has rings.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    香港啲政党剩系识出嚟抢光环。
    香港啲政黨剩係識出嚟搶光環。
    hoeng1 gong2 di1 zing3 dong2 zing6 hai6 sik1 ceot1 lai4 coeng2 gwong1 waan4.
    • What the political parties in HK are good at is stealing glory from others.
  2. Cantonese
    好多人心目中嘅天使，都系背脊有翼，头上有光环嘅。
    好多人心目中嘅天使，都係背脊有翼，頭上有光環嘅。
    hou2 do1 jan4 sam1 muk6 zung1 ge3 tin1 si3, dou1 hai6 bui3 zek3 jau5 jik6, tau4 soeng6 jau5 gwong1 waan4 ge3.
    • People usually imagine angels as having wings and a halo.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    而那些生活在光环中的明星和名人们，曾经也有过类似的经历，他们难忘的往事中也不乏趣闻和囧事……李想在高三时选择放弃高考，却成功创业，身价上亿。
    而那些生活在光環中的明星和名人們，曾經也有過類似的經歷，他們難忘的往事中也不乏趣聞和囧事……李想在高三時選擇放棄高考，卻成功創業，身價上億。
    ér nà xiē shēng huó zài guāng huán zhōng de míng xīng hé míng rén men ， céng jīng yě yǒu guò lèi sì de jīng lì ， tā men nán wàng de wǎng shì zhōng yě bù fá qù wén hé jiǒng shì ． ． ． ． ． ． lǐ xiǎng zài gāo sān shí xuǎn zé fàng qì gāo kǎo ， què chéng gōng chuàng yè ， shēn jià shàng yì ．
    • The celebrities and notabilities now living under spotlights used to have similar experiences; there was no lack of amusing anecdotes and embarrassing moments in their unforgettable pasts ... Li Xiang dropped out of school during the third year of high school, choosing not to take the University Entrance Examination. Instead, he successfully started an enterprise, now worth hundreds of millions.