光 [－]

Jyutping gwong1
Pinyin guàng

Definitions (Wiktionary)
  1. character, historical, obsolete
    ^‡ to color

光 [－]

Jyutping gwong1
Pinyin guǎng

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    scenery; sight
  2. character
    light; beam; ray (Classifier: 束 m; 道 m)
    • 燈光
      灯光
      dēng guāng
      lamplight
    • 聚光燈
      聚光灯
      jù guāng dēng
      spotlight
    • 一束光透過門縫射進來。
      一束光透过门缝射进来。
      yī shù guāng tòu guò mén féng shè jìn lái ．
      A beam of light shone through the door.
  3. character
    time
  4. character
    Particle used after verbs to show exhaustion or completion; until none is left
    • 賣光了
      卖光了
      mài guāng le
      completely sold out
    • 我已經用光了所有的錢。
      我已经用光了所有的钱。
      wǒ yǐ jīng yòng guāng le suǒ yǒu de qián ．
      I've already used up all of my money.
  5. character
    a surname
  6. character
    to make bare; to be naked
    • 光著腳走路
      光著脚走路
      guāng zhe jiǎo zǒu lù
      to walk barefoot
    • 我光著呢。
      我光著呢。
      wǒ guāng zhe ne ．
      I'm not decent.
  7. character
    glory; pride
    • 臺灣之光
      台湾之光
      tái wān zhī guāng
      the pride of Taiwan; someone who has brought glory to Taiwan
  8. character
    only
    • 別光吃肉，吃點蔬菜吧。
      别光吃肉，吃点蔬菜吧。
      bié guāng chī ròu ， chī diǎn shū cài ba ．
      Don't eat only meat. Eat some vegetables.
  9. character
    bright
  10. character
    shiny; smooth
  11. character
    Used in polite expressions.

光 [－]

Jyutping gwong1
Pinyin guāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. light
  2. ray
  3. CL:道[dao4]
  4. bright
  5. only
  6. merely
  7. to use up
Definitions (CC-CANTO)
  1. light/ray M: 道dào [道]/bright/only/merely/to use up/glossy/smooth/glory/honor/bare/naked/a surname
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    可以​被​生物​眼部​感應​到​嘅​電​磁​波​，​尤其​指強度​足夠​睇​到​嘢
    light
    • 光源
      光源
      gwong1 jyun4
      source of light
    • 光線
      光线
      gwong1 sin3
      lighting
    • 太陽光
      太阳光
      taai3 joeng4 gwong1
      sunlight
    • 夜晚成日有光照過嚟，我估係有人玩電筒。
      夜晚成日有光照过嚟，我估系有人玩电筒。
      je6 maan2 seng4 jat6 jau5 gwong1 ziu3 gwo3 lai4, ngo5 gu2 hai6 jau5 jan4 waan2 din6 tung2.
      During night time there's always light shining towards us. I suspect someone is playing with the torchlight.
  2. 名詞
    波長​相對​接近​可見​光​嘅​其他​電磁輻射
    electromagnetic radiation in general
    • 紫外光
      紫外光
      zi2 ngoi6 gwong1
      ultraviolet radiation
    • 照X光
      照X光
      ziu3 iks1 gwong1
      to have an X-ray inspection
  3. 形容詞
    光線​充足​，​令人​睇​嘢​睇​得​清楚
    bright; shining
    • 呢度好光。
      呢度好光。
      ni1 dou6 hou2 gwong1.
      It is very bright here.
    • 夠光未？
      够光未？
      gau3 gwong1 mei6?
      Bright enough?
  4. 反義詞
    暗
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    scenery; sight
  2. character
    light; beam; ray (Classifier: 束 m; 道 m)
    • 燈光
      灯光
      dēng guāng
      lamplight
    • 聚光燈
      聚光灯
      jù guāng dēng
      spotlight
    • 一束光透過門縫射進來。
      一束光透过门缝射进来。
      yī shù guāng tòu guò mén féng shè jìn lái ．
      A beam of light shone through the door.
  3. character
    time
  4. character
    Particle used after verbs to show exhaustion or completion; until none is left
    • 賣光了
      卖光了
      mài guāng le
      completely sold out
    • 我已經用光了所有的錢。
      我已经用光了所有的钱。
      wǒ yǐ jīng yòng guāng le suǒ yǒu de qián ．
      I've already used up all of my money.
  5. character
    a surname
  6. character
    to make bare; to be naked
    • 光著腳走路
      光著脚走路
      guāng zhe jiǎo zǒu lù
      to walk barefoot
    • 我光著呢。
      我光著呢。
      wǒ guāng zhe ne ．
      I'm not decent.
  7. character
    glory; pride
    • 臺灣之光
      台湾之光
      tái wān zhī guāng
      the pride of Taiwan; someone who has brought glory to Taiwan
  8. character
    only
    • 別光吃肉，吃點蔬菜吧。
      别光吃肉，吃点蔬菜吧。
      bié guāng chī ròu ， chī diǎn shū cài ba ．
      Don't eat only meat. Eat some vegetables.
  9. character
    bright
  10. character
    shiny; smooth
  11. character
    Used in polite expressions.
Definitions (Unihan)
  1. light, brilliant, shine
  2. only
  3. Cangjie Input
    FMU
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 亮
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #268
  2. HSK3 三级汉字表 #72
  3. HSK3 高等手写字表 #133
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我把旅费耗光了。
    我把旅費耗光了。
    wǒ bǎ lǚ fèi hào guāng le 。
    • I have run out of my traveling expenses.
  2. Mandarin
    这张照片让我想起童年的快乐时光。
    這張照片讓我想起童年的快樂時光。
    zhè zhāng zhào piàn ràng wǒ xiǎng qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng 。
    • This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
  3. Mandarin
    你是我的阳光。
    你是我的陽光。
    nǐ shì wǒ de yáng guāng 。
    • You are my sunshine.
    • You're my sunshine.
  4. Mandarin
    他英勇的行为带给了他光荣。
    他英勇的行為帶給了他光榮。
    tā yīng yǒng de xíng wéi dài gěi le tā guāng róng 。
    • His acts of courage brought him glory.
  5. Mandarin
    我很喜欢烛光。
    我很喜歡燭光。
    wǒ hěn xǐ huan zhú guāng 。
    • I like candlelight.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果你有一部时光机⋯⋯
    如果你有一部時光機⋯⋯
    jyu4 gwo2 nei5 jau5 jat1 bou6 si4 gwong1 gei1 ⋯ ⋯
    • Imagine that you have a time machine.
  2. Cantonese
    光速快过音速好多。
    光速快過音速好多。
    gwong1 cuk1 faai3 gwo3 jam1 cuk1 hou2 do1 。
    • The speed of light is much greater than that of sound.
  3. Cantonese
    每天最舒服嘅时光，就系摊喺床上面。
    每天最舒服嘅時光，就係攤喺床上面。
    mui5 tin1 zeoi3 syu1 fuk6 ge3 si4 gwong1 ， zau6 hai6 taan1 hai2 cong4 soeng6 min2 。
    • The most comfortable time of every day is spent lying on the bed.
  4. Cantonese
    月亮本身唔识发光㗎。
    月亮本身唔識發光㗎。
    jyut6 loeng6 bun2 san1 m4 sik1 faat3 gwong1 gaa3 。
    • The moon doesn't have light of its own.
    • The moon doesn't shine on its own.
  5. Cantonese
    阿Tom好后悔自己虚度咗咁多光阴。
    阿Tom好後悔自己虛度咗咁多光陰。
    aa3 Ｔ o m hou3 hau6 fui3 zi6 gei2 heoi1 dou6 zo2 gam3 do1 gwong1 jam1 。
    • Tom regretted having wasted a great deal of his life.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喂，啲光好掁眼呀，拉埋个窗帘啦。
    喂，啲光好掁眼呀，拉埋個窗簾啦。
    wai3, di1 gwong1 hou2 caang4 ngaan5 aa3, laai4 maai4 go3 coeng1 lim2 laa1.
    • Hey, the light's starting to hurt my eyes. Close the curtain.
  2. Cantonese
    支光管唔着㖞，系咪要换？
    支光管唔着喎，係咪要換？
    zi1 gwong1 gun2 m4 zoek6 wo3, hai6 mai6 jiu3 wun6?
    • The fluorescent tube is not lighting up, should it be replaced?
  3. Cantonese
    外置光碟机
    外置光碟機
    ngoi6 zi3 gwong1 dip2 gei1
    • external optical drive
  4. Cantonese
    厅灯光嘅色温系3000K。
    廳燈光嘅色温係3000K。
    eng1 dang1 paau1 ge3 sik1 wan1 hai6 saam1 cin1 kei1.
    • The colour temperature of living room light is 3000K.
  5. Cantonese
    喺唔同嘅光源底下要用唔同嘅白平衡设定。
    喺唔同嘅光源底下要用唔同嘅白平衡設定。
    hai2 m4 tung4 ge3 gwong1 jyun4 dai2 haa6 jiu3 jung6 m4 tung4 ge3 baak6 ping4 hang4 cit3 ding6.
    • To use different white balance settings when the light source differs.
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅纪念演唱会上，一身银光闪闪。
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅紀念演唱會上，一身銀光閃閃。
    ni1 wai2 go1 sing1 hai2 keoi5 ceot1 dou6 saa1 nin4 ge3 gei2 nim6 jin2 coeng3 wui2 soeng6, jat1 san1 ngan4 gwong1 sim2 sim2.
  2. Cantonese
    感到光荣
    感到光榮
    gam2 dou3 gwong1 wing4
  3. Cantonese
    光荣结业
    光榮結業
  4. Cantonese
    春光明媚
    春光明媚
  5. Cantonese
    好心你通气啲，畀佢哋两个出去晒下月光啦。
    好心你通氣啲，畀佢哋兩個出去曬下月光啦。
    hou2 sam1 nei5 tung1 hei3 di1, bei2 keoi5 dei6 loeng5 go3 ceot1 heoi3 saai3 haa5 jyut6 gwong1 laa1.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    美德之光能盈满每个灵魂。
    美德之光能盈滿每個靈魂。
    měi dé zhī guāng néng yíng mǎn měi ge líng hún ．
    • Virtue is an inner light that can prevail in every soul.
  2. Mandarin
    只是微小的光 照不亮一米的地方
    只是微小的光 照不亮一米的地方
    • [I] am just a tiny light; [I] cannot brighten up an area within a metre.
  3. Mandarin
    神说：“要有光”，就有了光。
    神説：“要有光”，就有了光。
    shén shuō ： “ yào yǒu guāng ” ， jiù yǒu le guāng ．
    • And God said, Let there be light: and there was light.
  4. Mandarin
    她借着微弱的烛光读书。
    她藉着微弱的燭光讀書。
    tā jiè zhe wēi ruò de zhú guāng dú shū ．
    • She was reading by the faint light of the candle.
  5. Mandarin
    这人来，为要作见证，就是为光作见证，叫众人因他可以信。
    這人來，為要作見證，就是為光作見證，叫眾人因他可以信。
    zhè rén lái ， wèi yào zuò jiàn zhèng ， jiù shì wèi guāng zuò jiàn zhèng ， jiào zhòng rén yīn tā kě yǐ xìn ．
    • The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.