先至得 [－－－]

Jyutping sin1 zi3 dak1
Pinyin xiān zhì dé

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    加​喺​建​議​後​面​，​指出​前面​嘅​事件​係​必定​要​做​；​至​得
    for something to be okay; it has to be ...; added after a strong suggestion stating that something is a must
    • 你要小心啲先至得。
      你要小心啲先至得。
      nei5 jiu3 siu2 sam1 di1 sin1 zi3 dak1.
      You must be more careful.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    全靠大家同心合力，大家先至得以赢到呢场比赛。
    全靠大家同心合力，大家先至得以贏到呢場比賽。
    cyun4 kau3 daai6 gaa1 tung4 sam1 hap6 lik6, daai6 gaa1 sin1 zi3 dak1 ji5 jeng4 dou2 ni1 coeng4 bei2 coi3.
    • Thanks to everyone's concerted efforts, we were able to win this competition.
  2. Cantonese
    我就嚟要考口试喇，要操下啲英文先至得。
    我就嚟要考口試喇，要操下啲英文先至得。
    ngo5 zau6 lai4 jiu3 haau2 hau2 si5 laa3, jiu3 cou1 haa5 di1 jing1 man2 sin1 zi3 dak1.
    • The oral exam is coming soon. I must practise my English to get through.
  3. Cantonese
    厨房笪地好污糟，要抹下先至得。
    廚房笪地好污糟，要抹下先至得。
    cyu4 fong2 daat3 dei6 hou2 wu1 zou1, jiu3 maat3 haa5 sin1 zi3 dak1.
    • The kitchen floor is very dirty. It needs a good sweep.
  4. Cantonese
    上次考试合格真系死过返生，今次要温好啲攞高啲分先至得！
    上次考試合格真係死過返生，今次要温好啲攞高啲分先至得！
    soeng6 ci3 haau2 si5 hap6 gaak3 zan1 hai6 sei2 go3 faan1 saang1, gam1 ci3 jiu3 wan1 hou2 di1 lo2 gou1 di1 fan1 sin1 zi3 dak1!
    • Last time, it was a relief that I passed the exam, but this time I have to study harder to get higher marks!
  5. Cantonese
    先至得
    先至得
    sin1 zi3 dak1
    • for something to be okay; it has to be ...; added after a strong suggestion stating that something is a must