充電 [－电]

Jyutping cung1 din6
Pinyin chōng diàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to recharge (a battery)
  2. (fig.) to recharge one's batteries (through leisure)
  3. to update one's skills and knowledge
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​能量​儲存​到​電池​入面​，​增加​正極​同負​極​嘅​電​勢​差
    to discharge a battery
    • 手機啲電用到好似倒水咁，又要再充過電。
      手机啲电用到好似倒水咁，又要再充过电。
      sau2 gei1 di1 din6 jung6 dou3 hou2 ci5 dou2 seoi2 gam2, jau6 jiu3 zoi3 cung1 gwo3 din6.
      The battery of the mobile ran out so fast like how water is poured. It needs recharging again.
  2. 動詞
    比喻​去​旅遊​或​休假​，​去​回​復​精力
    to recharge sby's batteries; to take a rest after a busy period; to restore one's energy; to be revitalised
    • 忙完一輪之後，佢去咗泰國充電。
      忙完一轮之后，佢去咗泰国充电。
      mong4 jyun4 jat1 paai4 zi1 hau6, keoi5 heoi3 zo2 taai3 gwok3 cung1 din6.
      After a long period of hard work, he went to Thailand for a holiday.
  3. 近義詞
    叉電
  4. 反義詞
    放電
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, intransitive, verb-object
    to rest and recuperate; to recharge one's batteries
  2. verb, figuratively, intransitive, verb-object
    to study to acquire more knowledge
  3. verb, intransitive, verb-object
    to charge; to recharge (a battery or electronic device)
    • 今天我又忘了充我手機的電。
      今天我又忘了充我手机的电。
      jīn tiān wǒ yòu wàng le chōng wǒ shǒu jī de diàn ．
      Today I forgot to charge my cellphone again.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #100
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我把充电器的型号记下了。
    我把充電器的型號記下了。
    wǒ bǎ chōng diàn qì de xíng hào jì xià le 。
    • I've memorized the model number of the charger.
  2. Mandarin
    这附近有没有可以给手机充电的地方？
    這附近有沒有可以給手機充電的地方？
    zhè fù jìn yǒu méi yǒu kě yǐ gěi shǒu jī chōng diàn de dì fāng ？
    • May I charge my cell phone somewhere around here?
    • Is there a place where I can charge my cellphone around here?
  3. Mandarin
    我需要给手机充电。
    我需要給手機充電。
    wǒ xū yào gěi shǒu jī chōng diàn 。
    • I need to charge my mobile.
    • I need to charge my cellphone.
    • I need to charge my cell phone.
    • I need to charge my mobile phone.
  4. Mandarin
    我的手机充电器坏了。
    我的手機充電器壞了。
    wǒ de shǒu jī chōng diàn qì huài le 。
    • My phone charger is broken.
    • My phone charger isn't working.
  5. Mandarin
    我的手机充电器掉了。
    我的手機充電器掉了。
    wǒ de shǒu jī chōng diàn qì diào le 。
    • My smartphone charger fell.
    • I've lost the charger for my mobile.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    精灵球充电器可以帮你成为最top嘅训练大师。
    精靈球充電器可以幫你成為最top嘅訓練大師。
    zing1 ling4 kau4 cung1 din6 hei3 ho2 ji5 bong1 nei5 sing4 wai4 zeoi3 top1 ge3 fan3 lin6 daai6 si1
    • The Pokeball charger can help you to become the best pokemon trainer.
  2. Cantonese
    忙完一轮之后，佢去咗泰国充电。
    忙完一輪之後，佢去咗泰國充電。
    mong4 jyun4 jat1 paai4 zi1 hau6, keoi5 heoi3 zo2 taai3 gwok3 cung1 din6.
    • After a long period of hard work, he went to Thailand for a holiday.
  3. Cantonese
    做完运动，记得要补充电解质。
    做完運動，記得要補充電解質。
    zou6 jyun4 wan6 dung6, gei3 dak1 jiu3 bou2 cung1 din6 gaai2 zat6.
    • After exercise, remember to supplement electrolytes.