充耳不聞 [－－－闻]

Jyutping cung1 ji5 bat1 man4
Pinyin chōng ěr bù wén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to block one's ears and not listen (idiom); to turn a deaf ear
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    唔​肯服​從​、​採納​建議​或者​理​其他​事​，​當聽​唔​到
    to turn a deaf ear; to refuse to listen to
    • 反叛嘅年青人經常對父母嘅勸告充耳不聞。
      反叛嘅年青人经常对父母嘅劝告充耳不闻。
      faan2 bun6 ge3 nin4 cing1 jan4 ging1 soeng4 deoi3 fu6 mou5 ge3 hyun3 gou3 cung1 ji5 bat1 man4.
      Rebellious youths often turn a deaf ear to their parents' advice.
  2. 近義詞
    借咗聾耳陳隻耳
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to turn a deaf ear
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他对我的话充耳不闻。
    他對我的話充耳不聞。
    tā duì wǒ de huà chōng ěr bù wén 。
    • He turns a deaf ear to me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    反叛嘅年青人经常对父母嘅劝告充耳不闻。
    反叛嘅年青人經常對父母嘅勸告充耳不聞。
    faan2 bun6 ge3 nin4 cing1 jan4 ging1 soeng4 deoi3 fu6 mou5 ge3 hyun3 gou3 cung1 ji5 bat1 man4.
    • Rebellious youths often turn a deaf ear to their parents' advice.