充分 [－－]

Jyutping cung1 fan3
Pinyin chōng fèn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

充分 [－－]

Jyutping cung1 fan6
Pinyin chōng fèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ample
  2. sufficient
  3. adequate
  4. full
  5. fully
  6. to the full
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    份量​已經夠​用​、​夠多​，​滿足​到​需要
    sufficient; ample; plentiful
    • 充份條件
      充份条件
      cung1 fan6 tiu4 gin2
      sufficient condition
    • 我地有充份嘅証據證明你有罪。
      我地有充份嘅证据证明你有罪。
      ngo5 dei6 jau5 cung1 fan6 ge3 zing3 geoi3 zing3 ming4 nei5 jau5 zeoi6.
      We have ample evidence of your guilt.
  2. 形容詞
    形容​盡量​掌握​得​全面​而​通透
    full; thorough; comprehensive
    • 你要充份了解佢嘅為人先至好同佢結婚啊。
      你要充份了解佢嘅为人先至好同佢结婚啊。
      nei5 jiu3 cung1 fan6 liu5 gaai2 keoi5 ge3 wai4 jan4 sin1 zi3 hou2 tung4 keoi5 git3 fan1 aa3.
      You'd better understand his character thoroughly before marrying him.
  3. 參看
    充份
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    ample; abundant; sufficient
    (syn.) 充沛, 充裕, 充实, 充實
    • 充分的證據
      充分的证据
      chōng fèn de zhèng jù
      ample evidence
  2. adj
    full; thorough
    • 充分利用
      充分利用
      chōng fèn lì yòng
      to make full use of
    • 做充分的調查
      做充分的调查
      zuò chōng fèn de diào chá
      to do a thorough investigation
    • 充分發揮優越性
      充分发挥优越性
      chōng fèn fā huī yōu yuè xìng
      to fully exert its superiority; to bring its superiority into full play
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #102
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今晚我们有充分的时间。
    今晚我們有充分的時間。
    jīn wǎn wǒ men yǒu chōng fèn de shí jiān 。
    • We have plenty of time tonight.
  2. Mandarin
    他充分利用他的机会。
    他充分利用他的機會。
    tā chōng fèn lì yòng tā de jī huì 。
    • He makes the most of his opportunities.
  3. Mandarin
    他有充分的理由这样做。
    他有充分的理由這樣做。
    tā yǒu chōng fèn de lǐ yóu zhè yàng zuò 。
    • He had every reason for doing so.
  4. Mandarin
    绫有充分的理由能说流利的德语。
    綾有充分的理由能說流利的德語。
    líng yǒu chōng fèn de lǐ yóu néng shuō liú lì de dé yǔ 。
    • Aya has good reason to speak perfect German.
  5. Mandarin
    她充分利用她住在伦敦的优势，提高英语。
    她充分利用她住在倫敦的優勢，提高英語。
    tā chōng fèn lì yòng tā zhù zài lún dūn de yōu shì ， tí gāo yīng yǔ 。
    • She took full advantage of her stay in London to improve her English.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋有充分嘅行程时间，就唔使赶路啦。
    我哋有充分嘅行程時間，就唔使趕路啦。
    ngo5 dei6 jau5 cung1 fan6 ge3 hang4 cing4 si4 gaan3, zau6 m4 sai2 gon2 lou6 laa1.
    • As long as we have plenty of time for the journey, we need not hurry.
  2. Cantonese
    出戏嘅依个位充分表现出作者果份矛盾嘅心境，我忍唔住拍案叫绝。
    齣戲嘅依個位充分表現出作者果份矛盾嘅心境，我忍唔住拍案叫絕。
    ceot1 hei3 hai2 ji1 go3 wai2 cung1 fan6 biu2 jin6 ceot1 zok3 ze2 go2 fan6 maau4 teon5 ge3 sam1 ging2, ngo5 jan2 m4 zyu6 paak3 on3 giu3 zyut6.
    • This part of the movie fully elaborates the writer's mental struggle. I can't help but to express my admiration.
  3. Cantonese
    物流业可以充分发挥香港既有优势，创造好多就业机会。
    物流業可以充分發揮香港既有優勢，創造好多就業機會。
    mat6 lau4 jip6 ho2 ji5 cung1 fan6 faat3 fai1 hoeng1 gong2 gei3 jau5 jau1 sai3, cong3 zou6 hou2 do1 zau6 jip6 gei1 wui6.
    • The logistics industry can bring Hong Kong's existing advantages into full play and create many job opportunities.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    充分利用
    充分利用
    chōng fèn lì yòng
    • to make full use of
  2. Mandarin
    充分的证据
    充分的證據
    chōng fèn de zhèng jù
    • ample evidence
  3. Mandarin
    做充分的调查
    做充分的調查
    zuò chōng fèn de diào chá
    • to do a thorough investigation
  4. Mandarin
    充分发挥优越性
    充分發揮優越性
    chōng fèn fā huī yōu yuè xìng
    • to fully exert its superiority; to bring its superiority into full play
  5. Mandarin
    为了充分适应新社会的需要，为了同工人农民团结一致，知识分子必须继续改造自己，逐步地抛弃资产阶级的世界观而树立无产阶级的、共产主义的世界观。
    為了充分適應新社會的需要，為了同工人農民團結一致，知識分子必須繼續改造自己，逐步地拋棄資產階級的世界觀而樹立無產階級的、共產主義的世界觀。
    wèi le chōng fèn shì yìng xīn shè huì de xū yào ， wèi le tóng gōng rén nóng mín tuán jié yī zhì ， zhī shi fèn zǐ bì xū jì xù gǎi zào zì jǐ ， zhú bù de pāo qì zī chǎn jiē jí de shì jiè guān ér shù lì wú chǎn jiē jí de ， gòng chǎn zhǔ yì de shì jiè guān ．
    • To fully fit in with the needs of the new society and unite with the workers and peasants, the intellectuals must continue to remould themselves, gradually shed their bourgeois world outlook and acquire the proletarian, communist world outlook.