充 [－]

Jyutping cung1
Pinyin chōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sufficient; full
  2. to fill
  3. to serve as; to act as
  4. to act falsely as; to pose as
Definitions (CC-CANTO)
  1. to fill/to satisfy/to fulfill/to act in place of/substitute/sufficient/full/to pose as/to serve as/to act as
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    填滿
    to fill; to charge
    • 充滿
      充满
      cung1 mun5
      to be filled with
    • 濫竽充數
      滥竽充数
      laam5 jyu1 cung1 sou3
      to act as a stopgap
    • 舊式手機唔可以充過夜。
      旧式手机唔可以充过夜。
      gau6 sik1 sau2 gei1 m4 ho2 ji5 cung1 gwo3 je2.
      You shouldn't keep charging an antique cell phone's battery overnight.
  2. 動詞
    扮到​自己​好勁
    to pretend to be; to pose as; to fake
    • 充大頭鬼
      充大头鬼
      cung1 daai6 tau4 gwai2
      to pretend to be a big shot
    • 佢其實冇錢㗎，不過係都要充闊佬之嘛。
      佢其实冇钱㗎，不过系都要充阔佬之嘛。
      keoi5 kei4 sat6 mou5 cin2 gaa3, bat1 gwo3 hai6 dou1 jiu3 cung1 fut3 lou2 zi1 maa3.
      Actually he's got no money but he keeps on pretending he's so generous (and wealthy).
  3. x
Definitions (Wiktionary)
  1. character, archaic
    to serve as
  2. character
    to fill
  3. character
    full
Definitions (Unihan)
  1. fill, be full, supply
  2. Cangjie Input
    YIHU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #496
  2. HSK3 三级汉字表 #26
  3. HSK3 高等手写字表 #50
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请把它充入我的账户。
    請把它充入我的賬户。
    qǐng bǎ tā chōng rù wǒ de zhàng hù 。
    • Please add it to my account.
  2. Mandarin
    今晚我们有充分的时间。
    今晚我們有充分的時間。
    jīn wǎn wǒ men yǒu chōng fèn de shí jiān 。
    • We have plenty of time tonight.
  3. Mandarin
    他充满活力。
    他充滿活力。
    tā chōng mǎn huó lì 。
    • He is full of energy.
    • You are full of energy.
  4. Mandarin
    小镇充满了活力。
    小鎮充滿了活力。
    xiǎo zhèn chōng mǎn le huó lì 。
    • The town was full of activity.
  5. Mandarin
    她心中充满了成为女演员的梦想。
    她心中充滿了成為女演員的夢想。
    tā xīn zhōng chōng mǎn le chéng wéi nǚ yǎn yuán de mèng xiǎng 。
    • Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我架气垫船充满鳗鱼。
    我架氣墊船充滿鰻魚。
    ngo5 gaa3 hei3 zin3 syun4 cung1 mun5 maan4 jyu2 。
    • My hovercraft is full of eels.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    灾区缺水缺粮，啲灾民唯有靠树皮充饥。
    災區缺水缺糧，啲災民唯有靠樹皮充飢。
    zoi1 keoi1 kyut3 seoi2 kyut3 loeng4, di1 zoi1 man4 wai4 jau5 kaau3 syu6 pei4 cung1 gei1.
    • Without water and food in the disaster area, refugees could only depend on bark to ease their hunger.
  2. Cantonese
    阿强为咗悭钱，餐餐食白面包充饥。
    阿強為咗慳錢，餐餐食白麪包充饑。
    aa3 koeng4 wai6 zo2 haan1 cin2, caan1 caan1 sik6 baak6 min6 baau1 cung1 gei1.
    • Keung takes white bread as meals to save money.
  3. Cantonese
    呢本书内容充实，值得一睇。
    呢本書內容充實，值得一睇。
    nei1 bun2 syu1 noi6 jung4 cung1 zuk1, zik6 dak1 jat1 tai2.
    • This book is substantial in content and worth reading.
  4. Cantonese
    充实
    充實
    cung1 sat6
    • full and meaningful
  5. Cantonese
    精力充沛
    精力充沛
    zing1 lik6 cung1 pui3
    • energetic
    • abundant energy
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢嘅事前准备好充足。
    佢嘅事前準備好充足。
  2. Cantonese
    充满笑意
    充滿笑意
    cung1 mun5 siu3 ji3
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    仙人掌喜充足阳光，耐旱不耐寒，喜排水良好的砂质壤土。
    仙人掌喜充足陽光，耐旱不耐寒，喜排水良好的砂質壤土。
    xiān rén zhǎng xǐ chōng zú yáng guāng ， nài hàn bù nài hán ， xǐ pái shuǐ liáng hǎo de shā zhì rǎng tǔ ．
    • X
  2. Mandarin
    充实
    充實
    chōng shí
    • substantial
  3. Mandarin
    扩充
    擴充
    kuò chōng
    • to enlarge
  4. Mandarin
    权充
    權充
    quán chōng
    • to act temporarily as
  5. Mandarin
    当我们同心敬拜，祢荣耀充满这地。
    當我們同心敬拜，禰榮耀充滿這地。
    dāng wǒ men tóng xīn jìng bài ， nǐ róng yào chōng mǎn zhè dì ．
    • As we worship You, O Lord, may Your glory fill this place!