允許 [－许]

Jyutping wan5 heoi2
Pinyin rǔn xǔ

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to permit (to give permission or, figuratively, make something possible); to allow
    (syn.) 開可, 容允, 应允, 许允, 容许, 許可, 许可, 容許, 允准, 許允, 开可, 准许, 應允, 允, 准許
    • 如果天氣允許的話
      如果天气允许的话
      rú guǒ tiān qì yǔn xǔ de huà
      if the weather permits

允許 [－许]

Jyutping wan5 heoi2
Pinyin yǔn xǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to permit
  2. to allow
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    准許​，​批准
    to permit; to allow; to approve
    • 地鐵唔畀食嘢飲嘢。
      地铁唔畀食嘢饮嘢。
      dei6 tit3 m4 bei2 sik6 je5 jam2 je5.
      地鐵並不允許飲食。
  2. 反義詞
    禁止
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to permit (to give permission or, figuratively, make something possible); to allow
    (syn.) 開可, 容允, 应允, 许允, 容许, 許可, 许可, 容許, 允准, 許允, 开可, 准许, 應允, 允, 准許
    • 如果天氣允許的話
      如果天气允许的话
      rú guǒ tiān qì yǔn xǔ de huà
      if the weather permits
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1018
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这里允许拍照吗？
    這裏允許拍照嗎？
    zhè lǐ yǔn xǔ pāi zhào ma ？
    • Are we allowed to take pictures here?
    • Is it OK to take pictures here?
  2. Mandarin
    如果天气允许的话，我们1小时后出发。
    如果天氣允許的話，我們1小時後出發。
    rú guǒ tiān qì yǔn xǔ de huà ， wǒ men 1 xiǎo shí hòu chū fā 。
    • Weather permitting, we will leave in an hour.
  3. Mandarin
    抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。
    抱歉，請允許我指出上文中的三個錯誤。
    bào qiàn ， qǐng yǔn xǔ wǒ zhǐ chū shàng wén zhòng dì sān gè cuò wù 。
    • Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
    • Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
  4. Mandarin
    你不能未经允许就看别人的私人信件。
    你不能未經允許就看別人的私人信件。
    nǐ bù néng wèi jīng yǔn xǔ jiù kàn bié ren de sī rén xìn jiàn 。
    • You shouldn't read people's private letters without permission.
    • You shouldn't read other people's private letters without permission.
  5. Mandarin
    我做的每件事都要通过他的允许。
    我做的每件事都要通過他的允許。
    wǒ zuò de měi jiàn shì dōu yào tōng guò tā de yǔn xǔ 。
    • Everything I do requires his permission.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    请允许在下向皇上奉上我哋嘅地方特产。
    請允許在下向皇上奉上我哋嘅地方特產。
    cing2 wan5 heoi2 zoi6 haa6 hoeng3 wong4 soeng6 fung6 soeng5 ngo5 dei6 ge3 dei6 fong1 dak6 caan2.
    • Please allow us to present our local food to your majesty.
  2. Cantonese
    允许
    允許
    wan5 heoi2
    • to allow
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    允许
    允許
    yǔn xǔ
    • to allow
  2. Mandarin
    同时，中国人民也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们，谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流！
    同時，中國人民也絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役我們，誰妄想這樣幹，必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流！
    tóng shí ， zhōng guó rén mín yě jué bù yǔn xǔ rèn hé wài lái shì lì qī fù ， yā pò ， nú yì wǒ men ， shéi wàng xiǎng zhè yàng gàn ， bì jiāng zài １４ yì duō zhōng guó rén mín yòng xuè ròu zhù chéng de gāng tiě cháng chéng miàn qián pèng de tóu pò xuè liú ！
    • At the same time, the Chinese people will absolutely not allow any foreign power to bully, oppress, or enslave us. Whomever vainly thinks to do these things, will find their heads bashed bloody against a Great Wall of steel forged by the flesh and blood of over 1.4 billion Chinese people!
  3. Mandarin
    如果天气允许的话
    如果天氣允許的話
    rú guǒ tiān qì yǔn xǔ de huà
    • if the weather permits
  4. Mandarin
    金门县县长星期一呼吁当局允许该县直接从大陆采购疫苗，有这一愿望的台湾县市恐怕不止金门一家，但民进党当局会否为保苍生之安开这个口子，非常令人怀疑。
    金門縣縣長星期一呼籲當局允許該縣直接從大陸採購疫苗，有這一願望的台灣縣市恐怕不止金門一家，但民進黨當局會否為保蒼生之安開這個口子，非常令人懷疑。
    jīn mén xiàn xiàn zhǎng xīng qī yī hū yù dāng jú yǔn xǔ gāi xiàn zhí jiē cóng dà lù cǎi gòu yì miáo ， yǒu zhè yī yuàn wàng de tái wān xiàn shì kǒng pà bù zhǐ jīn mén yī jiā ， dàn mín jìn dǎng dāng jú huì fǒu wèi bǎo cāng shēng zhī ān kāi zhè ge kǒu zi ， fēi cháng lìng rén huái yí ．
    • X
  5. Mandarin
    你认为应该允许妇女在前线战斗吗？
    你認為應該允許婦女在前線戰鬥嗎？
    nǐ rèn wéi yīng gāi yǔn xǔ fù nǚ zài qián xiàn zhàn dòu ma ？
    • Do you think women should be allowed to fight in the front line?