償 [偿]

Jyutping soeng4
Pinyin cháng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to repay
  2. to compensate for
  3. to recompense
  4. to fulfill (hopes etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    歸​還借​返​嚟​嘅​嘢​；​令到​其他人​有​損失​，​用​同等​價​值​嘅​嘢​賠​俾​對​方
    to compensate; to pay for; to repay
    • 賠償
      赔偿
      pui4 soeng4
      to compensate
    • 償還
      偿还
      soeng4 waan4
      to repay
  2. 語素
    抵銷
    to offset
    • 得不償失
      得不偿失
      dak1 bat1 soeng4 sat1
      gains do not make up for losses
  3. 語素
    實現
    to fulfil
    • 如願以償
      如愿以偿
      jyu4 jyun6 ji5 soeng4
      wish comes true
    • 得償所願
      得偿所愿
      dak1 soeng4 so2 jyun6
      wish comes true
Definitions (Wiktionary)
  1. character, in-compounds, literary
    to repay; to recompense
    (syn.) 抵補, 抵补
  2. character, in-compounds, literary, of a wish
    to be fulfilled
  3. character, in-compounds, literary
    restitution; compensation
Definitions (Unihan)
  1. repay, recompense
  2. restitution
  3. Cangjie Input - Simplified
    OFBI
  4. Cangjie Input - Traditional
    OFBC
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #26
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母，他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。
    仍有在孩子熟睡後仍難以入眠的父母，他們擔心如何償還按揭月供、付醫藥費或是存夠錢讓孩子上大學。
    réng yǒu zài hái zi shú shuì hòu réng nán yǐ rù mián de fù mǔ ， tā men dān xīn rú hé cháng huán àn jiē yuè gōng 、 fù yī yào fèi huò shì cún gòu qián ràng hái zi shàng dà xué 。
    • There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
  2. Mandarin
    这个家庭非常贫穷以至于无法偿还贷款。
    這個家庭非常貧窮以至於無法償還貸款。
    zhè ge jiā tíng fēi cháng pín qióng yǐ zhì yú wú fǎ cháng huán dài kuǎn 。
    • The family is too poor to pay back the debts.
  3. Mandarin
    我会尽快偿还我的债务。
    我會儘快償還我的債務。
    wǒ huì jǐn kuài cháng huán wǒ de zhài wù 。
    • I will pay my debt as soon as possible.
  4. Mandarin
    他们状告政府赔偿损失。
    他們狀告政府賠償損失。
    tā men zhuàng gào zhèng fǔ péi cháng sǔn shī 。
    • They sued the government for damages.
  5. Mandarin
    你如愿以偿了吗?
    你如願以償了嗎?
    nǐ rú yuàn yǐ cháng le ma ?
    • Did you get your wish?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢十万蚊系作为对你嘅补偿。
    呢十萬蚊係作為對你嘅補償。
    nei1 sap6 maan6 man1 hai6 zok3 wai4 deoi3 nei5 ge3 bou2 soeng4.
    • Here is a hundred thousand dollars, a compensation for you.
  2. Cantonese
    无偿OT
    無償OT
    mou4 soeng4 ou1 ti1
    • to work overtime without compensation
  3. Cantonese
    正所谓「得饶人处且饶人」，既然佢肯道歉同赔偿，不如件事就咁算啦。
    正所謂「得饒人處且饒人」，既然佢肯道歉同賠償，不如件事就咁算啦。
    • The old wisdom said "being forgiving wherever it is possible", as he had apologized and compensated for the loss, I think we should put this issue aside.
  4. Cantonese
    死者遗孀入禀向警方索偿。
    死者遺孀入稟向警方索償。
    sei2 ze2 wai4 soeng1 jap6 ban2 hoeng3 ging2 fong1 sok3 soeng4.
    • The widow is suing the police force for compensation.
  5. Cantonese
    保险公司有机会会拖欠赔偿。
    保險公司有機會會拖欠賠償。
    bou2 him2 gung1 si1 jau5 gei1 wui6 wui5 to1 him3 pui4 soeng4.
    • Insurance companies might not pay your compensation on time.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    补偿
    補償
    bǔ cháng
    • to compensate
  2. Mandarin
    偿还
    償還
    cháng huán
    • to reimburse
  3. Mandarin
    银行的贷款应按期偿还。
    銀行的貸款應按期償還。
    yín háng de dài kuǎn yīng àn qī cháng huán ．
    • Bank loans should be paid back on time.
  4. Mandarin
    工伤赔偿
    工傷賠償
    gōng shāng péi cháng
    • workers' compensation
  5. Mandarin
    拆迁补偿
    拆遷補償
    chāi qiān bǔ cháng
    • demolition and resettlement compensation