儘量 [尽－]

Jyutping zeon6 loeng6
Pinyin jǐn liàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    做​晒​一切​可以​做​嘅​嘢​，​去​達成​一個​目的​；​有時​係​指​受到​一​啲​限制​，​只​可以​喺​限制​之內​做​得​幾多得​幾多
    to the best of one's ability; as far as possible; as much as one can; to the full; to one's limit
    • 我儘量幫你啦。
      我尽量帮你啦。
      ngo5 zeon6 loeng6 bong1 nei5 laa1.
      I will try my best to help you.
  2. 參看
    盡量

儘量 [尽－]

Jyutping zeon2 loeng6
Pinyin jǐn liàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. as much as possible
  2. to the greatest extent
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    as much as possible; to the greatest extent; to the best of one's ability
    (syn.) 尽可能, 盡可能
    • 語速上儘量慢一些。
      语速上尽量慢一些。
      yǔ sù shàng jǐn liàng màn yī xiē ．
      Speak as slowly as possible.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #372
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我尽量留着胃吃甜点。
    我儘量留着胃吃甜點。
    wǒ jǐn liàng liú zhe wèi chī tián diǎn 。
    • I'm trying to save room for dessert.
    • I try to leave room for dessert.
    • I'm trying to leave room for afters.
  2. Mandarin
    尽量试着用好你的时间。
    儘量試着用好你的時間。
    jǐn liàng shì zhe yòng hǎo nǐ de shí jiān 。
    • Try to make the most of your time.
  3. Mandarin
    大学生活就是你尽量享受自己的时候！
    大學生活就是你儘量享受自己的時候！
    dà xué shēng huó jiù shì nǐ jǐn liàng xiǎng shòu zì jǐ de shí hou ！
    • University life is the time when you enjoy yourself to the fullest!
    • College is the time to enjoy yourself to the fullest!
  4. Mandarin
    请您能不能尽量慢点说？
    請您能不能儘量慢點説？
    qǐng nín néng bù néng jǐn liàng màn diǎn shuō ？
    • Could you speak as slowly as possible?
    • Please speak as slowly as possible.
  5. Mandarin
    请尽量批评。
    請儘量批評。
    qǐng jǐn liàng pī píng 。
    • Please criticise as much as possible.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    食环署劝喻市民尽量唔好过量进食炭烧肉干。
    食環署勸喻市民儘量唔好過量進食炭燒肉乾。
    sik6 waa4 cyu5 hyun3 jyu6 si5 man4 zeon6 loeng6 m4 hou2 gwo3 loeng6 zeon3 sik6 taan3 siu1 juk6 gon1.
    • The Health, Welfare and Food Bureau advised the general public not to consume too much barbecue meat jerky.
  2. Cantonese
    我尽量帮你啦。
    我儘量幫你啦。
    ngo5 zeon6 loeng6 bong1 nei5 laa1.
    • I will try my best to help you.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    语速上尽量慢一些。
    語速上儘量慢一些。
    yǔ sù shàng jǐn liàng màn yī xiē ．
    • Speak as slowly as possible.
  2. Mandarin
    尽量处理好人事关系。
    儘量處理好人事關係。
    jìn liàng chǔ lǐ hǎo rén shì guān xì ．
    • To handle interpersonal relationships to the best of one's ability
  3. Mandarin
    在安排加开客车的回送计划时，各铁路局要充分利用客流，尽量组织重车回送，减少运力浪费。
    在安排加開客車的回送計劃時，各鐵路局要充分利用客流，儘量組織重車回送，減少運力浪費。
    zài ān pái jiā kāi kè chē de huí sòng jì huà shí ， gè tiě lù jú yào chōng fēn lì yòng kè liú ， jìn liàng zǔ zhī zhòng chē huí sòng ， jiǎn shào yùn lì làng fèi ．
    • When making the deadheading plan for additional passenger trains, the railway bureaus should make full use of the passenger flow and try their best to organize the deadheading trains with capacity to reduce the waste of transportation capacity.