儀表 [仪－]

Jyutping ji4 biu1
Pinyin yí biǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​顯示​某​啲​嘢​嘅​數​值​嘅​儀​器​（​量​詞​：​個​）
    instrument or meter, as in, a tool that displays values of relevant variables for the purpose of aiding human operation of a machine.
    • 機師一定要隨時留意住架飛機 儀表板顯示嘅數據。
      机师一定要随时留意住架飞机 仪表板显示嘅数据。
      gei1 si1 jat1 ding6 jiu3 ceoi4 si4 lau4 ji3 zyu6 gaa3 fei1 gei1 ji4 biu1 baan2 hin2 si6 ge3 sou3 geoi3。
      The pilot must keep an eye on the data shown by flight instruments.

儀表 [仪－]

Jyutping ji4 biu2
Pinyin yí biǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. appearance
  2. bearing
  3. meter (i.e. measuring instrument)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    外表​；​包括​佢​嘅​衣着​、​戴​啲​乜嘢​飾品​、​同埋​髮​型​等等​。
    appearance, grooming.
    • 學生應該要儀表整潔。
      学生应该要仪表整洁。
      hok6 saang1 jing1 goi1 jiu3 ji4 biu2 zing2 git3。
      A student should be well-groomed.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    appearance; bearing
    (syn.) 模樣, 觀瞻, 體面, 長相, 样貌, 瞻视, 樣貌, 瞻視, 面貌, 体面, 外相, 尪仔头, 人才, 賣相, 观瞻, 稿, 外貌, 面容仔, 外形, 形容, 尪仔頭, 樣子, 颜容, 模样, 外表, 外观, 容颜, 长相, 外範, 卖相, 容貌, 儀容, 相貌, 顏容, 尊容, 形貌, 貌相, 样子, 面容, 外觀, 面水, 外范, 容顏, 仪容
    • 儀表端莊
      仪表端庄
      yí biǎo duān zhuāng
      to have a dignified appearance
  2. noun, literary
    norm; exemplar
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4894
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆把他的太阳镜留在我的车的仪表板上了。
    湯姆把他的太陽鏡留在我的車的儀表板上了。
    tāng mǔ bǎ tā de tài yáng jìng liú zài wǒ de chē de yí biǎo bǎn shàng le 。
    • Tom left his sunglasses on the dashboard of my car.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    机师一定要随时留意住架飞机 仪表板显示嘅数据。
    機師一定要隨時留意住架飛機 儀表板顯示嘅數據。
    gei1 si1 jat1 ding6 jiu3 ceoi4 si4 lau4 ji3 zyu6 gaa3 fei1 gei1 ji4 biu1 baan2 hin2 si6 ge3 sou3 geoi3。
    • The pilot must keep an eye on the data shown by flight instruments.
  2. Cantonese
    学生应该要仪表整洁。
    學生應該要儀表整潔。
    hok6 saang1 jing1 goi1 jiu3 ji4 biu2 zing2 git3。
    • A student should be well-groomed.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    仪表端庄
    儀表端莊
    yí biǎo duān zhuāng
    • to have a dignified appearance
  2. Mandarin
    仪表厂的工作单调而轻松对她来说不在话下她和同事们的关系也不冷不热。
    儀表廠的工作單調而輕鬆對她來説不在話下她和同事們的關係也不冷不熱。
    yí biǎo chǎng de gōng zuò dān diào ér qīng sōng duì tā lái shuō bù zài huà xià tā hé tóng shì men de guān xì yě bù lěng bù rè ．
    • The work at the instrument factory was monotonous and easy for her; her relationships with her coworkers were neither warm nor cold.
  3. Mandarin
    智能工厂仪表板解决方案
    智能工廠儀表板解決方案
    zhì néng gōng chǎng yí biǎo bǎn jiě jué fān gàn
    • smart factory dashboard solutions