[-]

Jyutping ji4 sik1
Pinyin yí shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ceremony
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​特定​場合​按程序​舉行​、​有象​徵意​義​嘅​活​動​,​例如​係​象​徵過​渡同​轉變​(​量​詞​:​個​/​場​)
    ceremony; rite; function
    • 畢業儀式
      毕业仪式
      bat1 jip6 ji4 sik1
      graduation ceremony
    • 宗教儀式
      宗教仪式
      zung1 gaau3 ji4 sik1
      religious rituals
    • 儀式專家
      仪式专家
      ji5 sik1 zyun1 gaa1
      ritual expert
    • 佢會負責主持呢個亮燈儀式。
      佢会负责主持呢个亮灯仪式。
      keoi5 wui5 fu6 zaak3 zyu2 ci4 ni1 go3 loeng6 dang1 ji4 sik1.
      He will be in charge of this lighting ceremony.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    ritual; ceremony (Classifier: 個/个 m; 場/场 m)
    (syn.) 典禮, 禮義, 典礼, 禮儀, 礼义, 礼仪
    • 剪彩儀式
      剪彩仪式
      jiǎn cǎi yí shì
      ribbon-cutting ceremony
    • 簽約儀式
      签约仪式
      qiān yuē yí shì
      signing ceremony
    • 升旗儀式
      升旗仪式
      shēng qí yí shì
      flag-raising ceremony
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #955
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行。
    一個神聖的儀式在莊嚴的廟宇中舉行。
    yí gè shén shèng de yí shì zài zhuāng yán de miào yǔ zhòng jǔ xíng 。
    • A sacred ritual took place in the magnificent temple.
  2. Mandarin
    我上个月组织了一个结婚仪式。
    我上個月組織了一個結婚儀式。
    wǒ shàng gè yuè zǔ zhī le yí gè jié hūn yí shì 。
    • I held a wedding ceremony last month.
    • I organized a marriage ceremony last month.
  3. Mandarin
    你会参加这个仪式吗?
    你會參加這個儀式嗎?
    nǐ huì cān jiā zhè ge yí shì ma ?
    • Will you take part in the ceremony?
    • Are you going to attend the ceremony?
  4. Mandarin
    那是一个十分传统的仪式。
    那是一個十分傳統的儀式。
    nà shi yí gè shí fēn chuán tǒng de yí shì 。
    • It was a very traditional ceremony.
  5. Mandarin
    数以千计的蜡烛点亮了仪式中的教堂。
    數以千計的蠟燭點亮了儀式中的教堂。
    shù yǐ qiān jì de là zhú diǎn liàng le yí shì zhòng dì jiào táng 。
    • Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今晚圣诞节点灯仪式将会喺尖沙咀举行。
    今晚聖誕節點燈儀式將會喺尖沙咀舉行。
    gam1 maan5 sing3 daan3 zit3 dim2 dang1 ji4 sik1 zoeng1 wui5 hai2 zim1 saa1 zeoi2 geoi2 hang4.
    • The Christmas lighting ceremony would be held in Tsim Sha Tsui.
  2. Cantonese
    以前渔民或者农民做新郎嘅时候,会举行安大名嘅仪式,象征成年。
    以前漁民或者農民做新郎嘅時候,會舉行安大名嘅儀式,象徵成年。
    ji5 cin4 jyu4 man4 waak6 ze2 nung4 man4 zou6 san1 long2 ge3 si4 hau6, wui5 geoi2 hang4 on1 daai6 meng2 ge3 ji4 sik1, zoeng6 zing1 sing4 nin4.
    • In the past, when a fisherman or peasant became a bridegroom, he organized a ceremony in which he was given a formal name, as a symbol of adulthood.
  3. Cantonese
    主持宣布仪式结束。
    主持宣佈儀式結束。
    zyu2 ci4 syun1 bou3 ji4 sik1 git3 cuk1.
    • The emcee announced the end of the ceremony.
  4. Cantonese
    今日有好多新进乐坛嘅组合出席开幕仪式。
    今日有好多新進樂壇嘅組合出席開幕儀式。
    gam1 jat6 jau5 hou2 do1 san1 zeon3 ngok6 taan4 ge3 zou2 hap6 ceot1 zik6 hoi1 mok6 ji4 sik1.
    • Today, many new singer groups are present at the opening ceremony.
  5. Cantonese
    亮灯仪式
    亮燈儀式
    loeng6 dang1 ji4 sik1
    • switch-on ceremony
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    剪彩仪式
    剪彩儀式
    jiǎn cǎi yí shì
    • ribbon-cutting ceremony
  2. Mandarin
    签约仪式
    簽約儀式
    qiān yuē yí shì
    • signing ceremony
  3. Mandarin
    升旗仪式
    升旗儀式
    shēng qí yí shì
    • flag-raising ceremony
  4. Mandarin
    于3月10日(周二),雅加达北区警长Budhi Hardi Susianto在北区警署的一项仪式上,向该区Teluk Gong的Erwin杂货店店主魏美英(Susanna Indriyani,57岁)颁发奖状,以表彰她在前几天政府公布国内正式出现两宗感染新冠状肺炎后引发民众抢购狂,她断然拒绝顾客大量购买,一时化解了居民恐慌之善举。
    於3月10日(週二),雅加達北區警長Budhi Hardi Susianto在北區警署的一項儀式上,向該區Teluk Gong的Erwin雜貨店店主魏美英(Susanna Indriyani,57歲)頒發獎狀,以表彰她在前幾天政府公佈國內正式出現兩宗感染新冠狀肺炎後引發民眾搶購狂,她斷然拒絕顧客大量購買,一時化解了居民恐慌之善舉。
    yú 3 yuè 10 rì ( zhōu èr ) , yǎ jiā dá běi qū jǐng cháng Budhi ha r5 di Susianto zài běi qū jǐng shǔ de yī xiàng yí shì shàng , xiàng gāi qū Teluk gong de Erwin zá huò diàn diàn zhǔ wèi měi yīng ( su san na Indriyani , 57 suì ) bān fā jiǎng zhuàng , yǐ biǎo zhāng tā zài qián jǐ tiān zhèng fǔ gōng bù guó nèi zhèng shì chū xiàn liǎng zōng gǎn rǎn xīn guān zhuàng fèi yán hòu yǐn fā mín zhòng qiǎng gòu kuáng , tā duàn rán jù jué gù kè dà liàng gòu mǎi , yī shí huà jiě le jū mín kǒng huāng zhī shàn jǔ .
    • On March 10, in a ceremony at the North Jakarta police station, North Jakarta police officer Budhi Hardi Susianto issued an award to Susanna Indriyani (57 years), the shopkeeper of the Erwin grocery store in Teluk Gong in the city, to commend her for her great act of dispelling the residents' fears by refusing to allow customers to purchase in bulk a few days ago, when a buying frenzy was caused after the government announced that there were two official cases of COVID-19 infection in the country.
  5. Mandarin
    威卡教徒仍会举行宗教仪式来过节。
    威卡教徒仍會舉行宗教儀式來過節。
    wēi kǎ jiào tú réng huì jǔ xíng zōng jiào yí shì lái guò jié .
    • Wiccans still perform religious rituals to celebrate [Samhain].