名詞
賣方所標明或買方願意為某事物付出嘅金額 value; price; the amount of payment to be exchanged for some goods or services
呢隻戒指價值港幣一萬蚊。
呢只戒指价值港币一万蚊。
ni1 zek3 gaai3 zi2 gaa3 zik6 gong2 bai6 jat1 maan6 man1. The price of this ring is HK$10,000.
名詞
可以利用嘅特質 utility; some property that can be utilized or exploited
佢唔同你分手，都係因為你有利用價值！
佢唔同你分手，都系因为你有利用价值！
keoi5 m4 tung4 nei5 fan1 sau2, dou1 hai6 jan1 wai6 nei5 jau5 lei6 jung6 gaa3 zik6! The only reason why he/she hasn't broken up with you yet, is because you are valuable to him/her and can be further exploited!
名詞
一樣嘢嘅意義、正面作用 meaning; value
價值觀
价值观
gaa3 zik6 gun1 value system
哲學本身喺一開始根本並無價值。佢嘅價值係由研究佢嘅人所創造嘅。
哲学本身喺一开始根本并无价值。佢嘅价值系由研究佢嘅人所创造嘅。
zit3 hok6 bun2 san1 hai2 jat1 hoi1 ci2 gan1 bun2 bing6 mou4 gaa3 zik6. keoi5 ge3 gaa3 zik6 hai6 jau4 jin4 gau3 keoi5 ge3 jan4 so2 cong3 zou6 ge3. Philosophy itself has no value at all from the very beginning. Its values are created by the person who studies it.
呢隻錶好有紀念價值。
呢只表好有纪念价值。
ni1 zek3 biu1 hou2 jau5 gei2 nim6 gaa3 zik6. This wrist-watch means a lot to me. (This wrist-watch has a lot of commemorative value.)
Definitions (Wiktionary)
noun
value (Classifier: 個／个 m)
為投資者創造價值
为投资者创造价值
wéi tóu zī zhě chuàng zào jià zhí to create value for investors
借鑒價值
借鉴价值
jiè jiàn jià zhí reference value
品牌價值
品牌价值
pǐn pái jià zhí brand value
價值取向
价值取向
jià zhí qǔ xiàng value orientation
做人的價值
做人的价值
zuò rén de jià zhí the value of behaving with integrity
钱币的价值取决于所使用的金属的重量。
錢幣的價值取決於所使用的金屬的重量。
qián bì de jià zhí qǔ jué yú suǒ shǐ yòng de jīn shǔ de zhòng liàng 。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
Mandarin
一个人的价值不是取决于他的财产，而是他的人格。
一個人的價值不是取決於他的財產，而是他的人格。
yī gè rén de jià zhí bú shi qǔ jué yú tā de cái chǎn ， ér shì tā de rén gé 。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
Mandarin
让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
讓我們記住，是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利，但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
ràng wǒ men jì zhu ， shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì ， dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.