僵硬 [－－]

Jyutping goeng1 ngaang6
Pinyin jiāng yìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. stiff; rigid
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    原本​柔軟​或者​可以​郁​動​嘅​嘢​變​得​硬​而且​不易​活動
    stiff and rigid
    • 你嘅面部表情太過僵硬嚹。
      你嘅面部表情太过僵硬嚹。
      nei5 ge3 min6 bou6 biu2 cing4 taai3 gwo3 goeng1 ngaang6 laa3
      Your facial expression is too rigid.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    stiff; rigid
  2. adj
    stiff; inflexible; unalterable
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Antonio站了六个小时后，腿变得僵硬。
    Antonio站了六個小時後，腿變得僵硬。
    antonio zhàn le liù gè xiǎo shí hòu ， tuǐ biàn de jiāng yìng 。
    • After standing for 6 hours, Antonio's legs became stiff.
  2. Mandarin
    他吓得全身僵硬。
    他嚇得全身僵硬。
    tā xià dé quán shēn jiāng yìng 。
    • He was rigid with terror.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    Alan 分析到呢度，笑容虽然仍然好似对住老朋友咁，但实质面部肌肉相当僵硬。
    Alan 分析到呢度，笑容雖然仍然好似對住老朋友咁，但實質面部肌肉相當僵硬。
    e1 lan2 fan1 sik1 dou3 ni1 dou6, siu3 jung4 seoi1 jin4 jing4 jin4 hou2 ci5 deoi3 zyu6 lou5 pang4 jau5 gam2, daan6 sat6 zat1 min6 bou6 gei1 juk6 soeng1 dong1 goeng1 ngaang6.
    • When Alan analyzed to this point, he still smiled like facing an old friend, but actually his facial muscles were quite stiff.
  2. Cantonese
    你嘅面部表情太过僵硬嚹。
    你嘅面部表情太過僵硬嚹。
    nei5 ge3 min6 bou6 biu2 cing4 taai3 gwo3 goeng1 ngaang6 laa3
    • Your facial expression is too rigid.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    僵硬
    僵硬
    jiāng yìng
    • stiff; rigid; inflexible