僱主 [雇－]

Jyutping gu3 zyu2
Pinyin gù zhǔ

Definitions (CC-CANTO)
  1. an employer
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​僱​傭​關​係​入​面​，​畀​錢​請​人​做​嘢​嘅​一方​（​量​詞​：​個​）
    employer
    • 僱主有責任要幫員工買保險。
      雇主有责任要帮员工买保险。
      gu3 zyu2 jau5 zaak3 jam6 jiu3 bong1 jyun4 gung1 maai5 bou2 him2.
      An employer is responsible for buying insurance for employees.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    employer
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1433
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    德国将禁止雇主在脸书上偷窥。
    德國將禁止僱主在臉書上偷窺。
    dé guó jiāng jìn zhǐ gù zhǔ zài liǎn shū shàng tōu kuī 。
    • Germany is to ban employers from snooping on Facebook.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打风嘅时候嘅安排，雇主同雇员应该事先倾好。
    打風嘅時候嘅安排，僱主同僱員應該事先傾好。
    daa2 fung1 ge3 si4 hau6 ge3 on1 paai4, gu3 zyu2 tung4 gu3 jyun4 jing1 goi1 si6 sin1 king1 hou2.
    • Employers and employees should mutually agree on the arrangement during typhoon in advance.
  2. Cantonese
    雇主有责任要帮员工买保险。
    僱主有責任要幫員工買保險。
    gu3 zyu2 jau5 zaak3 jam6 jiu3 bong1 jyun4 gung1 maai5 bou2 him2.
    • An employer is responsible for buying insurance for employees.
  3. Cantonese
    雇主
    僱主
    gu3 zyu2
    • employer
  4. Cantonese
    雇主唔可以剥削雇员嘅福利。
    僱主唔可以剝削僱員嘅福利。
    gu3 zyu2 m4 ho2 ji5 mok1 soek3 gu3 jyun4 ge3 fuk1 lei6.
    • The employer cannot exploit the benefits of the employees.
  5. Cantonese
    以前对面间酒楼𠮶个无良雇主而家折堕到要乞食啊。
    以前對面間酒樓嗰個無良僱主而家折墮到要乞食啊。
    ji5 cin4 deoi3 min6 gaan1 zau2 lau4 go2 go3 mou4 loeng4 gu3 zyu2 ji4 gaa1 zit3 do6 dou3 jiu3 hat1 sik6 aa3.
    • The owner of that restaurant who used to cheat his employees now end up begging on the street as if punished by divine retribution.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    而多数已经完成性别肯定手术的跨性别者的身份证性别与文凭性别不同，导致就业时雇主不认可其学历、学位。
    而多數已經完成性別肯定手術的跨性別者的身份證性別與文憑性別不同，導致就業時僱主不認可其學歷、學位。
    ér duō shù yǐ jīng wán chéng xìng bié kěn dìng shǒu shù de kuà xìng bié zhě de shēn fèn zhèng xìng bié yǔ wén píng xìng bié bù tóng ， dǎo zhì jiù yè shí gù zhǔ bù rèn kě qí xué lì ， xué wèi ．
    • X
  2. Mandarin
    依劳工意愿选择补休并经雇主同意者，应依劳工工作之时数计算补休时数。
    依勞工意願選擇補休並經僱主同意者，應依勞工工作之時數計算補休時數。
    yī láo gōng yì yuàn xuǎn zé bǔ xiū bìng jīng gù zhǔ tóng yì zhě ， yìng yī láo gōng gōng zuò zhī shí shù jì suàn bǔ xiū shí shù ．
    • The employer shall calculate the hours of compensatory leave based on the hours of work performed, as the worker chooses to take compensatory leave with the consent of the employer.