僱 [－]

Jyutping gu3
Pinyin gù

Definitions (Unihan)
  1. employ, hire
  2. Cangjie Input
    OHSG

僱 [雇]

Jyutping gu3
Pinyin gù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    俾錢​請​人​做​嘢
    to hire
    • 僱主
      雇主
      gu3 zyu2
      employer
    • 僱員
      雇员
      gu3 jyun4
      employee
    • 受僱
      受雇
      sau6 gu3
      to be employed
    • 自僱
      自雇
      zi6 gu3
      self-employed
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to be employed; to be hired
  2. character
    to rent; to lease
  3. character
    to employ; to hire
  4. character
    a surname: Gu
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1430
  2. HSK3 七一九级汉字表 #295

僱 [雇]

Jyutping
Pinyin gù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. variant of 雇[gu4]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他很可能会被解雇。
    他很可能會被解僱。
    tā hěn kě néng huì bèi jiě gù 。
    • He may well be fired.
  2. Mandarin
    如果你经常那么迟到，我要解雇你了。
    如果你經常那麼遲到，我要解僱你了。
    rú guǒ nǐ jīng cháng nà me chí dào ， wǒ yào jiě gù nǐ le 。
    • I will have to fire you if you come late so often.
  3. Mandarin
    虽然已经踏入了新世纪，但是工厂雇用童工的情况还是没有改善。
    雖然已經踏入了新世紀，但是工廠僱用童工的情況還是沒有改善。
    suī rán yǐ jīng tà rù le xīn shì jì ， dàn shì gōng chǎng gù yòng tóng gōng de qíng kuàng hái shi méi yǒu gǎi shàn 。
    • At the turn of the century, children still worked in factories.
  4. Mandarin
    英式英语的「to get the sack」是被解雇的意思。
    英式英語的「to get the sack」是被解僱的意思。
    yīng shì yīng yǔ de 「to get the sack」 shì bèi jiě gù de yì si 。
    • In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
  5. Mandarin
    我不是被解雇，是自己辞职不干的。
    我不是被解僱，是自己辭職不幹的。
    wǒ bú shi bèi jiě gù ， shì zì jǐ cí zhí bù gàn de 。
    • I wasn't fired. I quit.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    雇用非法劳工系严重罪行。
    僱用非法勞工係嚴重罪行。
    gu3 jung6 fei1 faat3 lou4 gung1 hai6 jim4 zung6 zeoi6 hang6.
    • It is a serious crime to employ illegal workers.
  2. Cantonese
    雇员培训
    僱員培訓
    gu3 jyun4 pui4 fan3
    • employee training
  3. Cantonese
    打风嘅时候嘅安排，雇主同雇员应该事先倾好。
    打風嘅時候嘅安排，僱主同僱員應該事先傾好。
    daa2 fung1 ge3 si4 hau6 ge3 on1 paai4, gu3 zyu2 tung4 gu3 jyun4 jing1 goi1 si6 sin1 king1 hou2.
    • Employers and employees should mutually agree on the arrangement during typhoon in advance.
  4. Cantonese
    雇主有责任要帮员工买保险。
    僱主有責任要幫員工買保險。
    gu3 zyu2 jau5 zaak3 jam6 jiu3 bong1 jyun4 gung1 maai5 bou2 him2.
    • An employer is responsible for buying insurance for employees.
  5. Cantonese
    政府禁止雇用黑工。
    政府禁止僱用黑工。
    zing3 fu2 gam3 zi2 gu3 jung6 hak1 gung1.
    • The government banned illicit workers.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    计策已定，事不宜迟，于是雇上几个玄学鬼，再加几名托洛茨基，摇动笔杆枪，就乱唤乱叫、乱打乱刺了一顿。
    計策已定，事不宜遲，於是僱上幾個玄學鬼，再加幾名托洛茨基，搖動筆桿槍，就亂喚亂叫、亂打亂刺了一頓。
    jì cè yǐ dìng ， shì bù yí chí ， yú shì gù shàng jǐ ge xuán xué guǐ ， zài jiā jǐ míng tuō luò cí jī ， yáo dòng bǐ gǎn qiāng ， jiù luàn huàn luàn jiào ， luàn dǎ luàn cì le yī dùn ．
    • Having determined on their policy, they have lost no time in hiring some "metaphysics-mongers" plus a few Trotskyites who, brandishing their pens like lances, are tilting in all directions and creating bedlam.
  2. Mandarin
    第三是手工业者。这是一个广大的群众。他们自有生产手段，不雇工，或者只雇一二个学徒或助手。他们的地位类似中农。
    第三是手工業者。這是一個廣大的羣眾。他們自有生產手段，不僱工，或者只僱一二個學徒或助手。他們的地位類似中農。
    dì sān shì shǒu gōng yè zhě ． zhè shì yī ge guǎng dà de qún zhòng ． tā men zì yǒu shēng chǎn shǒu duàn ， bù gù gōng ， huò zhě zhǐ gù yī èr gè xué tú huò zhù shǒu ． tā men de dì wèi lèi sì zhōng nóng ．
    • Third, the handicraftspeople. They are very numerous. They possess their own means of production and hire no workers, or only one or two apprentices or helpers. Their position is similar to that of the middle peasants.
  3. Mandarin
    而多数已经完成性别肯定手术的跨性别者的身份证性别与文凭性别不同，导致就业时雇主不认可其学历、学位。
    而多數已經完成性別肯定手術的跨性別者的身份證性別與文憑性別不同，導致就業時僱主不認可其學歷、學位。
    ér duō shù yǐ jīng wán chéng xìng bié kěn dìng shǒu shù de kuà xìng bié zhě de shēn fèn zhèng xìng bié yǔ wén píng xìng bié bù tóng ， dǎo zhì jiù yè shí gù zhǔ bù rèn kě qí xué lì ， xué wèi ．
    • X
  4. Mandarin
    依劳工意愿选择补休并经雇主同意者，应依劳工工作之时数计算补休时数。
    依勞工意願選擇補休並經僱主同意者，應依勞工工作之時數計算補休時數。
    yī láo gōng yì yuàn xuǎn zé bǔ xiū bìng jīng gù zhǔ tóng yì zhě ， yìng yī láo gōng gōng zuò zhī shí shù jì suàn bǔ xiū shí shù ．
    • The employer shall calculate the hours of compensatory leave based on the hours of work performed, as the worker chooses to take compensatory leave with the consent of the employer.