僥倖 [侥幸]

Jyutping hiu1 hang6
Pinyin jiǎo xìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. luckily
  2. by a fluke
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​成功​唔​係​靠​實力​，​純粹​靠​運氣
    lucky; in sheer luck; by chance
    • 今次攞獎係僥倖嘅啫，講唱功點夠你勁！
      今次攞奖系侥幸嘅啫，讲唱功点够你劲！
      gam1 ci3 lo2 zoeng2 hai6 hiu1 hang6 ge3 ze1, gong2 coeng3 gung1 dim2 gau3 nei5 ging6!
      I get this award merely by chance! You sing much better than I do!
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    lucky; by fluke or chance
  2. adj, Hokkien
    pitiful; regrettable
  3. verb
    to try one's luck
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你侥幸了。
    你僥倖了。
    nǐ jiǎo xìng le 。
    • You got off easy.
  2. Mandarin
    我们侥幸了。
    我們僥倖了。
    wǒ men jiǎo xìng le 。
    • We dodged a bullet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    「你今年毕唔毕到业呀？」「哈哈，侥幸碌过啦。」
    「你今年畢唔畢到業呀？」「哈哈，僥倖碌過啦。」
    "nei5 gam1 nin2 bat1 m4 bat1 dou2 jip6 aa3?" "haa1 haa1, hiu1 hang6 luk1 gwo3 laa1."
    • "Could you graduate this year?" "Haha, yes, I just passed by luck."
  2. Cantonese
    今次攞奖系侥幸嘅啫，讲唱功点够你劲！
    今次攞獎係僥倖嘅啫，講唱功點夠你勁！
    gam1 ci3 lo2 zoeng2 hai6 hiu1 hang6 ge3 ze1, gong2 coeng3 gung1 dim2 gau3 nei5 ging6!
    • I get this award merely by chance! You sing much better than I do!
  3. Cantonese
    侥幸
    僥倖
    hiu1 hang6
    • lucky; in sheer luck; by chance