僑 [侨]

Jyutping kiu4
Pinyin qiáo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. emigrant
  2. to reside abroad
Definitions (CC-CANTO)
  1. emigrant/to reside abroad/to sojourn
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​離開​咗​自己​出生​嘅​國​家​，​暫時​住​喺​另​一​個​國​家​嘅​人​，​佢​哋​仍然​有​自己​所屬國​家​嘅​國​籍
    person living abroad
    • 華僑
      华侨
      overseas ethnic Chinese
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    diaspora
    • 華僑
      华侨
      huá qiáo
      overseas Chinese
    • 日僑
      日侨
      rì qiáo
      overseas Japanese
  2. character
    people residing abroad
  3. character
    to reside abroad; to sojourn; to lodge
  4. character, historical
    related to refugees who escaped Xianbei rule in the Sixteen Kingdoms period and resettled in areas still controlled by the Eastern Jin government
Definitions (Unihan)
  1. sojourn, lodge
  2. Cangjie Input - Simplified
    OHKL
  3. Cangjie Input - Traditional
    OHKB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #721
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    3个马来西亚侨民与一个菲律宾国民在棉兰老岛达沃市爆炸里被炸死了。
    3個馬來西亞僑民與一個菲律賓國民在棉蘭老島達沃市爆炸裏被炸死了。
    3 gè mǎ lái xī yà qiáo mín yǔ yí gè fēi lǜ bīn guó mín zài mián lán lǎo dǎo dá wò shì bào zhà lǐ bèi zhà sǐ le 。
    • 3 Malay nationals and a Filipino were killed in the Davao bombing on Mindanao.
  2. Mandarin
    3个马来西亚侨民与一个菲律宾国民在棉兰老岛纳卯市爆炸里被炸死了。
    3個馬來西亞僑民與一個菲律賓國民在棉蘭老島納卯市爆炸裏被炸死了。
    3 gè mǎ lái xī yà qiáo mín yǔ yí gè fēi lǜ bīn guó mín zài mián lán lǎo dǎo nà mǎo shì bào zhà lǐ bèi zhà sǐ le 。
    • 3 Malay nationals and a Filipino were killed in the Davao bombing on Mindanao.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    美国三藩市住咗好多华侨。
    美國三藩市住咗好多華僑。
    mei5 gwok3 saam1 faan4 si5 zyu6 zo2 hou2 do1 waa4 kiu4.
    • San Francisco has a large ethnic Chinese population.
  2. Cantonese
    华侨
    華僑
    • overseas ethnic Chinese
    • overseas Chinese national
  3. Cantonese
    疫症爆发之后，各国政府派出专机撤侨。
    疫症爆發之後，各國政府派出專機撤僑。
    jik6 zing3 baau3 faat3 zi1 hau6, gok3 gwok3 zing3 fu2 paai3 ceot1 zyun1 gei1 cit3 kiu4.
    • After the outbreak of the epidemic, the governments sent planes to evacuate expatriates from there.
  4. Cantonese
    海外华侨
    海外華僑
    hoi2 ngoi6 waa4 kiu4
    • overseas Chinese
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    华侨
    華僑
    huá qiáo
    • overseas Chinese
  2. Mandarin
    日侨
    日僑
    rì qiáo
    • overseas Japanese
  3. Mandarin
    20多年前，曾琦是第一个到厦门投资的港商，当时他想的就是当一个“抛砖引玉的人”，让更多的港、澳、台、侨商回国投资。
    20多年前，曾琦是第一個到廈門投資的港商，當時他想的就是當一個“拋磚引玉的人”，讓更多的港、澳、台、僑商回國投資。
    ２０ duō nián qián ， zēng qí shì dì yī ge dào xià mén tóu zī de gǎng shāng ， dāng shí tā xiǎng de jiù shì dāng yī ge “ pāo zhuān yǐn yù de rén ” ， ràng gèng duō de gǎng ， ào ， tái ， qiáo shāng huí guó tóu zī ．
    • More than 20 years ago, Zeng Qi was the first Hong Kong businessman to go to Xiamen to invest. At the time, he thought of himself as a a plain rock that attracts jade, making it possible for even more businessmen from Hong Kong, Macao, Taiwan and overseas to return to the motherland to invest.
  4. Mandarin
    侨批的批封，与今天的普通信封大小相似，居中是一红色长条。
    僑批的批封，與今天的普通信封大小相似，居中是一紅色長條。
    qiáo pī de pī fēng ， yǔ jīn tiān de pǔ tōng xìn fēng dà xiǎo xiàng sì ， jū zhōng shì yī hóng sè cháng tiáo ．
    • X
  5. Mandarin
    飞枝华侨小学
    飛枝華僑小學
    fēi zhī huá qiáo xiǎo xué
    • "Fiji Overseas Chinese Primary School" (now known as Yat Sen School)