像 [－]

Jyutping zoeng6
Pinyin xiàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to resemble
  2. to be like
  3. to look as if
  4. such as
  5. appearance
  6. image
  7. portrait
  8. image under a mapping (math.)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. Look like; (noun)/Statue; (of digital camera) 2. Pixel or amount of pixel
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    相似
    to be like; to resemble
    • 呢兩個姊妹生得好似。
      呢两个姊妹生得好似。
      ni1 loeng5 go3 zi2 mui2 saang1 dak1 hou2 ci5
      這兩姊妹長得很像。
  2. 動詞、書面語
    似乎​，​看來
    to look as if; to seem
    • 好似要落雨喇。
      好似要落雨喇。
      hou2 ci5 jiu3 lok6 jyu6 laa3
      像要下雨了。
  3. 近義詞
    似
  4. 名詞
    基​於​人物​實際​或者​想像​嘅​形象​，​為​像​真​或者​神似​為​目標​而​製​造​嘅​藝​術​品
    portrait or sculpture made to resemble the appearance of a person
    • 塑像
      塑像
      diu1 zoeng6
      statue
    • 呢幅畫像畫得好似。
      呢幅画像画得好似。
      ni1 fuk1 waa2 zoeng6 waak6 dak1 hou2 ci5
      This portrait is similar to the person who drew it.
    • 佢識整塑像。
      佢识整塑像。
      keoi5 sik1 zing2 diu1 zoeng6.
      She can make the statue.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    statue; figure; sculpture
  2. character
    picture; image; photograph; figure
  3. character
    to resemble; to be like
    (syn.) 猶如, 甲像, 像是, 看起来, 有如, 𣍐輸, 似如, 俨然, 犹似, 亲像, 较亲像, 赛可, 看来, 就像, 貌似, 敢若是, 儼然, 較像是, 犹像, 猶像, 𫧃输, 犹如, 宛然, 俨如, 忽如, 俨若, 看起來, 较像, 顯得, 宛若, 好比, 甲亲像, 看來, 看样子, 恍若, 較像, 较像是, 显得, 若, 像系, 甲像是, 宛, 看似, 似乎, 象, 如同, 表面上, 不啻, 仿佛, 看樣子, 賽可, 親像, 宛如, 像係, 勝如, 較親像, 甲親像, 好像, 猶似, 胜如, 若親像, 若像, 好似, 儼若, 若亲像, 敢若, 看上去, 儼如, 似, 彷彿
  4. character
    image (of a function)
Definitions (Unihan)
  1. a picture, image, figure
  2. to resemble
  3. Cangjie Input
    ONAO
Definitions (HSK3.0)
  1. 动
    HSK3 二级词汇表 #601
  2. 名
    HSK3 七一九级词汇表 #4547
  3. HSK3 二级汉字表 #237
  4. HSK3 中等手写字表 #316
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果我可以像那样的话...
    如果我可以像那樣的話...
    rú guǒ wǒ kě yǐ xiàng nà yàng de huà ...
    • If I could be like that...
  2. Mandarin
    现在的孩子认为解决任何生活问题都像重新开始一个电脑游戏那么简单。
    現在的孩子認為解決任何生活問題都像重新開始一個電腦遊戲那麼簡單。
    xiàn zài de hái zi rèn wéi jiě jué rèn hé shēng huó wèn tí dōu xiàng chóng xīn kāi shǐ yí gè diàn nǎo yóu xì nà me jiǎn dān 。
    • Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
  3. Mandarin
    他说得好像知道这个秘密一样。
    他説得好像知道這個秘密一樣。
    tā shuō dé hǎo xiàng zhī dào zhè ge mì mì yī yàng 。
    • He talks as if he knew the secret.
  4. Mandarin
    我弟弟手里拿着一个摄像机。
    我弟弟手裏拿着一個攝像機。
    wǒ dì di shǒu lǐ ná zhe yí gè shè xiàng jī 。
    • My brother is holding a camera in his hand.
  5. Mandarin
    他不打算买一个摄像机。
    他不打算買一個攝像機。
    tā bù dǎ suàn mǎi yí gè shè xiàng jī 。
    • He isn't going to buy a camera.
    • He doesn't plan to buy a camera.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    想像吓阿 Ed 著咗女人衫之后会系点嘅样吖。
    想像吓阿 Ed 著咗女人衫之後會係點嘅樣吖。
    soeng2 zoeng6 haak3 aa3 E d zoek6 zo2 neoi5 jan4 saam1 zi1 hau6 wui2 hai6 dim2 ge3 joeng6 aa1 。
    • Can't you just picture Ed in woman's disguise?
  2. Cantonese
    今个秋天冇我哋想像中落咁多雪。
    今個秋天冇我哋想像中落咁多雪。
    gam1 go3 cau1 tin1 mou5 ngo5 dei2 soeng2 zoeng6 zung1 lok6 gam3 do1 syut3 。
    • We had less snow this winter than we had expected.
  3. Cantonese
    套戏同我想像中争好远。
    套戲同我想像中爭好遠。
    tou3 hei3 tung4 ngo5 soeng2 zoeng6 zung1 zang1 hou2 jyun5 。
    • The film was not what I had thought it was.
  4. Cantonese
    个花园比我想像中大。
    個花園比我想像中大。
    go3 faa1 jyun4 bei2 ngo5 soeng2 zoeng6 zung1 daai6 。
    • The garden was larger than I had expected.
  5. Cantonese
    佢冇乜机会会系你想像中咁蠢。
    佢冇乜機會會係你想像中咁蠢。
    keoi5 mou5 mat1 gei1 wui6 wui2 hai6 nei5 soeng2 zoeng6 zung1 gam3 ceon2 。
    • It's unlikely she's as stupid as you think.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    视像会诊
    視像會診
    si6 zoeng6 wui6 can2
    • video consultation; teleconsultation
  2. Cantonese
    想像中
    想像中
    soeng2 zoeng6 zung1
    • in one's imagination
  3. Cantonese
    最近好多人 Facebook 转彩虹旗头像，话时话我都好耐冇换头像喇。
    最近好多人 Facebook 轉彩虹旗頭像，話時話我都好耐冇換頭像喇。
    zeoi3 gan6 hou2 do1 jan4 facebook zyun3 coi2 hung4 kei4 tau4 zoeng6, waa6 si4 waa6 ngo5 dou1 hou2 noi6 mou5 wun6 tau4 zoeng6 laa3.
    • Many people have changed their Facebook profile pics into the pride flag lately. By the way, I haven't changed my profile pic for quite a while.
  4. Cantonese
    塑像
    塑像
    diu1 zoeng6
    • statue
  5. Cantonese
    呢幅画像画得好似。
    呢幅畫像畫得好似。
    ni1 fuk1 waa2 zoeng6 waak6 dak1 hou2 ci5
    • This portrait is similar to the person who drew it.
Examples (None)
  1. Cantonese
    香港好多庙宇嘅神像通常都有海上飘浮而嚟嘅由来传说。
    香港好多廟宇嘅神像通常都有海上飄浮而嚟嘅由來傳説。
    hoeng1 gong2 hou2 do1 miu6 jyu5 ge3 san4 zoeng6 tung1 soeng4 dou1 jau5 hou2 soeng6 piu1 fau4 ji4 lai4 ge3 jau4 loi4 cyun4 syut3.
  2. Cantonese
    fans喺机场守候多时，就系为咗见到偶像一面。
    fans喺機場守候多時，就係為咗見到偶像一面。
    fen1 si2 hai2 gei1 coeng4 sau2 hau6 do1 si4, zau6 hai6 wai6 zo2 gin3 dou2 ngau5 zoeng6 jat1 min6.
  3. Cantonese
    呢尊佛像真系鬼斧神工，难怪咁多人慕名前来庙宇参观。
    呢尊佛像真係鬼斧神工，難怪咁多人慕名前來廟宇參觀。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    偶像
    偶像
    ǒu xiàng
    • idol
  2. Mandarin
    穿8号球衣的那个运动员是我的偶像！
    穿8號球衣的那個運動員是我的偶像！
    chuān bā hào qiú yī de nà ge yùn dòng yuán shì wǒ de ǒu xiàng ！
    • The athlete wearing no. 8 is my idol!
  3. Mandarin
    我分不清他们。他们长得太像了。
    我分不清他們。他們長得太像了。
    wǒ fēn bù qīng tā men ． tā men cháng dé tài xiàng le ．
    • I cannot tell them apart. They are very much alike.
  4. Mandarin
    他哪像个学生。
    他哪像個學生。
    tā nǎ xiàng ge xué shēng ．
    • He is nothing like a student!
  5. Mandarin
    一尊巨像
    一尊巨像
    yī zūn jù xiàng
    • a colossal statue