然而，仅仅数分钟后，这条微博下评论的画风就变了，“我觉得你另有所指，”配了个吃瓜群众的表情，“希望虾不动弹的来这里。”“活虾会一边说哥哥无辜，一边挂人，好可怕呢。”
然而，僅僅數分鐘後，這條微博下評論的畫風就變了，“我覺得你另有所指，”配了個吃瓜羣眾的表情，“希望蝦不動彈的來這裏。”“活蝦會一邊説哥哥無辜，一邊掛人，好可怕呢。”
Ｒáｎéｒ ， jǐn jǐn shù fēn zhōng hòu ， zhè tiáo wēi bó xià píng lùn de huà fēng jiù biàn le ， “ wǒ jué de nǐ lìng yǒu suǒ zhǐ ， ” pèi le ge chī guā qún zhòng de biǎo qíng ， “ xī wàng xiā bù dòng tán de lái zhè lǐ ． ” “ huó xiā huì yī biān shuō gē ge wú gū ， yī biān guà rén ， hǎo kě pà ne ． ”
X
Mandarin
如果我们仅仅说，敌人虽强，但是小国，中国虽弱，但是大国，是不足以折服他们的。
如果我們僅僅説，敵人雖強，但是小國，中國雖弱，但是大國，是不足以折服他們的。
rú guǒ wǒ men jǐn jǐn shuō ， dí rén suī qiáng ， dàn shì xiǎo guó ， zhōng guó suī ruò ， dàn shì dà guó ， shì bù zú yǐ zhé fú tā men de ．
We shall not be able to convince them merely by stating that Japan, though strong; is small, while China, though weak, is large.
Mandarin
我们如果仅仅读了他们的著作，但是没有进一步地根据他们的理论来研究中国的历史实际和革命实际，没有企图在理论上来思考中国的革命实践，我们就不能妄称为马克思主义的理论家。
我們如果僅僅讀了他們的著作，但是沒有進一步地根據他們的理論來研究中國的歷史實際和革命實際，沒有企圖在理論上來思考中國的革命實踐，我們就不能妄稱為馬克思主義的理論家。
wǒ men rú guǒ jǐn jǐn dú le tā men de zhù zuò ， dàn shì méi yǒu jìn yī bù de gēn jù tā men de lǐ lùn lái yán jiū zhōng guó de lì shǐ shí jì hé gé mìng shí jì ， méi yǒu qǐ tú zài lǐ lùn shàng lái sī kǎo zhōng guó de gé mìng shí jiàn ， wǒ men jiù bù néng wàng chēng wéi mǎ kè sī zhǔ yì de lǐ lùn jiā ．
If we merely read their works but do not proceed to study the realities of China's history and revolution in the light of their theory or do not make any effort to think through China's revolutionary practice carefully in terms of theory, we should not be so presumptuous as to call ourselves Marxist theorists.
Mandarin
那些希望日本资产阶级中和派出来停止战争的，仅仅是一种幻想而已。
那些希望日本資產階級中和派出來停止戰爭的，僅僅是一種幻想而已。
nà xiē xī wàng rì běn zī chǎn jiē jí zhōng hé pài chū lái tíng zhǐ zhàn zhēng de ， jǐn jǐn shì yī zhǒng huàn xiǎng ér yǐ ．
Those who hope that the moderates among the Japanese bourgeoisie will come forward and stop the war are only harbouring illusions.