傾計 [倾计]

Jyutping king1 gai2
Pinyin qīng jì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​其他人​講​嘢​，​內容​通常​係​一​啲​輕​鬆​、​無​特定​題​目​嘅​閒​事
    to chat; to have a conversation
    • 上堂唔好傾偈呀。
      上堂唔好倾偈呀。
      soeng5 tong4 m4 hou2 king1 gai2 aa3.
      Don't chat during class.
    • 我同朋友傾緊偈呀。
      我同朋友倾紧偈呀。
      ngo5 tung4 pang4 jau5 king1 gan2 gai2 aa3.
      I'm chatting with a friend.
  2. 近義詞
    交談、談天
  3. 參看
    傾偈

傾計 [倾计]

Jyutping king1 gai3
Pinyin qīng jì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to chat or talk
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢都廿岁喇，但系都仲系唔够胆同女仔倾计。
    佢都廿歲喇，但係都仲係唔夠膽同女仔傾計。
    keoi5 dou1 jaa6 seoi3 laa3 ， daan6 hai6 dou1 zung6 hai6 m4 gau3 daam2 tung4 neoi5 zi2 king1 gai3 。
    • Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
  2. Cantonese
    同蕾拉倾计好舒服。
    同蕾拉傾計好舒服。
    tung4 leoi4 laai1 king1 gai3 hou3 syu1 fuk6 。
    • Layla was very easy to talk to.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果你得闲，就嚟我屋企同我倾计啦。
    如果你得閒，就嚟我屋企同我傾計啦。
    jyu4 gwo2 nei5 dak1 haan4, zau6 lai4 ngo5 uk1 kei2 tung4 ngo5 king1 gai2 laa1.
    • 倘若你有空，請來我家和我談天。
    • If you have time, please come to my place and have a chat.
  2. Cantonese
    聚埋一齐倾计。
    聚埋一齊傾計。
    zeoi6 maai4 jat1 cai4 king1 gai2.
    • Let's get together for some chitchat.
  3. Cantonese
    仲倾计？快啲做嘢喇！
    仲傾計？快啲做嘢喇！
    zung6 king1 gai2? faai3 di1 zou6 je5 laa3!
    • Why are you still chatting? Get to work!
  4. Cantonese
    「头先先话完你，言犹在耳你就又同隔篱位倾计？」
    「頭先先話完你，言猶在耳你就又同隔籬位傾計？」
    • X
  5. Cantonese
    你个样成日恶死睖瞪，边个够胆同你倾计呀？
    你個樣成日惡死睖瞪，邊個夠膽同你傾計呀？
    nei5 go3 joeng2 seng4 jat6 ok3 sei2 nang4 dang1, bin1 go3 gau3 daam2 tung4 nei5 king1 gai2 aa3?
    • You always have this harsh look. Who dares to speak to you.