傾偈 [倾－]

Jyutping king1 gai2
Pinyin qīng jì

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to chitchat; to chat; to talk
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​其他人​講​嘢​，​內容​通常​係​一​啲​輕​鬆​、​無​特定​題​目​嘅​閒​事
    to chat; to have a conversation
    • 上堂唔好傾偈呀。
      上堂唔好倾偈呀。
      soeng5 tong4 m4 hou2 king1 gai2 aa3.
      Don't chat during class.
    • 我同朋友傾緊偈呀。
      我同朋友倾紧偈呀。
      ngo5 tung4 pang4 jau5 king1 gan2 gai2 aa3.
      I'm chatting with a friend.
  2. 近義詞
    交談、談天
  3. 參看
    傾計
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Hakka, Hokkien, Malaysia, Min, Pinghua, Singapore, Zhongshan, dialectal, verb-object
    to chat; to discuss; to talk
    (syn.) 講故事, 講神, 喧官, 談家常, 打牙骹, 答嘴鼓, 閒扯, 講大道, 講張, 談平, 閒侃, 講閒話, 喧, 吹空老靠, 扯大炮, 畫虎𡳞, 扯閒談, 攀講, 聊, 聒聒白, 瞎聊, 擺龍門陣, 講白搭, 談天兒, 扯粟殼, 拉話, 拉, 扯, 閒叨拉, 講時聞, 拍話兒, 聒天, 練戇話, 答詑, 練仙, 講症, 嘮嗑兒, 拉呱兒, 聒聒, 講閒談, 尞, 閒談, 衝殼子, 講古, 詖閒話, 拉呱, 打講, 傾一傾, 扯卵蛋, 開講, 講牙蛇, 扯句兒, 說話兒, 閒拍達, 敲虎𡳞, 扯呱, 車大炮, 講嘴哩, 叨拉, 扯淡, 吹牛殼, 吵天, 講四方, 諞傳, 談閒天, 冇談, 吹, 破豆, 聊天, 話閒事, 練㾪牙, 冇講, 譫哆, 講善喻, 扯經, 閒聊, 扯閒, 敲嘓, 講閒天, 講水古, 倒楔, 觸喙鼓, 茄山河, 傾談, 練牙, 吹殼子, 傾低, 打平講, 打閒講, 聒白, 閒尞, 搭咯, 談心, 打吱喳, 扯磨, 衝牛殼, 譜賓白, 談板路, 打牙交, 搗拉, 圪扯, 談天, 拍喙鼓, 閒拉呱, 扯乾蛋, 擺談, 䛩奅, 講仙天, 傾偈, 扯談, 閒諞, 談閒, 諞閒傳, 聒聊天, 吹牛兒, 拍達, 答喙鼓, 攀談, 拉拉, 談白, 說閒話兒, 吹水, 打牙花, 諞, 諞乾傳, 喧板, 閒拍, 打嘴鼓, 學事, 拍拉涼, 講聊天, 𠷨, 閒拉, 沰談話, 詖涼詖熱, 傾, 聒淡, 嘈閒天, 喧話, 喧荒, 聒談, 閒聒, 喥牙談, 談坨, 黐牙音, 拉閒話, 胡叨拉, 扯雜, 聊天兒, 練㾪話, 嘮嗑, 諞傳子, 談山海經, 講嘴, 擺, 吹牛
    • 冇乜偈好傾
      冇乜偈好倾
      mou5 mat1 gai2 hou2 king1
      to have nothing to chat about
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 聊天
  2. 談天 – 谈天
  3. 談話 – 谈话
  4. 閒談 – 闲谈
  5. 聊天兒 – 聊天儿
  6. 侃大山
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋好钟意倾偈㗎。
    我哋好鍾意傾偈㗎。
    ngo5 dei2 hou3 zung1 ji3 king1 gai2 gaa3 。
    • We enjoy talking.
  2. Cantonese
    Tom 同 Mary 坐喺沙滩倾偈。
    Tom 同 Mary 坐喺沙灘傾偈。
    Ｔ o m tung4 M a r y zo6 hai2 saa1 taan1 king1 gai2 。
    • Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    上堂唔好倾偈呀。
    上堂唔好傾偈呀。
    soeng5 tong4 m4 hou2 king1 gai2 aa3.
    • Don't chat during class.
  2. Cantonese
    最开心嘅事莫过于同朋友倾偈。
    最開心嘅事莫過於同朋友傾偈。
    zeoi3 hoi1 sam1 ge3 si6 mok6 gwo3 jyu1 tung4 pang4 jau5 king1 gai2.
    • Nothing brings me more joy than chatting with friends.
  3. Cantonese
    我哋今日去咗探访老人院 ，同班老友记倾偈。
    我哋今日去咗探訪老人院 ，同班老友記傾偈。
    ngo5 dei6 gam1 jat6 heoi3 zo2 taam3 fong2 lou5 jan4 jyun2 tung4 baan1 lou5 jau5 gei3 king1 gai2.
    • We visited a nursing home and chatted with a bunch of elderly today.
  4. Cantonese
    我同同学倾偈。
    我同同學傾偈。
    ngo5 tung4 tung4 hok6 king1 gai2.
    • 我跟同學聊天。
    • I chat with a classmate.
  5. Cantonese
    啲女仔好吱喳㗎，佢哋最钟意倾偈。
    啲女仔好吱喳㗎，佢哋最鍾意傾偈。
    di1 neoi5 zai2 hou2 zi1 zaa1 gaa3, keoi5 dei6 zeoi3 zung1 ji3 king1 gai2
    • The girls are very garrulous. They like chatting the most.