傻的嗎 [－－吗]

Jyutping so4 dik1 maa1
Pinyin shǎ de ma

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、潮語
    即​係​ ​戇​撚​鳩​；​本身​係​高​登​嘅​粗口​過濾​之​後​嘅​結​果​，​後​來​大家​會​直接​使用
    originated from the swear word filter of the HKGolden forum which shows this word in place of 戇撚鳩ngong6 lan2 gau1 (fucking idiot), and became widespread afterwards
    • 手都未拖過，就送幾萬蚊禮物俾人，傻的嗎？
      手都未拖过，就送几万蚊礼物俾人，傻的吗？
      sau2 dou1 mei6 to1 gwo3, zau6 sung3 gei2 maan6 man1 lai5 mat6 bei2 jan4, so4 dik1 maa1?
      (You) haven't even held her hands and you sent her gifts that's worth several tens of thousands dollars? You're fucking stupid!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    手都未拖过，就送几万蚊礼物俾人，傻的吗？
    手都未拖過，就送幾萬蚊禮物俾人，傻的嗎？
    sau2 dou1 mei6 to1 gwo3, zau6 sung3 gei2 maan6 man1 lai5 mat6 bei2 jan4, so4 dik1 maa1?
    • (You) haven't even held her hands and you sent her gifts that's worth several tens of thousands dollars? You're fucking stupid!