傻瓜 [－－]

Jyutping so4 gwaa1
Pinyin shǎ guā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. idiot
  2. fool
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    蠢人​；​容易​畀​人​老​點​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    fool; blockhead; simpleton
    • 傻瓜，我哋呃你咋！
      傻瓜，我哋呃你咋！
      so4 gwaa1, ngo5 dei6 aak1 nei5 zaa3!
  2. 名詞
    傻豬
    a term to express irritation or affectionate mock-irritation, a "silly fool"
    • 下次唔使專登過嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
      下次唔使专登过嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
      haa6 ci3 m4 sai2 zyun1 dang1 gwo3 lai4 sung3 zou2 caan1 bei2 ngo5 laa3, so4 gwaa1.
  3. 近義詞
    傻仔、傻佬、傻女、傻婆
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    silly person; fool; idiot (Classifier: 個／个 m)
    (syn.) 愚人, 大戇呆, 戇大豬, 豆渣腦殼, 錘哥, 蠢材, 蠢人, 戆呆, 蠢蛋, 低能兒, 笨货, 呆瓜, 戇呆, 老衬, 呆子, 哈卵, 戆人, 戇人, 大番薯, 白痴, 戆大猪, 戆囝, 壋將, 大戇牯, 闇雞, 鵝牯, 老襯, 笨貨, 戇鳩, 大戆呆, 低能儿, 鹅牯, 人头猪脑, 戇猴, 豆渣脑壳, 傻子, 笨人, 戆猴, 戇囝, 锤哥, 𬮴鸡, 大戆牯, 戆鸠, 戆大呆, 笨蛋, 人頭豬腦, 戇大呆, 垱将
  2. noun
    honey; babe
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 傻瓜
  3. 傻子
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3535
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。
    感謝最後為我説明了為什麼人們把我當作傻瓜了。
    gǎn xiè zuì hòu wèi wǒ shuō míng le wèi shén me rén men bǎ wǒ dàng zuò shǎ guā le 。
    • Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
  2. Mandarin
    像傻瓜一样。
    像傻瓜一樣。
    xiàng shǎ guā yī yàng 。
    • This is silly!
  3. Mandarin
    再傻傻不过老傻瓜。
    再傻傻不過老傻瓜。
    zài shǎ shǎ bù guò lǎo shǎ guā 。
    • There's no fool like an old fool.
  4. Mandarin
    你这个人真是傻瓜一个，这么笨！
    你這個人真是傻瓜一個，這麼笨！
    nǐ zhè ge rén zhēn shi shǎ guā yí gè ， zhè me bèn ！
    • You really are an idiot. You're so stupid!
  5. Mandarin
    说因为学生不够努力，老师应该布置更多回家作业的傻瓜是谁？
    説因為學生不夠努力，老師應該佈置更多回家作業的傻瓜是誰？
    shuō yīn wèi xué sheng bù gòu nǔ lì ， lǎo shī yīng gāi bù zhì gèng duō huí jiā zuò yè de shǎ guā shì shuí ？
    • Who are the idiots who said that teachers should push for larger amounts of homework, seeing as the students don't work enough?
Examples (None)
  1. Cantonese
    傻瓜，我哋呃你咋！
    傻瓜，我哋呃你咋！
    so4 gwaa1, ngo5 dei6 aak1 nei5 zaa3!
  2. Cantonese
    下次唔使专登过嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
    下次唔使專登過嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
    haa6 ci3 m4 sai2 zyun1 dang1 gwo3 lai4 sung3 zou2 caan1 bei2 ngo5 laa3, so4 gwaa1.