傷腦 [伤脑]

Jyutping soeng1 nou5
Pinyin shāng nǎo

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, informal
    troublesome; pesky; annoying
    (syn.) 歹紡, 囉嗦, 䆀纺, 缠手, 難辦, 䆀办, 纏手, 歹办, 刺手, 棘手, 难办, 䆀辦, 歹辦, 傷腦筋, 辣手, 䆀紡, 麻煩, 累贅, 麻烦, 费事, 費事, 累赘, 扎手, 伤脑筋, 歹纺, 啰嗦
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    “拜个不够行的师父，很伤脑筋吧？”　“我也很笨，所以没关系。”
    “拜個不夠行的師父，很傷腦筋吧？”　“我也很笨，所以沒關係。”
    “ bài gè bù gòu xíng de shī fu ， hěn shāng nǎo jīn ba ？” “ wǒ yě hěn bèn ， suǒ yǐ méi guān xi 。”
    • "It must bother you to have taken a bad master." "I'm stupid too. So, it's all right."
  2. Mandarin
    真伤脑筋。
    真傷腦筋。
    zhēn shāng nǎo jīn 。
    • It really is a headache.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个问题真系伤脑筋。
    呢個問題真係傷腦筋。
    ni1 go3 man6 tai4 zan1 hai6 soeng1 nou5 gan1.
    • That's rather a knotty question.