傷者 [伤－]

Jyutping soeng1 ze2
Pinyin shāng zhě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. casualty
  2. victim (of an accident)
  3. wounded person
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    受​咗​傷​嘅​人​（​量​詞​：​名​／​個​）
    wounded person; injured person
    • 傷者被送到就近嘅醫院。
      伤者被送到就近嘅医院。
      soeng1 ze2 bei6 sung3 dou3 zau6 gan6 ge3 ji1 jyun2.
      The injured were taken to a nearby hospital.
    • 呢場車禍有三個傷者。
      呢场车祸有三个伤者。
      ni1 coeng4 ce1 wo6 jau5 saam1 go3 soeng1 ze2.
      There are 3 injured people in this car accident.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    wounded person; injured person
    • 傷者已被送往醫院。
      伤者已被送往医院。
      shāng zhě yǐ bèi sòng wǎng yī yuàn ．
      The injured have been taken to hospital.
    • 危殆傷者
      危殆伤者
      wēi dài shāng zhě
      those critically injured
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    救护车把伤者送往了最近的医院。
    救護車把傷者送往了最近的醫院。
    jiù hù chē bǎ shāng zhě sòng wǎng le zuì jìn de yī yuàn 。
    • The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
  2. Mandarin
    人群把伤者团团围住，但医生来到现场时都让了路给他。
    人群把傷者團團圍住，但醫生來到現場時都讓了路給他。
    rén qún bǎ shāng zhě tuán tuán wéi zhù ， dàn yī shēng lái dào xiàn chǎng shí dōu ràng le lù gěi tā 。
    • The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
  3. Mandarin
    受伤者被运离现场。
    受傷者被運離現場。
    shòu shāng zhě bèi yùn lí xiàn chǎng 。
    • The injured were removed from the scene.
  4. Mandarin
    伤者被救护车载送。
    傷者被救護車載送。
    shāng zhě bèi jiù hù chē zài sòng 。
    • The wounded were transported with an ambulance.
  5. Mandarin
    把伤者送到医院。
    把傷者送到醫院。
    bǎ shāng zhě sòng dào yī yuàn 。
    • Carry the injured to the hospital.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢揾到一名伤者。
    佢搵到一名傷者。
    keoi5 wan2 dou3 jat1 ming4 soeng1 ze2 。
    • She found a man injured.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    意外中嘅伤者由救护车送走。
    意外中嘅傷者由救護車送走。
    ji3 ngoi6 zung1 ge3 soeng1 ze2 jau4 gau3 wu6 ce1 sung3 zau2.
    • The wounded in the accident were carried by the ambulance.
  2. Cantonese
    尽忠职守嘅消防员，就算有危险都会保护咗伤者先。
    盡忠職守嘅消防員，就算有危險都會保護咗傷者先。
    zeon6 zung1 zik1 sau2 ge3 siu1 fong4 jyun4, zau6 syun3 jau5 ngai4 him2 dou1 wui5 bou2 wu6 zo2 soeng1 ze2 sin1.
    • A responsible firefighter will protect the injured even in a dangerous situation.
  3. Cantonese
    地震发生之后，大家都好同情班死伤者嘅家属。
    地震發生之後，大家都好同情班死傷者嘅家屬。
    dei6 zan3 faat3 sang1 zi1 hau6, daai6 gaa1 dou1 hou2 tung4 cing4 baan1 sei2 soeng1 ze2 ge3 gaa1 suk6
    • After the earthquake, everybody felt for the victims' families.
  4. Cantonese
    伤者被送到就近嘅医院。
    傷者被送到就近嘅醫院。
    soeng1 ze2 bei6 sung3 dou3 zau6 gan6 ge3 ji1 jyun2.
    • The injured were taken to a nearby hospital.
  5. Cantonese
    呢场车祸有三个伤者。
    呢場車禍有三個傷者。
    ni1 coeng4 ce1 wo6 jau5 saam1 go3 soeng1 ze2.
    • There are 3 injured people in this car accident.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    伤者已被送往医院。
    傷者已被送往醫院。
    shāng zhě yǐ bèi sòng wǎng yī yuàn ．
    • The injured have been taken to hospital.
  2. Mandarin
    受伤者中有一位15岁的女孩。
    受傷者中有一位15歲的女孩。
    shòu shāng zhě zhōng yǒu yī wèi １５ suì de nǚ hái ．
    • A 15-year-old girl was among the injured.
  3. Mandarin
    这是阿鼻叫唤的场面！……不多一刻之前？还是在那静寂的落阳下面，眺望着铜色皮肤的女子，……可是同在这一天，同在这一天的下午，继续着的，就是机关枪的扫射，负伤者的呼喊！
    這是阿鼻叫喚的場面！……不多一刻之前？還是在那靜寂的落陽下面，眺望着銅色皮膚的女子，……可是同在這一天，同在這一天的下午，繼續着的，就是機關槍的掃射，負傷者的呼喊！
    zhè shì ā bí jiào huàn de chǎng miàn ！ ． ． ． ． ． ． bù duō yī kè zhī qián ？ hái shì zài nà jìng jì de luò yáng xià miàn ， tiào wàng zhe tóng sè pí fū de nǚ zǐ ， ． ． ． ． ． ． kě shì tóng zài zhè yī tiān ， tóng zài zhè yī tiān de xià wǔ ， jì xù zhe de ， jiù shì jī guān qiāng de sǎo shè ， fù shāng zhě de hū hǎn ！
    • X
  4. Mandarin
    危殆伤者
    危殆傷者
    wēi dài shāng zhě
    • those critically injured