Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
傷
神
[
伤
-]
Jyutping
soeng1 san4
Pinyin
shāng shén
Definitions (粵典–words.hk)
形容詞
耗費 心神
overtaxing one's nerve
記住你隻眼仲有問題㗎,唔好咁傷神喇。
记住你只眼仲有问题㗎,唔好咁伤神喇。
gei3 zyu6 nei5 zek3 ngaan5 zung6 jau5 man6 tai4 gaa3, m4 hou2 gam3 soeng1 san4 laa3.
Remember you've still got some problems with your eyes. Don't be overtaxing yourself.
Definitions (Wiktionary)
verb
to overtax one's nerves; to be nerve-racking
adj, literary
sad; grieved
(syn.) 伤悲, 慘, 悲涼, 㤽㤽, 惻然, 凄楚, 愴然, 哀痛, 伤痛, 淒楚, 蒼涼, 惨凄, 悱惻, 悲凄, 悲惨, 哀恸, 悲楚, 刺心, 憂傷, 悲痛, 悲凉, 哀傷, 忧戚, 悲戚, 悱恻, 傷悲, 忧愁, 凄凉, 京京, 哀戚, 慘淡, 凄惨, 难受, 伤怀, 悲切, 悲傷, 悲恸, 凄惶, 惨淡, 情傷, 悲愴, 酸心, 情伤, 憯懍, 傷感, 感伤, 悲摧, 悲慟, 苍凉, 沉痛, 淒涼, 凄怆, 忧伤, 悄然, 恻然, 懤懤, 凄戚, 悲慘, 憂愁, 愀怆, 伤心, 哀凄, 淒惻, 难过, 悲苦, 哀悽, 傷痛, 痛心, 悽惶, 哀慟, 傷心, 憯懔, 感傷, 憂戚, 心酸, 悽戚, 悽愴, 淒慘, 難受, 慘悽, 悲怆, 怆然, 惨, 淒切, 悲伤, 悲悽, 黯然, 青凊, 愁楚, 哀切, 哀怨, 悲催, 傷懷, 難過, 悲哀, 凄然, 愀愴, 哀伤, 凄恻, 淒然, 凄切, 伤感
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
记住你只眼仲有问题㗎,唔好咁伤神喇。
記住你隻眼仲有問題㗎,唔好咁傷神喇。
gei3 zyu6 nei5 zek3 ngaan5 zung6 jau5 man6 tai4 gaa3, m4 hou2 gam3 soeng1 san4 laa3.
Remember you've still got some problems with your eyes. Don't be overtaxing yourself.