傷口 [伤－]

Jyutping soeng1 hau2
Pinyin shāng kǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wound
  2. cut
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    受傷​之後皮膚​、​肌肉​裂​開​嘅​地方​（​量​詞​：​個​）
    a cut; a wound; an injury
    • 個傷口好返未呀？
      个伤口好返未呀？
      go3 soeng1 hau2 hou2 faan1 mei6 aa3?
      Is the wound getting better?
    • 個護士幫我洗傷口。
      个护士帮我洗伤口。
      go3 wu6 si6 bong1 ngo5 sai2 soeng1 hau2.
      The nurse cleaned my wound.
    • 個傷口好深。
      个伤口好深。
      go3 soeng1 hau2 hou2 sam1.
      The wound is very deep.
  2. 名詞
    比喻​為​精神​上​嘅​創​傷
    figuratively, an injury to a person's feelings
    • 你而家啫係喺我傷口上面灑鹽啫。
      你而家啫系喺我伤口上面洒盐啫。
      nei5 ji4 gaa1 ze1 hai6 hai2 ngo5 soeng1 hau2 soeng6 min6 saa2 jim4 ze1.
      Now you're just rubbing salt onto my wounds.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    wound; cut
    (syn.) 創口, 空口, 创口, 空喙, 瘡, 疮
    • 傷口容易感染。
      伤口容易感染。
      shāng kǒu róng yì gǎn rǎn ．
      The wound can easily become infected.
    • 你需要用繃帶包紮你的傷口。
      你需要用绷带包扎你的伤口。
      nǐ xū yào yòng bēng dài bāo zā nǐ de shāng kǒu ．
      You need to wrap your wound in a bandage.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #709
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要碰伤口。
    不要碰傷口。
    bù yào pèng shāng kǒu 。
    • Don't touch the wound.
  2. Mandarin
    如果你教我跳舞，我就给你看我藏起来的伤口。
    如果你教我跳舞，我就給你看我藏起來的傷口。
    rú guǒ nǐ jiào wǒ tiào wǔ ， wǒ jiù gěi nǐ kàn wǒ cáng qǐ lai de shāng kǒu 。
    • If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
  3. Mandarin
    母亲把药膏涂在了我膝盖的伤口上。
    母親把藥膏塗在了我膝蓋的傷口上。
    mǔ qīn bǎ yào gāo tú zài le wǒ xī gài de shāng kǒu shàng 。
    • Mother applied the medicine to the sore on my knee.
  4. Mandarin
    伤口流出脓液。
    傷口流出膿液。
    shāng kǒu liú chū nóng yè 。
    • The wound discharged pus.
  5. Mandarin
    软弱的医生使伤口发臭。
    軟弱的醫生使傷口發臭。
    ruǎn ruò de yī shēng shǐ shāng kǒu fā chòu 。
    • Soft healers make stinking wounds.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    俾我睇吓你个伤口。
    俾我睇吓你個傷口。
    bei2 ngo5 tai2 haak3 nei5 go3 soeng1 hau2 。
    • Let me see your wound.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    用冰艮住伤口
    用冰艮住傷口
    jung6 bing1 gan3 zyu6 soeng1 hau2
    • to keep ice on a wound
  2. Cantonese
    小明个伤口发咗炎，而家又红又肿。
    小明個傷口發咗炎，而家又紅又腫。
    siu2 ming4 go3 soeng1 hau2 faat3 zo2 jim4, ji4 gaa1 jau6 hung4 jau6 zung2.
    • Siu-ming has his wound infected, which is now inflamed.
  3. Cantonese
    你个伤口飙血啊。
    你個傷口飆血啊。
    nei5 go3 soeng1 hau2 biu1 hyut3 aa3.
    • Your wound is bleeding.
  4. Cantonese
    个伤口慢慢结焦嚹。
    個傷口慢慢結焦嚹。
    go3 soeng1 hau2 maan6 maan2 git3 ziu1 laa3.
    • The scab is gradually forming on the wound.
  5. Cantonese
    个伤口好返未呀？
    個傷口好返未呀？
    go3 soeng1 hau2 hou2 faan1 mei6 aa3?
    • Is the wound getting better?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    伤口
    傷口
    shāng kǒu
    • wound
  2. Mandarin
    我的伤口结了个痂。
    我的傷口結了個痂。
    wǒ de shāng kǒu jié le ge jiā ．
    • My wound has turned into a scab.
  3. Mandarin
    伤口缝了七针
    傷口縫了七針
    shāng kǒu féng le qī zhēn
    • the wound was closed with seven stitches
  4. Mandarin
    伤口容易感染。
    傷口容易感染。
    shāng kǒu róng yì gǎn rǎn ．
    • The wound can easily become infected.
  5. Mandarin
    你需要用绷带包扎你的伤口。
    你需要用繃帶包紮你的傷口。
    nǐ xū yào yòng bēng dài bāo zā nǐ de shāng kǒu ．
    • You need to wrap your wound in a bandage.