傷勢 [伤势]

Jyutping soeng1 sai3
Pinyin shāng shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. condition of an injury
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    受​傷​嘅​嚴​重​程度
    condition of an injury or wound; extent of an injury
    • 傷勢嚴重
      伤势严重
      soeng1 sai3 jim4 zung6
      to be seriously injured
    • 加重傷勢
      加重伤势
      gaa1 cung5 soeng1 sai3
      to worsen the injury
    • 病人嘅傷勢有機會惡化。
      病人嘅伤势有机会恶化。
      beng6 jan4 ge3 soeng1 sai3 jau5 gei1 wui6 ok3 faa3.
      The patient's injury may get worse.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    condition of an injury
    • 他因傷勢過重，搶救無效身亡。
      他因伤势过重，抢救无效身亡。
      tā yīn shāng shì guò zhòng ， qiǎng jiù wú xiào shēn wáng ．
      He suffered a serious injury and attempts to resuscitate him were unsuccessful.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3559
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她的父母不能不担心她的伤势。
    她的父母不能不擔心她的傷勢。
    tā de fù mǔ bù néng bù dān xīn tā de shāng shì 。
    • Her parents can't help worrying about her injuries.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    两个司机喺撞完车之后都伤势严重。
    兩個司機喺撞完車之後都傷勢嚴重。
    loeng5 go3 si1 gei1 hai2 zong6 jyun4 ce1 zi1 hau6 dou1 soeng1 sai3 jim4 zung6.
    • The two drivers are in critical condition after the crash.
  2. Cantonese
    治理伤势
    治理傷勢
    zi6 lei5 soeng1 sai3
    • to treat a wound
  3. Cantonese
    伤势严重
    傷勢嚴重
    soeng1 sai3 jim4 zung6
    • to be seriously injured
  4. Cantonese
    加重伤势
    加重傷勢
    gaa1 cung5 soeng1 sai3
    • to worsen the injury
  5. Cantonese
    病人嘅伤势有机会恶化。
    病人嘅傷勢有機會惡化。
    beng6 jan4 ge3 soeng1 sai3 jau5 gei1 wui6 ok3 faa3.
    • The patient's injury may get worse.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    伤势很重
    傷勢很重
    shāng shì hěn zhòng
    • to be seriously wounded
  2. Mandarin
    他因伤势过重，抢救无效身亡。
    他因傷勢過重，搶救無效身亡。
    tā yīn shāng shì guò zhòng ， qiǎng jiù wú xiào shēn wáng ．
    • He suffered a serious injury and attempts to resuscitate him were unsuccessful.