傷 [－]

Jyutping soeng1
Pinyin shāng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to injure/injury/wound/to be ill from/to grief/distressed/to hurt

傷 [伤]

Jyutping soeng1
Pinyin shāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to injure
  2. injury
  3. wound
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    損害​;​受損
    to injure or hurt; to be injured or hurt
    • 傷咗隻腳
      伤咗只脚
      soeng1 zo2 zek3 goek3
      to hurt one's leg
  2. 動詞
    冒犯
    to offend
    • 無傷大雅
      无伤大雅
      mou4 soeng1 daai6 ngaa5
      not to offend anyone
  3. 名詞
    整​親​嘅​部分
    injury; wound
    • 傷口
      伤口
      soeng1 hau2
      wound
    • 創傷
      创伤
      cong3 soeng1
      wound; injury
    • 內傷
      内伤
      noi6 soeng1
      internal injury
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    distressed; sorrowful
    • 傷感
      伤感
      shāng gǎn
      sentimental
  2. character, Min-Nan
    too; excessively
  3. character
    to fall ill from
  4. character
    wound; injury
    • 刀傷
      刀伤
      dāo shāng
      knife wound
  5. character, Hokkien, Singapore, literally
    injurious
  6. character
    a surname
  7. character
    to harm
    • 無傷大雅
      无伤大雅
      wú shāng dà yǎ
      to not matter much; to do no harm
  8. character
    to get sick of something
  9. character, Hokkien, Singapore, slang
    very tough or difficult
  10. character
    to injure; to hurt
    • 傷感情
      伤感情
      shāng gǎn qíng
      to hurt someone's feelings
    • 我傷了腿。
      我伤了腿。
      wǒ shāng le tuǐ ．
      I injured my leg.
    • 被摩托車撞傷
      被摩托车撞伤
      bèi mó tuō chē zhuàng shāng
      to be knocked dow and injured by a motorcycle
    • 我又要叫你和女人彼此為仇；你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭；你要傷他的腳跟。
      我又要叫你和女人彼此为仇；你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头；你要伤他的脚跟。
      wǒ yòu yào jiào nǐ hé nǚ rén bǐ cǐ wéi chóu ； nǐ de hòu yì hé nǚ rén de hòu yì yě bǐ cǐ wéi chóu ． nǚ rén de hòu yì yào shāng nǐ de tóu ； nǐ yào shāng tā de jiǎo gēn ．
      And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Definitions (Unihan)
  1. wound, injury
  2. fall ill from
  3. Cangjie Input - Simplified
    OOKS
  4. Cangjie Input - Traditional
    OOAH
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #610
  2. HSK3 三级汉字表 #187
  3. HSK3 高等手写字表 #317
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她的悲伤无法言喻。
    她的悲傷無法言喻。
    tā de bēi shāng wú fǎ yán yù 。
    • No words can express her deep sorrow.
  2. Mandarin
    如果你不按照安全手续来的话，你可能会受伤的。
    如果你不按照安全手續來的話，你可能會受傷的。
    rú guǒ nǐ bù àn zhào ān quán shǒu xù lái de huà ， nǐ kě néng huì shòu shāng de 。
    • You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
  3. Mandarin
    这个消息让她很伤心。
    這個消息讓她很傷心。
    zhè ge xiāo xi ràng tā hěn shāng xīn 。
    • The news made her sad.
  4. Mandarin
    他的左手被刀割伤了。
    他的左手被刀割傷了。
    tā de zuǒ shǒu bèi dāo gē shāng le 。
    • He hurt his left hand with a knife.
  5. Mandarin
    她看上去很伤心。
    她看上去很傷心。
    tā kàn shang qu hěn shāng xīn 。
    • She looked sad.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢返工𠮶阵出咗意外，受咗伤。
    佢返工嗰陣出咗意外，受咗傷。
    keoi5 faan1 gung1 go2 zan6 ceot1 zo2 ji3 ngoi6 ， sau6 zo2 soeng1 。
    • He got hurt in the accident at work.
  2. Cantonese
    唔使惊，佢唔会伤害你嘅。
    唔使驚，佢唔會傷害你嘅。
    m4 si2 ging1 ， keoi5 m4 wui2 soeng1 hoi6 nei5 ge3 。
    • There is no need to be frightened. He won't harm you.
  3. Cantonese
    佢话佢冇乜嘢，但系其实佢伤得好严重。
    佢話佢冇乜嘢，但係其實佢傷得好嚴重。
    keoi5 waa2 keoi5 mou5 mat1 je5 ， daan6 hai6 kei4 sat6 keoi5 soeng1 dak1 hou3 jim4 zung6 。
    • She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
  4. Cantonese
    俾我睇吓你个伤口。
    俾我睇吓你個傷口。
    bei2 ngo5 tai2 haak3 nei5 go3 soeng1 hau2 。
    • Let me see your wound.
  5. Cantonese
    你个伤风记住快啲好返呀，你下个礼拜就又要准备好㗎啦，我哋冇咗你唔得㗎。
    你個傷風記住快啲好返呀，你下個禮拜就又要準備好㗎啦，我哋冇咗你唔得㗎。
    nei5 go3 soeng1 fung1 gei3 zyu6 faai3 di1 hou3 faan2 aa3 ， nei5 haa6 go3 lai5 baai3 zau6 jau6 jiu3 zeon2 bei6 hou3 gaa3 laa1 ， ngo5 dei2 mou5 zo2 nei5 m4 dak1 gaa3 。
    • Make sure you get rid of your cold. You've got to be ready again next week. We can't do without you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部分长者腰力变差，腰部好容易受伤。
    部分長者腰力變差，腰部好容易受傷。
    bou6 fan6 zoeng2 ze2 jiu1 lik6 bin3 caa1, jiu1 bou6 hou2 jung4 ji6 sau6 soeng1.
    • The waists of some seniors weaken and thus hurt easily.
  2. Cantonese
    用冰艮住伤口
    用冰艮住傷口
    jung6 bing1 gan3 zyu6 soeng1 hau2
    • to keep ice on a wound
  3. Cantonese
    自从佢受咗伤之后都冇参加过比赛。
    自從佢受咗傷之後都冇參加過比賽。
    zi6 cung4 keoi5 sau6 zo2 soeng1 zi1 hau6 dou1 mou5 caam1 gaa1 gwo3 bei2 coi3.
    • He hasn't participated in any competition since his injury.
  4. Cantonese
    佢手臂伤咗，呢排做嘢都有啲论尽。
    佢手臂傷咗，呢排做嘢都有啲論盡。
    keoi5 sau2 bei3 soeng1 zo2, nei1 paai4 zou6 je5 dou1 jau5 di1 leon6 zeon6.
    • His arm was hurt that he is being clumsy recently.
  5. Cantonese
    𠮶个人满面伤痕，睇落好沧桑。
    嗰個人滿面傷痕，睇落好滄桑。
    go2 go3 jan4 mun5 min6 soeng1 han4, tai2 lok6 hou2 cong1 song1
    • That person has scars all over his face. It makes him look as if he has been through a lot.
Examples (None)
  1. Cantonese
    哀伤
    哀傷
  2. Cantonese
    伤愈复出
    傷癒復出
    soeng1 jyu6 fuk6 ceot1
  3. Cantonese
    姑娘叫你记住每日都要搽药膏，等佢慢慢伤愈。
    姑娘叫你記住每日都要搽藥膏，等佢慢慢傷癒。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    市民对恶劣天气要作出适当的预防措施，以减低可能引致的人命伤亡及财物损失。
    市民對惡劣天氣要作出適當的預防措施，以減低可能引致的人命傷亡及財物損失。
    shì mín duì è liè tiān qì yào zuò chū shì dāng de yù fáng cuò shī ， yǐ jiǎn dī kě néng yǐn zhì de rén mìng shāng wáng jí cái wù sǔn shī ．
    • The public should take appropriate preventive measures against severe weather in order to minimize possible loss of life, injury and property damage.
  2. Mandarin
    伤感
    傷感
    shāng gǎn
    • sentimental
  3. Mandarin
    刀伤
    刀傷
    dāo shāng
    • knife wound
  4. Mandarin
    无伤大雅
    無傷大雅
    wú shāng dà yǎ
    • to not matter much; to do no harm
  5. Mandarin
    伤感情
    傷感情
    shāng gǎn qíng
    • to hurt someone's feelings