傳遞 [传递]

Jyutping cyun4 dai6
Pinyin chuán dì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to transmit; to pass on to sb else
  2. (math.) transitive
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Courier
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將訊息​由​一方​送到​去​另一方
    to pass on a message; to transmit a message
    • 傳遞信息
      传递信息
      cyun4 dai6 seon3 sik1
      to transmit information
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to transmit; to deliver; to transfer; to pass on; to send
    • 訊息傳遞
      讯息传递
      xùn xī chuán dì
      message delivery; messaging
    • 書是傳遞文明的工具。
      书是传递文明的工具。
      shū shì chuán dì wén míng de gōng jù ．
      Books are the way in which civilization is transmitted.
    • 傳遞信息
      传递信息
      chuán dì xìn xī
      to send a message
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #134
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在印度，人们在餐桌上用右手传递食物。
    在印度，人們在餐桌上用右手傳遞食物。
    zài yìn dù ， rén men zài cān zhuō shàng yòng yòu shǒu chuán dì shí wù 。
    • In India, people pass food at the dinner table with the right hand.
  2. Mandarin
    否则，用左手传递食物会被认为是不礼貌的，因为左手是用来洗澡的。
    否則，用左手傳遞食物會被認為是不禮貌的，因為左手是用來洗澡的。
    fǒu zé ， yòng zuǒ shǒu chuán dì shí wù huì bèi rèn wéi shì bù lǐ mào de ， yīn wèi zuǒ shǒu shì yòng lái xǐ zǎo de 。
    • Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing.
  3. Mandarin
    中国社会科学院信息化研究中心副主任刘满强说:“信息传递能够带来巨大的附加值，中国信息发展的一个重要目标是让更多的农民从信息业发展中受益。”
    中國社會科學院信息化研究中心副主任劉滿強説:“信息傳遞能夠帶來巨大的附加值，中國信息發展的一個重要目標是讓更多的農民從信息業發展中受益。”
    zhōng guó shè huì kē xué yuàn xìn xī huà yán jiū zhōng xīn fù zhǔ rèn liú mǎn qiáng shuō :“ xìn xī chuán dì néng gòu dài lái jù dà de fù jiā zhí ， zhōng guó xìn xī fā zhǎn de yí gè zhòng yào mù biāo shì ràng gèng duō de nóng mín cóng xìn xī yè fā zhǎn zhōng shòu yì 。”
    • Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    传递信息
    傳遞信息
    cyun4 dai6 seon3 sik1
    • to transmit information
    • to pass on a message
  2. Cantonese
    传递讯息
    傳遞訊息
    cyun4 dai6 seon3 sik1
    • to transmit a message
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    讯息传递
    訊息傳遞
    xùn xī chuán dì
    • message delivery; messaging
  2. Mandarin
    书是传递文明的工具。
    書是傳遞文明的工具。
    shū shì chuán dì wén míng de gōng jù ．
    • Books are the way in which civilization is transmitted.
  3. Mandarin
    传递信息
    傳遞信息
    chuán dì xìn xī
    • to send a message