傳統 [传统]

Jyutping cyun4 tung2
Pinyin chuán tǒng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tradition
  2. traditional
  3. convention
  4. conventional
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. customs
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    世代​相​傳​嘅​習​慣​（​量​詞​：​個​）
    tradition; convention; custom
    • 中國傳統節日
      中国传统节日
      zung1 gwok3 cyun4 tung2 zit3 jat6
      Chinese traditional festival
    • 中秋節食月餅一向都係傳統活動嚟㗎！
      中秋节食月饼一向都系传统活动嚟㗎！
      zung1 cau1 zit3 sik6 jyut6 beng2 jat1 hoeng3 dou1 hai6 cyun4 tung2 wut6 dung6 lai4 gaa2
      Eating mooncakes during the mid-autumn festival is a traditional activity.
  2. 形容詞
    思想​、​行為​依照​一直​流傳落​嚟​嘅​方法
    traditional; conventional
    • 我屋企好傳統，大時大節 一定要成家人一齊食飯。
      我屋企好传统，大时大节 一定要成家人一齐食饭。
      ngo5 nguk1 kei5 hou2 cyun4 tung2, daai6 si4 daai6 zit3 jat1 ding6 jiu3 seng4 gaa1 jan4 jat1 cai4 sik6 faan6.
      My family is traditional. During the big festivals all members must have dinner together.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable, uncountable
    tradition (Classifier: 個／个)
    • 我們應該繼承這些傳統。
      我们应该继承这些传统。
      wǒ men yīng gāi jì chéng zhè xiē chuán tǒng ．
      We should carry on these traditions.
    • 巫史傳統
      巫史传统
      wū shǐ chuán tǒng
      shamanistic historical tradition
  2. adj
    traditional (part of a tradition; long-established)
    • 孝順是中華民族的傳統美德。
      孝顺是中华民族的传统美德。
      xiào shùn shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé ．
      Filial piety is a traditional virtue of the Chinese people.
    • 有悖於傳統道德
      有悖于传统道德
      yǒu bèi yú chuán tǒng dào dé
      to violate traditional notions of morality
    • 中國傳統繪畫盛行至今。
      中国传统绘画盛行至今。
      zhōng guó chuán tǒng huì huà shèng xíng zhì jīn ．
      Traditional Chinese painting is popular to this day.
  3. adj
    traditional (adhering to tradition; old-fashioned or conservative)
    • 她的父母很傳統。
      她的父母很传统。
      tā de fù mǔ hěn chuán tǒng ．
      Her parents are very traditional.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #114
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们必须保持家庭传统。
    我們必須保持家庭傳統。
    wǒ men bì xū bǎo chí jiā tíng chuán tǒng 。
    • We must keep up the family traditions.
  2. Mandarin
    当我们想到男女在社会中的传统角色时，我们认为丈夫养家，妻子照顾孩子和家庭。
    當我們想到男女在社會中的傳統角色時，我們認為丈夫養家，妻子照顧孩子和家庭。
    dāng wǒ men xiǎng dào nán nǚ zài shè huì zhòng dì chuán tǒng jué sè shí ， wǒ men rèn wéi zhàng fu yǎng jiā ， qī zǐ zhào gu hái zi hé jiā tíng 。
    • When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
  3. Mandarin
    塑料代替了许多传统的原料。
    塑料代替了許多傳統的原料。
    sù liào dài tì le xǔ duō chuán tǒng de yuán liào 。
    • Plastics have taken the place of many conventional materials.
  4. Mandarin
    那个古老的传统已经不复存在了。
    那個古老的傳統已經不復存在了。
    nà ge gǔ lǎo de chuán tǒng yǐ jīng bù fù cún zài le 。
    • That old tradition has disappeared.
  5. Mandarin
    我们要尊重传统文化。
    我們要尊重傳統文化。
    wǒ men yào zūn zhòng chuán tǒng wén huà 。
    • We must have respect for tradition.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    传统唔一定啱。
    傳統唔一定啱。
    cyun4 tung2 m4 jat1 ding6 ngaam1 。
    • Just because something is tradition doesn't mean it's right.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    中国传统节日
    中國傳統節日
    zung1 gwok3 cyun4 tung2 zit3 jat6
    • Chinese traditional festival
  2. Cantonese
    中秋节食月饼一向都系传统活动嚟㗎！
    中秋節食月餅一向都係傳統活動嚟㗎！
    zung1 cau1 zit3 sik6 jyut6 beng2 jat1 hoeng3 dou1 hai6 cyun4 tung2 wut6 dung6 lai4 gaa2
    • Eating mooncakes during the mid-autumn festival is a traditional activity.
  3. Cantonese
    我屋企好传统，大时大节 一定要成家人一齐食饭。
    我屋企好傳統，大時大節 一定要成家人一齊食飯。
    ngo5 nguk1 kei5 hou2 cyun4 tung2, daai6 si4 daai6 zit3 jat1 ding6 jiu3 seng4 gaa1 jan4 jat1 cai4 sik6 faan6.
    • My family is traditional. During the big festivals all members must have dinner together.
  4. Cantonese
    歌舞伎系日本传统嘅戏曲。
    歌舞伎係日本傳統嘅戲曲。
    go1 mou5 gei6 hai6 jat6 bun2 cyun4 tung2 ge3 hei3 kuk1.
    • Kabuki is a traditional Japanese opera.
  5. Cantonese
    关帝同北帝都系传统民间宗教嘅战神。
    關帝同北帝都係傳統民間宗教嘅戰神。
    gwaan1 dai3 tung4 bak1 dai3 dou1 hai6 cyun4 tung2 man4 gaan1 zung1 gaau3 ge3 zin3 san4.
    • Emperor Kwan (Guan Yu) and Pak Tai (the Emperor of the North) are gods of war in traditional folk religion.
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢叛逆咗家族嘅传统，出咗去自己做生意。
    佢叛逆咗家族嘅傳統，出咗去自己做生意。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    孝顺是中华民族的传统美德。
    孝順是中華民族的傳統美德。
    xiào shùn shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé ．
    • Filial piety is a traditional virtue of the Chinese people.
  2. Mandarin
    传统
    傳統
    chuán tǒng
    • tradition
  3. Mandarin
    一般而言，能明确认同自己身份的网友大多是非常难以接受传统的恋爱方式，如“极度讨厌跟直男的恋爱方式”；有的则是不能接受传统的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我会想吐，不对，是我会吐。”
    一般而言，能明確認同自己身份的網友大多是非常難以接受傳統的戀愛方式，如“極度討厭跟直男的戀愛方式”；有的則是不能接受傳統的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我會想吐，不對，是我會吐。”
    yī bā né r5 yán ， néng míng què rèn tóng zì jǐ shēn fèn de wǎng yǒu dà duō shì fēi cháng nán yǐ jiē shòu chuán tǒng de lià nài fāng shì ， rú “ jí dù tǎo yàn gēn zhí nán de lià nài fāng shì ” ； yǒu de zé shì bù néng jiē shòu chuán tǒng de xìng jiāo fāng shì ， rú “ wǒ bù néng gēn nán rén zhèng cháng Ｈ ， wǒ huì xiǎng tù ， bù duì ， shì wǒ huì tù ． ”
    • X
  4. Mandarin
    “太鼓”是日本传统的鼓艺表演形式，由于其所擂出的山崩地裂的巨响，加上低频如飓风般袭来，其音压之高，力道之强，爆发音之猛，非言语所能形容。
    “太鼓”是日本傳統的鼓藝表演形式，由於其所擂出的山崩地裂的巨響，加上低頻如颶風般襲來，其音壓之高，力道之強，爆發音之猛，非言語所能形容。
    “ tài gǔ ” shì rì běn chuán tǒng de gǔ yì biǎo yǎn xíng shì ， yóu yú qí suǒ léi chū de shān bēng dì liè de jù xiǎng ， jiā shàng dī pín rú jù fēng bān xí lái ， qí yīn yā zhī gāo ， lì dào zhī qiáng ， bào fā yīn zhī měng ， fēi yán yǔ suǒ néng xíng róng ．
    • The "Taiko" is a Japanese traditional style of drumming performance. As a result of the awesome noise that comes from the drumming, the low frequencies that strike like a hurricane, and the full and explosive ferocity of the sound, there are no words that can describe it.
  5. Mandarin
    我们应该继承这些传统。
    我們應該繼承這些傳統。
    wǒ men yīng gāi jì chéng zhè xiē chuán tǒng ．
    • We should carry on these traditions.