傳真 [传－]

Jyutping cyun4 zan1
Pinyin chuán zhēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fax
  2. facsimile
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    透過​傳真機​傳送​、​接收​嘅​文件​或者​圖像​（​量​詞​：​張​／​份​）
    fax; facsimile
    • 每日都收到好多垃圾傳真。
      每日都收到好多垃圾传真。
      mui5 jat6 dou1 sau1 dou2 hou2 do1 laap6 saap3 cyun4 zan1.
      We recieve a lot of junk faxes every day.
  2. 近義詞
    fax
  3. 動詞
    用​fax​機掃描​文件​，​再​通過​電話線​傳送​俾​對方
    to fax
    • 我傳真份手稿俾你睇吓先啦。
      我传真份手稿俾你睇吓先啦。
      ngo5 cyun4 zan1 fan6 sau2 gou2 bei2 nei5 tai2 haa5 sin1 laa1.
      Let me fax you the draft so that you can take a look.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    fax; facsimile
  2. verb
    to portray; to describe
  3. verb
    to impart way to become immortal
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #135
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    您能把地图传真给我吗？
    您能把地圖傳真給我嗎？
    nín néng bǎ dì tú chuán zhēn gěi wǒ ma ？
    • Could you send me a map by facsimile?
  2. Mandarin
    我前几天收到了你的传真。
    我前幾天收到了你的傳真。
    wǒ qián jǐ tiān shōu dào le nǐ de chuán zhēn 。
    • I got your fax the other day.
  3. Mandarin
    我不知道如何传真。
    我不知道如何傳真。
    wǒ bù zhī dào rú hé chuán zhēn 。
    • I have no idea of how to send a fax.
  4. Mandarin
    我不知道以前怎样，但现在我们有传真和电子邮件。
    我不知道以前怎樣，但現在我們有傳真和電子郵件。
    wǒ bù zhī dào yǐ qián zěn yàng ， dàn xiàn zài wǒ men yǒu chuán zhēn hé diàn zǐ yóu jiàn 。
    • I don't know about the past, but now we have faxes and emails.
  5. Mandarin
    请把它传真给我。
    請把它傳真給我。
    qǐng bǎ tā chuán zhēn gěi wǒ 。
    • Please send it to me by fax.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    听众而家可以用传真机点唱架嚹。
    聽眾而家可以用傳真機點唱架嚹。
    ting3 zung3 ji4 gaa1 ho2 ji5 jung6 cyun4 jan1 gei1 dim2 coeng3 gaa3 laa3
    • The audience can now make a request by fax to dedicate a song to sby.
  2. Cantonese
    每日都收到好多垃圾传真。
    每日都收到好多垃圾傳真。
    mui5 jat6 dou1 sau1 dou2 hou2 do1 laap6 saap3 cyun4 zan1.
    • We recieve a lot of junk faxes every day.
  3. Cantonese
    我传真份手稿俾你睇吓先啦。
    我傳真份手稿俾你睇吓先啦。
    ngo5 cyun4 zan1 fan6 sau2 gou2 bei2 nei5 tai2 haa5 sin1 laa1.
    • Let me fax you the draft so that you can take a look.